Hvad Betyder CONSERVARSE EN NEVERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opbevares i køleskab

Eksempler på brug af Conservarse en nevera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Macugen debe conservarse en nevera.
Macugen skal opbevares i køleskab.

El vial en uso o que vaya a usarse inmediatamente no debe conservarse en nevera.
Hætteglas, som er taget i brug, eller som snart skal tages i brug, må ikke opbevares i køleskab.

Si no se utiliza inmediatamente, debe conservarse en nevera entre 2ºC- 8ºC y utilizarse dentro de las 24 horas siguientes.
Hvis den ikke anvendes straks, skal den opbevares ved 2°C- 8°C i køleskabet og bruges inden 24 timer.

Los viales de Actraphane 30 que no se estén utilizando deben conservarse en nevera(entre 2°C y 8°C).
Actraphane Hætteglas, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab(2°C- 8°C).

NovoMix 30 Penfill que no se esté utilizando debe conservarse en nevera(entre 2ºC y 8ºC), nunca dentro o cerca del congelador, ni de elementos refrigerantes de la nevera..
NovoMix 30 Penfill, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab(2°C- 8°C), ikke i eller for tæt på fryseboksen eller køleelementerne.

Levemir Penfill que esté en uso o que se lleve como repuesto no debe conservarse en nevera.
Levemir Penfill, som er taget i brug, eller som medbringes som reserve, må ikke opbevares i køleskab.

El dispositivo(RebiSmart o RebiSlide) con cartucho precargado de Rebif debe conservarse en nevera(entre 2ºC y 8ºC) dentro de la caja de almacenamiento del dispositivo.
Når apparatet(RebiSmart eller RebiSlide) indeholder en fyldt cylinderampul med Rebif, skal det opbevares i køleskab(2°C- 8 C) i apparatets opbevaringsæske.

Actrapid Penfill en uso, ya sea para uso inmediato o que se lleve como repuesto, no debe conservarse en nevera.
Penfill, som er taget i brug, eller som snart skal tages i brug, må ikke opbevares i køleskab.

El dispositivo de autoinyección RebiSmart con cartucho precargado de Rebif debe conservarse en nevera(entre 2ºC y 8ºC) dentro de su caja de almacenamiento de dispositivos.
Når RebiSmart- autoinjektionsapparatet indeholder en fyldt cylinderampul med Rebif, skal det opbevares i køleskab(2 °C-- 8 °C) i apparatets opbevaringsæske.

NovoLet en uso, ya sea para uso inmediato o que se lleve como repuesto, no debe conservarse en nevera.
NovoLet, som er taget i brug, snart skal tages i brug eller medbringes som reserve, må ikke opbevares i køleskab.

La pluma en uso no debe conservarse en nevera.
Penne i brug må ikke opbevares i køleskab.

Iza Monotard en vial que esté en uso o que vaya a usarse inmediatamente no debe conservarse en nevera.
Monotard hætteglas, som er taget i brug, eller som snart skal tages i brug, skal ikke opbevares i køleskab.

El vial que no se esté utilizando debe conservarse en nevera(entre 2°C y 8°C).
Hætteglas, som ikke er i brug, skal opbevares i køleskab(2°C- 8°C).

Si la solución no se usa enseguida, la conservación antes de su utilización es responsabilidad del profesional sanitario y deberá conservarse en nevera a 2°C- 8°C.
Straks, er sundhedspersonalet ansvarligt for, at opløsningen før brug opbevares i køleskab ved 2°C- 8°C.

Durante su uso, la pluma no debe conservarse en nevera.
Penne, som er i brug, bør ikke opbevares i køleskab.

Solución no se usa enseguida, la conservación antes de su utilización es responsabilidad del profesional sanitario y deberá conservarse en nevera a 2°C- 8°C.
Hvis opløsningen ikke anvendes straks, er sundhedspersonalet ansvarligt for, at opløsningen før brug opbevares i køleskab ved 2°C- 8°C.

FORSTEO debe conservarse siempre en nevera(entre 2°C y 8°C).
FORSTEO skal opbevares i køleskab(2- 8°C) hele tiden.

PegIntron tiene que conservarse en la nevera(2 ºC- 8 ºC).
PegIntron skal opbevares i køleskab(2°C til 8°C).

Viraferon debe conservarse en la nevera(entre 2 ºC y 8 ºC).
Viraferon skal opbevares i køleskab(2°C- 8°C).

La solución es de un solo uso y no debe conservarse ni en nevera ni en congelador.
Opløsningen er til engangsbrug og må ikke opbevares i køleskab eller nedfryses.

La pluma precargada de ViraferonPeg debe conservarse en la nevera, pero antes de utilizarla sáquela y deje que alcance la temperatura ambiente.
Den fyldte ViraferonPeg pen skal opbevares i køleskab, men tag den ud og lad den få stuetemperatur, før De anvender den.

Después de preparar la solución de Enbrel, ésta puede conservarse verticalmente en nevera(2ºC- 8ºC) durante un periodo máximo de 14 días.
Efter tilberedning af Enbrel opløsningen kan den opbevares lodret i køleskab(2°C- 8°C) i op til 14 dage.

Una vez que la vacuna ha sido mezclada con el disolvente suministrado, debe utilizarse inmediatamente o conservarse en la nevera y utilizarse en el transcurso de 8 horas.
Efter vaccinen er blandet med den medfølgende solvens, skal den enten anvendes straks eller opbevares i køleskabet og anvendes inden for 8 timer.

Si no se usa de forma inmediata, el vial con la suspensión debe colocarse dentro de su embalaje original para protegerlo de la luz y debe conservarse en la nevera(2 ºC- 8 ºC) durante un máximo de 8 horas.
Hvis ikke den anvendes med det samme, kan opløsningen opbevares i et køleskab(2°C- 8°C) i op til otte timer i hætteglasset, så længe opløsningen beskyttes mod lys.

Después del primer uso, el cartucho debe permanecer en la pluma y debe conservarse en una nevera(entre 2ºC y 8ºC) durante un máximo de 28 días.
Efter første brug bør cylinderampullen blive i pennen og skal opbevares i køleskab(2°C- 8°C) i højst 28 dage.

Los cartuchos de Natpar y toda pluma con un cartucho mezclado deben conservarse siempre en la nevera(entre 2°C y8°C).
Natpar-cylinderampuller og eventuelle penne med blandet lægemiddel skal altid opbevares i køleskab(2 °C-8 °C).