Eksempler på brug af Continuará apoyando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Unión Europea continuará apoyando a Ucrania en estos esfuerzos tan importantes.
EU vil fortsat støtte Ukraine i disse vigtige bestræbelser.A nivel político, en la actualidad el Gobierno está a punto de lanzar su estrategia energética comunitaria por lo que continuará apoyando la energía colectiva.
Hvad angår konkret politik, har regeringen netop offentliggjort sin strategi for Community Energy/Fællesejet energi om, hvordan det vil fortsætte med at støtte lokalsamfunds ejerskab til energiproduktion.La Unión Europea continuará apoyando a El Salvador para prevenir la violencia.
EU vil fortsat støtte El Salvador bidrag til udryddelse af fattigdom.En conclusión, se afirma que"Los estados unidos seguirán siendo en estrecha colaboración con todas las partes y continuará apoyando los esfuerzos de mediación del emir de kuwait".
Konklusionen er, at han erklærede, at"Usa La Comisión continuará apoyando a los Estados miembros en el ámbito del acceso a la información.
Kommissionen vil fortsat støtte medlemsstaterne på området for adgang til oplysninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión apoyaapoyar el desarrollo
grupo apoyafin de apoyarmi grupo apoyaapoyado por el anuncio
nuestro grupo apoyanecesidad de apoyarunión europea apoyacomité apoya
Mere
Facilitar un apoyo financiero específico: a través de los fondos estructurales y de inversión europeos,la UE continuará apoyando los proyectos de transporte urbano, en particular en las regiones menos desarrolladas de la Unión.
Målrettet finansiel La UE continuará apoyando la colaboración en investigación sobre los problemas prioritarios de los países en desarrollo.
EU vil fortsat støtte forskningssamarbejde om prioriterede problemer i udviklingslandene.En el transcurso de su intervención, perry aseguró queestados unidos continuará apoyando a ucrania"En la defensa de la independencia y en la búsqueda de la libertad".
Også i sin tale perry sagde,La Comisión continuará apoyando actividades que fomenten la inclusión y la integración sociales y el diálogo social.
Kommissionen vil fortsat støtte aktiviteter til fremme af social integration, integrering og den sociale dialog.La Comisión comparte la opinión de Su Señoría de que la cooperación entre las ONG ylos delegados oficiales es muy importante para el éxito de la Conferencia y continuará apoyando los esfuerzos de la Unión en ese sentido.
Kommissionen er enig med hr. Nel van Dijk i, at samarbejdet mellem NGO'eme ogde officielle delegerede er meget vigtigt for konferencens succes og vil fortsat støtte Unionens bestræbelser i den retning.La UE, por su parte, no solo continuará apoyando a la oposición democrática, sino que mantendrá un diálogo general con la sociedad civil.
EU vil på sin side ikke blot fortsat støtte den demokratiske opposition, men vil også udvikle en omfattende dialog med det civile samfund.Como la primera mujer internacional que cante en Arabia Saudita,Mariah reconoce el significado cultural de ese acontecimiento y continuará apoyando los esfuerzos globales por la igualdad para todos» dice el comunicado.
Som den første kvindelige internationale kunstner, der optrådte i Saudi-Arabien,anerkender Mariah den kulturelle betydning af begivenheden og vil fortsætte med at støtte globale bestræbelser mod lighed for alle,« hedder det videre i udtalelsen.La Comisión continuará apoyando la investigación y el desarrollo tecnológico en materia forestal en el Séptimo Programa Marco de Investigación[3].
Kommissionen vil fortsat støtte forskning og teknologisk udvikling inden for skovbruget på grundlag af det 7. rammeprogram for forskning[3].La Comunidad fomentará la cooperación cultural para complementar las acciones emprendidas por los Estados miembros y continuará apoyando estas acciones en los sectores concretos enumerados en el artículo relativo a la cultura del Tratado de Maastricht.
EF agter at supplere medlemsstaternes indsats ved at anspore til kulturelt samarbejde og vil fortsat støtte deres indsats på de områder, der er omtalt i Maastricht-traktatens artikel om kultur.La Comisión continuará apoyando estas actividades, que constituyen una parte importante de la actuación de la Comunidad con respecto a determinados países terceros.
Kommissionen vil fortsat støtte disse aktiviteter, der er et vigtigt element i Fællesskabets indsats over for visse tredjelande.El Sinn Féin apoya el mayor nivel posible de protección de datos para los ciudadanos y continuará apoyando cualquier medida que mejore la privacidad y los derechos de los ciudadanos en este ámbito.
Sinn Féin La Comisión continuará apoyando al sector del voluntariado mediante sus programas de financiación y programas de política de cohesión de la UE en distintos ámbitos.
Kommissionen vil fortsat støtte frivilligt arbejde gennem sine finansieringsprogrammer og samhørighedsprogrammer på forskellige politikområder.Como la primera mujer internacional quecante en Arabia Saudita, Mariah reconoce el significado cultural de ese acontecimiento y continuará apoyando los esfuerzos globales por la igualdad para todos» dice el comunicado.
