Eksempler på brug af Continuos cambios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La enfermería es un campo que se caracteriza por continuos cambios y desafíos.
Pleje er et felt, der præget af løbende ændringer og udfordringer.A pesar de los continuos cambios que experimenta nuestra sociedad, el machismo sigue siendo una actitud.
På trods af de konstante ændringer, som samfundet oplever, er machismo attituder stadig allestedsnærværende.¿Te surgen dudas sobre cómo afrontar los continuos cambios del consumidor?
Er I for eksempel i tvivl om, hvordan I skal håndtere de løbende ændringer?Los continuos cambios de tipos y normas fiscales y la perspectiva de nuevos cambios perjudican el negocio.
Løbende ændringer i beskatningssatser og beskatningsregler og udsigten til fremtidige Después de un discurso al aire libre, con continuos cambios de tono al hablar: Arum triphillum.
Efter en tale i det fri, med kontinuerlige ændringer i tonen ved at tale Arum Triphillum.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
grandes cambiosgran cambiopequeños cambiossujetos a cambiosconstante cambioposibles cambiosprincipales cambiosnuevos cambiosimportantes cambioscambios drásticos
Mere
Debido a los continuos cambios en el entorno empresarial global, los contadores necesitan un conocimiento más amplio y profundo que nunca.
På grund af løbende ændringer i globale erhvervsklima, revisorer brug dybere og bredere viden end nogensinde før.Equipa al emprendedor con las herramientas necesarias para adelantarse a los continuos cambios que se están produciendo.
Det udstyrer iværksætteren med Los continuos cambios y mejoras han permitido que TAG Heuer para desarrollar la reputacion de ofrecer elegancia con fiabilidad y precision.
Løbende ændringer og forbedringer har gjort det muligt TAG Heuer at udvikle ry for at levere elegance med pålidelighed og nøjagtighed.El tiempo deteriora todas las prendas de ropa, pero especialmente las toallas,sometidas a continuos cambios de temperatura y humedades.
Tid sætter sit præg på alle tekstiler, men især håndklæder,som er genstand for konstante ændringer i både temperatur og fugtighed.A causa de los continuos cambios del archivo, se proporciona un archivo tar de los paquetes que estaban disponibles a la hora de la liberación de autoup. sh.
På grund af de løbende ændringer i arkivet, er et tar-arkiv med pakker som var tilgængelige da autoup. sh senest blev udgivet, tilgængelig.El significado atribuido a las definiciones de" restauración" y" conservación" ha cambiado a lo largo de los siglos yestá sujeto a continuos cambios en relación con"la evolución del pensamiento sobre el tema de la conservación y sus complejas relaciones con aspectos artísticos, sociales, filosóficos e históricos".
Betydningen af definitionerne af" restaurering" og" bevarelse" er ændret gennem århundrederne oger underlagt løbende ændringer i forhold til"tankens udvikling om genstanden for bevarelse og dets komplekse forbindelser til kunstnerisk, social, filosofisk og historisk.Debido a los continuos cambios en el mercado clandestino es imposible enumerar todos los productos que ellos producen como la lista está en constante cambio. .
På grund af de løbende ændringer i La Comisión es consciente de su tarea de garantizar la continuidad de el trabajo institucional de la política: así lo hemos hecho de forma reiterada durante los últimos años, con lealtad y dedicación, y esta misma noche me reuniré en Dublín con el Primer Ministro irlandés, precisamente para garantizar esta continuidad ypara que el trabajo que estamos llevando a cabo no quede fragmentado por los continuos cambios que se producen.
Det har vi gjort på en konsekvent, loyal og engageret måde i alle disse år. Her i aften skal jeg faktisk til Dublin for at tale med Con los continuos cambios y avances en los requisitos del mercado de alimentos congelados, ANKO, como marca líder, se centrará más en el servicio para proporcionar las soluciones integrales más ideales.
Med kontinuerlige ændringer og fremskridt i kravene til frosne fødevaremarkeder vil ANKO, som et førende brand, fokusere mere på service for at levere de mest ideelle omfattende løsninger.La crisis económica yfinanciera que estamos atravesando combinada con los continuos cambios en el mercado laboral han provocado alternaciones en la estructura del comercio internacional que han resultado en un sinfín de víctimas del desempleo, en muchos casos a largo plazo.
A pesar de los continuos cambios que ha sufrido la política agrícola común(PAC)-considerada un símbolo de la integración europea- la situación este sector sigue siendo muy precaria, ya que es obligatorio cumplir normas exigentes de protección ambiental y seguridad de los productos, exigencia ahora exacerbada por la actual crisis económica.
