Hvad Betyder GISNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conjectures
• suppositions
• spéculation
• conjecture
• hypothèse

Eksempler på brug af Gisninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flere gisninger.
Autre conjecture.

Jeg har dog masser af gisninger.
J'ai plein de suppositions.

Gisninger om, hvad der skete.
Quant aux supputations sur ce qui s'est.

Det er gisninger.
C'est de la spéculation.

Vi nægter at tro på disse gisninger.
Nous refusons de croire à cette hypothèse.

Det er blot gisninger, oberst.
Ce ne sont que des conjectures, colonel.

Du har kun teorier. K-Kun gisninger.
Ce sont juste des théories, des conjectures.

Alle dine gisninger har været korrekte.
Tes conjectures se sont vérifiées.

Vi skal nyde gisninger.
Il faut aimer la conjecture.

Så alle gisninger, hvor alle folken gik?
Une idée d'où est allé tout le monde?

Det er kun gisninger.
C'est de la conjecture.

Gisninger og historier om hvorfor?
Des historiens et des histoires, pourquoi faire?

Fortælle ham om gisninger?
L'informer de conjectures?

Dette er vink og kun gisninger, Vink, efterfulgt af gisninger;
Ce ne sont là Qu'allusions et conjectures; allusions Suivies de conjectures;

Det er alt sammen gisninger.
Ce sont des suppositions.

Det er kun gisninger, indtil vi kan få et bedre kig på, hvad der er deroppe.
Parce qu'ils vivent là- haut? C'est juste une hypothèse, jusqu'à ce que nous puissions voir ce qu'il s'y passe.

Det er alt sammen gisninger.
Cela est d'autant conjecture.

Hvis Mori gisninger er korrekte, ville konklusionerne vedrørende kategori behandling langs DHL 7 tyder på, at uhyggelig oplevelse er mest sandsynligt på kategori grænse, hvor perceptuelle beslutning tvetydighed er størst.
Si les conjectures de Mori sont correctes, les conclusions relatives au traitement de la catégorie long de la DHL 7 laissent penser que l'expérience troublante est le plus susceptible de se produire à la limite de la catégorie où l'ambiguïté de la décision perceptive est la plus grande.

Det lyder som gisninger.
Tout cela semble être circonstancier.

Den åndelige mening må ikke forveksles med de subjektive fortolkninger, der dikteres af fantasien eller intellektuelle gisninger.
Le sens spirituel n'est pas à confondre avec les interprétations subjectives dictées par l'imagination ou la spéculation intellectuelle.

Dine beviser er gisninger.
Les vôtres sont de simples conjectures.

Men i mange Tilfælde gjør man en Form til en Varietet af en anden, ikke fordi man virkelig har fundet Mellemformer, men fordi Iagttageren ved Analogier ledes til at antage, at de enten nu existere et eller andet Sted, eller at de tidligere have existeret, og herved aabnes der en vid Dør for Tvivl og Gisninger.
Arrivemême souvent qu'une forme est considérée comme variété d'uneautre, non parce que les liens intermédiaires sont actuellementconnus, mais parce que l'analogie conduit l'observateur à sup- |>oser, ou qu'ils existent quelque part, ou qu'ils peuvent avoirexisté jadis, et une large porte s'ouvre alors aux doutes et au\conjectures.

Men det er kun gisninger og teorier.
Après, ce ne sont que suppositions et théories.

Så fornærm mig ikke med grundløse gisninger.
Alors arrête avec tes conjectures sans fondement.

Men det er kun gisninger og teorier.
Mais ce n'est que de pure suppositions et théories.

I havde aldrig noget på ham ud over en masse gisninger.
Vous avez jamais eu que des conjectures.

Idet vi vender os bort fra visse Geologers uoverensstemmende og helt upaalidelige Gisninger med Hensyn til Kronologien, henvender vi os til Menneskehedens Historie for at søge Oplysninger?
Laissant de côté les conjectures discordantes et tout à fait indignes de confiance de quelques géologues sur ce sujet de la chronologie, et ayant recours aux renseignements que peut nous donner l'histoire humaine, que trouvons- nous?

Det er historisk virkelighed og ikke gisninger.
Ça c'est un fait historique, pas des supputations.

Vi kan ikke basere en tiltale mod hele lande udelukkende på gisninger, mistanker, indicier eller fornemmelser.
Nous ne pouvons pas mettre en cause des pays entiers simplement sur des conjectures, des suspicions, des présomptions et des pressentiments.

I bilinspektionsteknikere sag, det er ikke et spørgsmål om skepsis, men snarere en bogstavelig, funktionelle behov for at se hvad er så tæt som muligt på den samme rå beviser, som du kan se, i stedet for dine gisninger og resuméer.
Dans le cas des diagnosticiens, ce n'est pas une question de scepticisme, mais plutôt un besoin littéral et fonctionnel de voir ce qui est aussi proche que possible de la même évidence brute que vous voyez, plutôt que vos conjectures et résumés.

Hvordan man bruger "gisninger" i en Dansk sætning

Du som til Hovmods Top paa Gisninger opklyver, Seer Verden stykkevis, bestemmer alt, og lyver, Og tegner Kartet af før du kan øjne Land!

Er du fortsat medlem af dette parti? - Jeg vil ikke bruge min energi på en masse gisninger.

Der er jo blot tale om gisninger eller anklager.

Kan du pure afvise den slags gisninger? “Ikke fuldstændig, vil jeg sige.

Her skriver jeg mine gisninger, forventninger og forudsigelser omkring dette meget ventede spil fra Nintendo.

Men inden vi kaster ud i alt for mange gisninger om årsagen kunne det være interessant at se lidt på farens egen ungdom.

Skønt de mange gisninger er et bevis for Atlantis eksistens aldrig blevet fundet.

De mest kulørte gisninger har det med at vinde.

Men det er på nuværende tidspunkt ikke andet end en mistanke, understreger Jan Darfelt.- Resten er gisninger.

Indklagede har modtaget mange breve fra klager med - for dem at se - gisninger om, at forskellige medarbejdere vil genere klager.

Hvordan man bruger "spéculation, conjectures, suppositions" i en Fransk sætning

«La spéculation immobilière parle plus fort.

Comme toujours les conjectures sont différentes.

C’était juste des suppositions qu’il faisait.

Conjectures par ci, estimations par là.

Ces conjectures sont d'ailleurs purement théoriques.

À ce stade, toutes les conjectures sont permises...

La spéculation des pétrolières nous était confirmée.

Les corrections et les conjectures que P.-N.

mais d'après les conjectures de la science antique.

A part quelques vagues conjectures sur ses tatouages?