Hvad Betyder CONTRADICTORIA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• selvmodsigende
• modstridende
• modsætningsfyldt
• kontradiktorisk
• i modstrid
• inkonsekvent
• modsigelsesfyldte
• modsigende
• modsætningsfyldte
• kontradiktoriske

Eksempler på brug af Contradictoria på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y sobre todo, cuán contradictoria.
Og hvor selvmodsigende.

Contradictoria, la política verde.
I modstrid med grøn politik.

Su información es contradictoria.
Hans oplysninger er modstridende.

Información contradictoria, que viene de la бaлakлeи.
Modstridende oplysninger, der kommer fra blakley.

Esta oración en sí es contradictoria.
Denne sætning er selvmodsigende.

Esta propuesta es contradictoria, razón por la que nos hemos abstenido.
Dette forslag er kontradiktorisk, og vi undlod derfor at stemme.

Su última frase es contradictoria.
Den sidste sætning er selvmodsigende.

Probablemente sea la primera vez que una propuesta ofrece un marco legislativo global y coherente, que va a evitar una legislación temática, que a veces puede resultar contradictoria.
Det er sandsynligvis første gang, at et forslag indeholder en overordnet og sammenhængende ramme, som vil forhindre en tematisk lovgivning, der ofte er modsigende.

Esta es decepcionante y contradictoria.
Den er skuffende og modsætningsfyldt.

Hay mucha información contradictoria sobre el“tamaño normal” en Internet.
Der er mange modstridende oplysninger om“normal størrelse” på internettet.

Con Capricornio Unión contradictoria.
Med Stenbukken Union selvmodsigende.

Austria ofrece una guía contradictoria sobre el estado financiero de Bitcoin.
Østrig tilbyder modstridende vejledning om Bitcoins finansielle status.

Información muchas veces contradictoria.
Der er ofte modstridende oplysninger.

Además, la motivación es contradictoria, contiene omisiones, imprecisiones y errores.
Derudover er begrundelsen selvmodsigende og indeholder udeladelser, unøjagtigheder og fejl.

Pero nosotros, mujeres, naturaleza contradictoria.
Men vi kvinder, modstridende natur.

Había información contradictoria sobre el incidente.
Der er modstridende oplysninger om ulykken.

Hoy, hemos recibido información contradictoria.
I dag har vi fået modsigende oplysninger.

Hay información aparentemente contradictoria en su sitio web, vea a continuación.
Der er tilsyneladende modstridende oplysninger om dit websted, se nedenfor.

La actitud de los europeos resulta contradictoria.
Europæernes holdning var modsætningsfyldt.

Su mezcla ecléctica y contradictoria de economía conservadora y radicalismo hippie refleja la historia de la Costa Oeste, y no el inevitable futuro del resto del mundo.
Dens selektive og modsigelsesfyldte blanding af konservativ økonomisk tænkning og hippie-radikalisme genspejler den amerikanske vestkysts historie- og ikke resten af verdens uundgåelige fremtid.

Los textos son, evidentemente contradictoria.
Teksterne er naturligvis selvmodsigende.

Partiendo de esta base contradictoria, no constituye en modo alguno una contradicción el que el exceso de capital vaya unido al exceso creciente de población, pues si bien combinando ambos factores la masa de la plusvalía producida aumentaría, con ello se acentúa al mismo tiempo la contradicción entre las condiciones en que esta plusvalía se produce y las condiciones en que se realiza”.
Det er på denne modsigelsesfyldte basis ingenlunde nogen modsigelse, at et overmål af kapital er forbundet med voksende overmål af befolkning, for skønt mængden af produceret merværdi ville stige, hvis de begge to blev bragt til at samarbejde, forstærkes netop derved modsigelsen mellem de betingelser, hvorunder denne merværdi produceres, og de betingelser, hvorunder den realiseres.”.

El hecho de que la raza es muy contradictoria.
Det faktum, at racen er ekstremt selvmodsigende.

Estamos recibiendo constantemente información contradictoria acerca de lo que está sucediendo exactamente.
Vi modtager konstant modstridende oplysninger om, hvad der præcis sker.

Lamentablemente, la política de la unión es contradictoria.
Men desværre er Unionens politik selvmodsigende.

Pero la información era extremadamente contradictoria y no confirmada.
Oplysningerne herom er ikke verificerede og yderst modstridende.

Si pueden hacerlo, descubrirán que la intensidad de observación, de sentimiento, de verdadero afecto, de amor, tiene su propia acción que no es la acción contradictoria del deseo.
Hvis du kan gøre dette, vil du opdage at hvor der er intens observation, følelse, virkelig hengivenhed, dér har kærligheden sin egen handling, som ikke er begærets modsigelsesfyldte handling.

El surrealismo expresa una visión contradictoria(ilógica) de la realidad.
Surrealisme udtrykker et modsætningsfyldt(ulogisk) syn på virkeligheden.

Información sobre el número de móvil bastante contradictoria.
Oplysninger om antallet af mobile systemer er temmelig selvmodsigende.

Creo que estarán de acuerdo en que cualquier cláusula que degrade dos convenios de la OIT es contradictoria con la política comunitaria de promover la observancia de normas laborales básicas.
Jeg tror, De vil være enige med mig i, at enhver ad hoc-bestemmelse, som nedprioriterer to ILO-konventioner, er i modstrid med EU's politik om at fremme centrale standarder på arbejdsmarkedet.

Hvordan man bruger "contradictoria" i en Spansk sætning

contradictoria con respecto a sus anteriores acciones.

Más bien contradictoria (jajaja, ¿y quién no?

incluso esa esencia contradictoria que nos caracteriza.

Esta escorpiana admite ser contradictoria y rebelde.

Aviso, voy a ser contradictoria ahora mismo.

Mantiene una posición contradictoria sobre el tema.

Visualmente contradictoria y con algunos efectos cutrillos.

Esa intransigencia suena contradictoria con mi adaptabilidad.

– Tienen una idea contradictoria del amor.

Interesante y contradictoria conclusión del estudio… mcusercontent.

Hvordan man bruger "selvmodsigende, modsætningsfyldt" i en Dansk sætning

Overhovedet. "App’en virker på alverdens platforme og er gratis at bruge, mod et årligt abonnement på 99 cents." Den quote virker lidt selvmodsigende.

T1 - Queer eller manden som ideal T2 - Vera : tidsskrift for pædagoger N2 - Forestillingen om barnet som den i kønslig forstand renvaskede tavle er fejlagtig og selvmodsigende.

Disse af selvmodsigende skal ikke lægemidler, nul Ring forbød fra vegne af er læge.

Det er jo i bund og grund noget grundlæggende selvmodsigende i det.

Modsætningsfyldt og præget af dilemmaer – fordi lederen ofte beslutter og handler på en måde, der samtidigt vurderes både positivt og negativt.

Viden, uddannelse, læring og pædagogik er på kompleks og modsætningsfyldt vis, præget af ændringer i synet på samfundet og staten.

Der er noget modsætningsfyldt ved farven blå.

Alle modsætningerne er med til at give lytterne en plade der ikke er modsætningsfyldt.

Angående begrebet "paradoks": Jeg har tjekket ordbogen, og ser, at ordet betyder 1) ufattelig tanke eller 2) en påstand, som tilsyneladende er selvmodsigende.

Det kedelige, snusfornuftige svar er at det er et selvmodsigende udsagn, idet paranoia er defineret af at frygten netop er uden realt objekt.