Hvad Betyder GISNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conjeturas
• suposiciones
• hipótesis
• conjetura
• suposición
• especulación

Eksempler på brug af Gisninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere gisninger.
Más conjeturas.

Gisninger om, hvad der skete.
Hipótesis sobre lo que sucedió.

Vi skal nyde gisninger.
Hay que disfrutar las conjeturas.

Kun gisninger og illusioner.
Sólo conjeturas e ilusiones.

Logisk slutning, ikke gisninger.
Inferencia, no conjetura.

Har mine gisninger, selvfølgelig.
Son mis suposiciones, claro.

Det er interessante gisninger.
Esa es una conjetura interesante.

Alle dine gisninger har været korrekte.
Todas tus conjeturas han sido probadas.

Hvorfra får jeg disse gisninger?
¿De dónde saqué estas suposiciones?

Men det er kun gisninger og teorier.
Sólo son conjeturas y teorías.

Og du kommer med rygter og gisninger.
Y me trae rumores y conjeturas.

Men det er kun gisninger og teorier.
De momento son solo suposiciones y teorías.

Det er slut med gætterier og gisninger.
Basta de fantasías y suposiciones.

Der har været mange gisninger om hvad der skete med.
Hay varias hipótesis sobre qué ocurrió.

Men der er mange andre gisninger.
Pero hay muchas otras suposiciones.

Der har været så mange gisninger, at jeg nu er ved at give jer sandheden.
Ha habido tantas conjeturas que estoy a punto de contarte la verdad.

Det ligger i laget af gisninger.
Está dentro del rango de suposición.

Der har været mange gisninger om, hvorfor de flyttede sig så hurtigt.
Muchas eran las hipótesis del porqué el barco se desplazaba con tanta rapidez.

Vi nægter at tro på disse gisninger.
Nos negamos a creer en esta hipótesis.

Men mange af dine gisninger er forkerte.
Me temo que varias de tus suposiciones son incorrectas.

Det er slut med gætterier og gisninger.
Se acabaron los rumores y las suposiciones.

Dette er vink og kun gisninger, Vink, efterfulgt af gisninger;
Sólo hay conjeturas y suposiciones, conjeturas seguidas de suposiciones;

Det er slut med gætterier og gisninger.
Se acabaron las elucubraciones y las hipótesis.

Jeg tror, og det er kun gisninger… at du så prætorianernes base.
Que viste la base de operaciones de los pretorianos. Pues supongo, y ahora mismo sólo es una suposición.

Det jeg fortæller dig nu er kun gisninger.
Lo que te escribo aquí solo son suposiciones.

Spindler Gisninger på grundlag af is-mand udstyr, han har været en shepherd anvendes til at overleve paa eget i laengere perioder.
Spindler conjetura en base del equipo del iceman que él pudo haber sido pastor usado a la supervivencia en sus los propios por períodos extendidos.

Man må tydeligt skelne mellem fakta og gisninger.
Debe distinguir entre hechos y suposiciones.

Popper, R. K.(1973): Videnskaben: Gisninger og gendrivelser.
POPPER, K.(1979): El desarrollo del conocimiento científico: conjeturas y refutaciones.

Hr. Marty har et alvorligt problem med at skelne mellem fakta og gisninger.
El señor Marty tiene serias dificultades para distinguir entre los hechos y la especulación.

Vi kan ikke basere en tiltale mod hele lande udelukkende på gisninger, mistanker, indicier eller fornemmelser.
No podemos esgrimir acusaciones contra países enteros basados en simples conjeturas, sospechas, pruebas circunstanciales o corazonadas.

Hvordan man bruger "gisninger" i en Dansk sætning

Gisninger: Der er kommet nyt personale til, og dette har tydeligvis ønsket at markere sin ankomst.

Bare fordi jeg elsker dig, så vil din afslappet ord eller glad eller ked af resultatet, føder mange gisninger.

Indimellem opstår der sager, hvor der kan være gisninger om, at investeringer måske er problematiske.

Det sidste punkt henvender sig til hvad der faktisk er gisninger.

Vær med til at mane rygter og gisninger om den nye medarbejder til jorden, hvis det bliver nødvendigt.

Problemet er, at det er gisninger, og derfor skal lederen træde med listesko for at undgå at træde nogen over fødderne.

Dine gisninger hører ingen steder hjemme.

Den nøgne kvindekrop er et af de mest benyttede temaer i den vestlige verdens kunst, og ofte har der været gisninger om modellens forhold til kunstneren.

Det kan være en kortslutning, eller den kan være påsat, men det er kun gisninger," fortæller Østjyllands Brandvæsens indsatsleder Thomas Jørgensen.

Hvordan man bruger "hipótesis, conjeturas, suposiciones" i en Spansk sætning

Esta hipótesis evolucionista era verdaderamente revolucionaria.

Es imposible hacer conjeturas sobre este tema.

Comparemos las conjeturas con los datos.

Conjeturas hay casa, Ricardo estaba muerto.?

Creo que tus hipótesis son abstractas.

Aunque quizas sean solo suposiciones mias.

entonces pues harán sus conjeturas particulares.

Ahora esa hipótesis hay que comprobarla.

Haga suposiciones erróneas diagnosticar adecuadamente quién.

Estas conducen a suposiciones lógicas llamadas hip6tesis.