Trods konstante ændringer i den fælles landbrugspolitik(FLP)- der ses som et symbol for europæisk integration- er situationen for denne sektor fortsat meget usikker, eftersom den skal opfylde strenge standarder for miljøbeskyttelse og produktsikkerhed, hvilket forværres af den aktuelle krise.Ante la diversidad de regímenes de permiso no retribuido que se da en los Estados miembros y los continuos cambios en las legislaciones nacionales, solo es posible establecer una lista no exhaustiva de casos en los que, durante un período de permiso, se considera que una persona ejerce una actividad por cuenta ajena o propia.
På grund af Una educación rígida no es apropiada para los continuos cambios que se producen en el sector de la informática; los estudiantes deben, a lo largo de sus carreras, adaptar a diario, aprender a convertirse en expertos en tecnologías emergentes, adquirir nuevas competencias, comunicar con personal no técnico y ser innovadores, ofrecer nuevas propuestas.
Ufleksibel uddannelse dårligt til de konstante forandringer, der sker i computeren sektor, og gennem hele sin karriere, skal Ante la diversidad de regímenes de permiso no retribuido que se da en los Estados miembros y los continuos cambios en las legislaciones nacionales, solo es posible establecer una lista no exhaustiva de casos en los que, durante un período de permiso, se considera que una persona ejerce una actividad por cuenta ajena o propia.
På grund af Axelle Ziegler, Jefe de Excelencia de contenido El método Epitech Nuestra visión Una educación rígida no es apropiada para los continuos cambios que se producen en el sector de la informática; los estudiantes deben, a lo largo de sus carreras, adaptar a diario, aprender a convertirse en expertos en tecnologías emergentes, adquirir nuevas competencias, comunicar con personal no técnico y ser innovadores, ofrecer nuevas propuestas.
Aksel Tsigler, direktør for udvikling af indhold Epitech metode vores vision Ufleksibel uddannelse dårligt til de konstante forandringer, der sker i computeren sektor, og gennem hele sin karriere, skal Las zonas costeras son muy dinámicas y siempre están en continuo cambio.
Nos movemos en un mundo digital que está en continuo cambio.
Vi lever i en digital verden, der er i konstant forandring.Grand Theft Auto Online es un universo dinámico y en continuo cambio de Grand Theft Auto con partidas online para un máximo de 30 jugadores.
Grand Theft Auto Online er et dynamisk Grand Theft Auto-univers i konstant udvikling, med onlinespil for op til 30 spillere.Gracias a un continuo cambio de registro retórico,“los enemigos son al mismo tiempo demasiado fuertes y demasiado débiles”.
Ved et stadigt skifte af retorisk fokus, gøres fjenderne på samme tid for stærke og for svage.Por un continuo cambio del foco retórico, según refería Eco, los enemigos son al mismo tiempo demasiado poderosos y muy débiles.
Ved et stadigt skifte af retorisk fokus, gøres fjenderne på samme tid for stærke og for svage.A diferencia del software de escritorio como Microsoft Office, que pasa por grandes actualizaciones cada cierta cantidad de años,Google Docs es un producto en continuo cambio.
Til forskel fra desktopsoftware såsom Microsoft Office, som gennemgår store opdateringer med få års mellemrum,er Google Docs under konstant udvikling.Nuestra red de Alumni Formación continua Material de clase actualizado de por vida, porquelo digital está en continuo cambio.
Vores alumni-netværk Fortsat Træning Klasse materialer opdateret for livet, fordiden digitale verden er i konstant forandring.El Master en Seguridad Alimentaria yCalidad le permite adaptar el conocimiento científico en el sector de la alimentación a las disposiciones legales en continuo cambio y act…+.
Master i fødevaresikkerhed ogkvalitet gør det muligt at tilpasse den videnskabelige viden i fødevaresektoren til de lovbestemmelser i kontinuerlig forandring og opgradere de…+.Para un cristal del tiempo, el patrón sería un continuo cambio de ida y vuelta en una de sus propiedades físicas, una especie de latido del corazón que se repite para siempre, un poco como una máquina de movimiento perpetuo.
For en tidskrystal vil mønsteret være en kontinuerlig forandring frem og tilbage i en af dens fysiske egenskaber, en slags hjerteslag, der gentager for evigt, lidt som en evig bevægelsesmaskine.El Master en nutrición, calidad y seguridad alimentaria permite adaptarse a los conocimientos científicos en el campo de la alimentación, a sus disposiciones legislativas en continuo cambio y actualizar las normas de calidad aplicables a la inocuidad alimentaria.
Master i fødevaresikkerhed og kvalitet gør det muligt at tilpasse den videnskabelige viden i fødevaresektoren til de lovbestemmelser i kontinuerlig forandring og opgradere de kvalitetskrav, der gælder på fødevareområdet.
