Eksempler på brug af Consiste simplemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La creatividad consiste simplemente en conectar cosas.".
Una forma inteligente de mejorar el rendimiento general de su embarcación consiste simplemente en cambiar el motor.
En smart måde at forbedre dit fartøjs overordnede ydeevne på er at erstatte din motor.Ya lo decía Steve Jobs,“la creatividad consiste simplemente en conectar cosas”.
For som Steve Jobs også har sagt:“Creativity is just connecting things.”.Consiste simplemente en un bola que reposa sobre un anillo.
Den består simpelthen af en kugle, der hviler på en ring.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
tarea consistetratamiento consistetrabajo consisteprograma consistejuego consistesu tarea consisteconsistía lado
el programa consistenuestra tarea consistephenq consiste
Mere
La creatividad a menudo consiste simplemente en afinar lo que ya existe.
Consiste simplemente en el engañarte a ti mismo para percibir que tienes más energía de la que posees en verdad.
Dette betyder simpelt nok, at man snyder sig selv til at tro, at man har mere energi, end man egentlig har.Un tratamiento eficaz no consiste simplemente en amplificar todo el sonido.
En effektiv behandling af et høretab består ikke bare i at forstærke alle lyde.La mayoría de incompatibilistas rechazar la idea de quela libertad de acción consiste simplemente en“voluntario” de conducta.
De fleste inkompatibilister afviser ideen om, atfrihed til at vælge sine handlinger udelukkende består af frivillig adfærd.La ética consiste simplemente en las medidas que el individuo toma consigo mismo.
Etik består ganske enkelt af de handlinger, som et individ pålægger sig selv.La sustancia plástica transparente en particular consiste simplemente en un latido diagonal.
Det særlige gennemsigtige plastikstof består simpelthen af diagonalt slag.La mesa consiste simplemente en tres patas de roble que están montadas sin tornillos ni herramientas.
Bordet består simpelthen af tre egetræben, som er monteret uden skruer og værktøj.Para ello ha elegido la categoría Any%, que consiste simplemente en finalizar el juego lo más rápido posible.
Kategorien er any%, som blot gælder om at klare Bowser hurtigst muligt.La ética consiste simplemente en las medidas que el individuo toma consigo mismo. Es algo personal.
Etik består ganske enkelt af de handlinger, som et individ pålægger sig selv. Det er en personlig ting.Cuando se atraviesa la puerta comienza el reto, que consiste simplemente en volver a salir antes de que se acabe el tiempo.
Når man træder ind ad døren, begynder udfordringen, der simpelthen består i at komme ud igen, inden det er for sent.Enamorarse consiste simplemente en liberar la imaginación y embotellar el sentido común”, de Helen Rowland.
En forelskelse består udelukkende af at åbne for fantasien og lukke låg på den sunde fornuft- Helen Rowland.En efecto, la unidad dada por el Espíritu Santo no consiste simplemente en el encontrarse juntas unas personas que se suman.
Faktisk består denne enhed, der er skænket af Helligånden, ikke blot i at samle mennesker som en samling af enkeltindivider.Este remedio consiste simplemente en remojar los pies en infusión de manzanilla, dejando actuar hasta que el agua se enfríe.
Dette middel består i blot at sænke fødderne i kamilleinfusion, så den virker, indtil vandet afkøles.No obstante, existen algunos obstáculos que dificultan este control,que no consiste simplemente en la prohibición del uso de estas sustancias.
En sådan kontrol støder imidlertid på nogle forhindringer ogkan ikke blot bestå i et simpelt forbud mod anvendelse af disse stoffer.Una traducción no consiste simplemente en expresar una palabra en un idioma en otra palabra en otro idioma.
For os er en oversættelse ikke bare at skifte et ord ud med et andet ord på et andet sprog.Pero enseñar italiano, para el personal de las escuelas Leonardo da Vinci, no consiste simplemente en la enseñanza de la gramática y de la palabra.
For os på Leonardo da Vinci-skolerne drejer det at lære italiensk sig ikke kun om at undervise i grammatik og ordforråd.La religión de Jesús no consiste simplemente en creer, sino en hacer real o verdaderamente las cosas que el evangelio requiere.
Simplificar y actualizar los sistemas de estantería más tradicionales ha sido un elemento clave en el desarrollo de WOODY que consiste simplemente en palos de roble, acero doblado y tornillos.
At forenkle og forny stigereolen har været centralt i udviklingen af reolsystemet, der ganske enkelt består af egetræsstave, bukkede stålplader og skruer.La esperanza cristiana no consiste simplemente en creer que todo acabará bien.
Simplificar y actualizar los sistemas de estantería más tradicionales ha sido un elemento clave en el desarrollo de WOODY que consiste simplemente en palos de roble, acero doblado y tornillos.
Forenkling og opdatering af mere traditionelle hyldesystemer har været et centralt element i udviklingen af WOODY som simpelthen består af egetræspinde, bøjet stål og skruer.Los cuadrícula búsqueda:una búsqueda de cuadrícula consiste simplemente en dos búsquedas paralelas, desplazadas en 90 grados, realizadas una tras otra.
Det gitter søgning:En net søgning er simpelthen to parallelle søgninger, kompenseret med 90 grader, udført efter hinanden.He de decir al Sr. Watson, que no cesa de refunfuñar ahí, que el sistema que hemos tenido, y seguimos teniendo,en el Reino Unido y que ha preservado bastante eficazmente nuestra democracia representativa por muchos siglos, consiste simplemente en que el candidato que consigue la mayoría de los votos gana la elección.
Jeg bør sige til hr. Wilson- som sidder der og mumler i skægget- at det system, vi har og vil fortsætte med at have i Det Forenede Kongerige, ogsom har bevaret vores repræsentative demokrati ret så effektivt i mange århundreder, ganske enkelt består i, at den kandidat, der får flest stemmer, vinder valget.Y dicha religión consiste simplemente en la experiencia de renunciar a la lealtad al intelecto y seguir los dictados más elevados de la conciencia espiritual.
Sådan en religion er simpelthen oplevelsen af at vise intellektuel loyalitet over for de højeste diktater fra den åndelige bevidsthed.La diferencia fundamental entre las anteriores ylas actuales reducciones de los niveles máximos de alquitrán consiste simplemente en que las anteriores se limitaban a los productos destinados a la UE.
Den vigtigste forskel mellem tidligere ognuværende reduktioner i grænseværdier for tjæreindhold er simpelthen, at de tidligere reduktioner kun omfattede EU.La optimización de las redes sociales consiste simplemente en hacer que su contenido sea fácil de compartir y distribuir a través de múltiples plataformas de redes sociales.
Social media optimering handler simpelthen om at gøre dit indhold let at dele og syndikere på tværs af flere sociale medier platforme.