Som den første kvindelige internationale kunstner, der skal optræde i Saudi-Arabien,anerkender Mariah den kulturelle værdi af det her event og hun vil fortsat støtte globale tiltag, der skal forbedre lighed for alle,« har manageren oplyst til AP.La Comisión continuará apoyando a Bulgaria y Rumanía en esta labor y efectuará una nueva evaluación anual de los progresos realizados durante el verano de 2012.
Kommissionen vil fortsat støtte Bulgarien og Rumænien i deres bestræbelser og fremlægger sin næste årlige vurdering af fremskridtet i sommeren 2012.Como la primera artista mujer internacional que actúa en Arabia Saudita,Mariah reconoce el significado cultural de este evento y continuará apoyando los esfuerzos globales hacia la igualdad para todos", dijeron sus representantes.
Som den første kvindelige internationale kunstner, der optrådte i Saudi-Arabien,anerkender Mariah den kulturelle betydning af begivenheden og vil fortsætte med at støtte globale bestræbelser mod lighed for alle,« hedder det videre i udtalelsen.La Comisión continuará apoyando el trabajo de los estados miembros para desarrollar un enfoque más coordinado de las sanciones para la lista de la UE en 2019.
Kommissionen vil fortsat støtte medlemsstaternes indsats med henblik på at udvikle en mere samordnet strategi for sanktioner i relation til EU-listen i 2019.Como la primera artista mujer internacional queactúa en Arabia Saudita, Mariah reconoce el significado cultural de este evento y continuará apoyando los esfuerzos globales hacia la igualdad para todos", dijeron sus representantes.
Som den første kvindelige internationale kunstner, der skal optræde i Saudi-Arabien,anerkender Mariah den kulturelle værdi af det her event og hun vil fortsat støtte globale tiltag, der skal forbedre lighed for alle,« har manageren oplyst til AP.La Comunidad continuará apoyando el proceso de paz en Burundi y en la República Democrática del Congo con el fin de crear condiciones favorables para la vuelta de los refugiados.
Fællesskabet vil fortsat støtte fredsprocessen i Burundi og Den Demokratiske Republik Congo for at skabe vilkår, der gør det muligt for flygtningene at vende tilbage.La Comisión, con la ayuda de las agencias de la UE, continuará apoyando a estos países a través de visitas, intercambios de buenas prácticas y el desarrollo de capacidades.
Kommissionen vil- med hjælp fra EU-agenturerne- fortsat støtte disse lande gennem besøg, udveksling af bedste praksis og kapacitetsopbygning.La UE continuará apoyando la reanudación de un proceso significativo hacia una solución negociada de dos estados, la única forma realista y viable de cumplir las aspiraciones legítimas de ambas partes".
EU vil fortsat støtte en genoptagelse af en meningsfuld proces mod en forhandlet to-statsløsning, den eneste realistiske og levedygtige måde at opfylde begge parters legitime ambitioner.En este informe se destaca que la Comisión Europea continuará apoyando a Europeana y su red de agregadores, instituciones y profesionales en sus esfuerzos por la transformación digital del sector del patrimonio cultural.
Kommissionen vil i dette øjemed fortsat støtte Europeana og dets netværk af aggregatorer, institutioner og fagfolk i deres bestræbelser på at fremme den digitale omstilling af kulturarvssektoren.La Unión continuará apoyando tales reformas, que también se beneficiarán de las nuevas oportunidades de cooperación entre la Unión y Rusia resultantes del objetivo estratégico de la Unión acordado en Lisboa.
EU vil fortsat støtte så danne reformer, som også Applied Materials continuará apoyando Sokudo con la gestión de claves, la atención al cliente y desarrollo de productos como parte de su compromiso tanto con la pantalla y la base de las empresas comparten clientes.
Applied Materials vil fortsat støtte Sokudo med key management, kunde-support og produktudvikling som en del af sin forpligtelse til både skærm og virksomhedernes fælles kundebase.La Comisión continuará apoyando la estabilización de la región a través del Proceso de Estabilización y Asociación y mediante su contribución a la Política Exterior y de Seguridad Común, con el respaldo de las operaciones relacionadas con la Política Común de Seguridad y Defensa en la región.
Kommissionen vil fortsat støtte en stabilisering af regionen gennem stabiliserings- og associeringsprocessen og gennem bidraget til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt La Unión Europea continuará apoyando el proceso de reconciliación entre la India y Pakistán y, por su parte, la Comisión está totalmente dispuesta a seguir prestando ayuda a la región mediante sus distintos programas de cooperación; en respuesta al señor Elles diré que ya hemos decidido aportar 50 millones de euros para los trabajos de reconstrucción, que creemos que se alargarán durante algunos años.
EU vil fortsat støtte forsoningsprocessen mellem Indien og Pakistan, og Kommissionen er fuldt ud indstillet på 
