Eksempler på brug af Contributivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede que haya habido muchas razones contributivas.
Lo que acabamos de exponer acerca de las pensiones de jubilación y pensiones contributivas de vejez también es aplicable a las pensiones de supervivencia(véase sección 6).
Hvad der er anført ovenfor om alders- og bidragspligtig ålderdomspension, gælder ligeledes efterladtepension(se kapitel 6).Se recibió por la acción de varias otras prestaciones contributivas.
Additionally, la historia dada por el paciente y los antecedentes familiares contributivas ayudar a apoyar el diagnóstico.
Additionally, historie, som patienten og bidragspligtige slægtshistoriske bidrage til at støtte diagnosen.Durante la reunión se evaluaron las diversas intervenciones posibles y Panzani subrayó la necesidad de reforzar las redes de seguridad social, en particular con la extensión de la pensión complementaria ordinaria de 52 a 104 semanas, como una medida necesaria para un período de difícil situación económica. así comola necesidad de intervenir en reducciones contributivas.
Under mødet blev de forskellige mulige interventioner vurderet, og Panzani understregede behovet for at styrke de sociale sikkerhedsnet, især med udvidelsen af den almindelige tillægspension fra 52 til 104 uger som en nødvendig foranstaltning i en periode med vanskelig økonomisk situation, samtbehovet for at gribe ind på bidragspligtige reduktioner.
Folk også translate
Experiencia en exégesis práctica del texto bíblico, utilizando la gama de disciplinas contributivas, metodologías y materiales de recursos.
Færdiggjort i praktisk eksegese af bibelsk tekst ved hjælp af rækken af bidragende discipliner, metoder og ressourcematerialer.Sin embargo, durante tu estancia comodemandante de empleo no tendrás derecho a prestaciones sociales no contributivas.
Under dit ophold som jobsøgende har dudog ikke ret til sociale ydelser, som ikke er bidragspligtige.Todas las solicitudes de pensiones de jubilación, de pensiones de vejez(contributivas) y de pensiones de viudedad(contributivas).»;
Alle ansøgninger om pension ved tilbagetrækning,(bidragspligtig) alderspension og(bidragspligtig) enke- og enkemandspension.«.El Reglamento(CEE) n° 1247/92,2por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 1408/71,relativo a las prestaciones no contributivas;
Forordning(EØF) nr. 1247/922 om ændring af forordning(EØF) nr. 1408/71, ogsom vedrører ikke bidragspligtige ydelser.No obstante, las prestaciones concedidas para complementar una prestación contributiva no se considerarán prestaciones contributivas por este único motivo y, c que figuran en el anexo 11 bis.2 ter.
Dog skal ydelser, der tilkendes som supplement til en Este beneficio muy atractiva puede verse como la final yel beneficio más importante que se obtuvo de varias otras prestaciones contributivas.
Denne meget attraktive fordel kan ses som endelige ogden vigtigste fordel, som er kommet fra forskellige andre bidragspligtige ydelser.Más bien indica la tendencia preordenada del cosmos y sugiere preconocimiento de aquellos seres volitivos que van, ono, a elegir volverse partes contributivas de la actualización experiencial de toda realidad.
Det indikerer snarere den forudbestemte tendens i kosmos og antyder forudviden af disse viljesbestemte væsener som kan tænkes at vælge ellerikke vælge at blive bidragende dele af den erfaringsmæssige aktualisering af hele virkeligheden.Los números de está hoja, como todos los documentos publicados por la Oficina Internacional,se repartirán entre las Administraciones de los países de la Unión en proporción al número de unidades contributivas más adelante mencionadas.
Numrene af dette Blad saavel som alle de Skrifter, der offentliggøres af det internationale Bureau,fordeles mellem Unionslandenes Regeringer i Forhold til det Antal Enheder, hvormed disse i Henhold til det nedenfor anførte bidrager.Sin embargo, las prestaciones concedidas comocomplemento de una prestación contributiva no se considerarán prestaciones contributivas únicamente por este motivo.
Dog skal ydelser,der tilkendes som supplement til en Hay seis principales regímenes contributivos.
Der findes seks større bidragspligtige ordninger.Representa mejor la capacidad contributiva real de cada ciudadano.
Det giver et bedre billede af borgernes egentlige evne til at bidrage.El Comité Consultivo coincide con la evaluación de la Comisión Europea sobre la incapacidad contributiva.
El subsidio contributivo por paternidad se proporciona durante 13 días(20 días en determinados casos).
Faderen kan få udbetalt bidragspligtige barselsdagpenge i 13 dage(i visse tilfælde 20 dage).El sistema de la Seguridad Social en España está integrado por dos niveles o modalidades de protección:el sistema contributivo y el sistema no contributivo. .
Den sociale sikring i Spanien er integreret i to systemer,som omfatter henholdsvis bidragspligtige ordninger og en ikkebidragspligtig ordning.AOI es contributivo de mejora de la eficiencia, ya que se coloca en la línea de montaje SMT, justo después del reflujo.
AOI er bidragsevne til effektivisering, fordi den er placeret på SMT samlebånd, lige efter reflow.Pero lo que be más rentable y contributivo a las miradas y sonidos perfectos si usted hace una presentación de PowerPoint en primer lugar.
Men det ville be mere omkostningseffektiv og bidragsevne til perfekte udseende og lyde, hvis du laver en PowerPoint-præsentation først.En circunstancias excepcionales, la Comisión podrá, previa solicitud,tener en cuenta la incapacidad contributiva de una empresa en un contexto económico y social particular.
Under særlige omstændigheder kan Kommissionen, efter anmodning,tage hensyn til en virksomheds manglende betalingsevne i en given social og økonomisk kontekst.El Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en rechazar la solicitud de incapacidad contributiva presentada en el asunto que nos ocupa.
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens afvisning af den påstand om manglende betalingsevne, der blev fremført i denne sag.El sistema debe estar basado en los criterios que mejor reflejen la capacidad contributiva de cada Estado miembro».
Ordningen bør være baseret på kriterier, som bedst muligt afspejler hver enkelt medlemsstats evne til at bidrage.Sistema contributivo El sistema de la Seguridad Social está compuesto de los siguientes dos tipos de regímenes contributivos: un Régimen General que cubre a todos los trabajadores por cuenta ajena que no estén afiliados a los regímenes especiales, así como a algunas categorías de funcionarios; tres regímenes especiales para los trabajadores por cuenta propia( autónomos), los mineros dedicados a la extracción de el carbón y los trabajadores de el mar( marineros y pescadores).
Bidragspligtige ordninger Der findes to kategorier af (1) El Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999 concluyó, entre otras cosas, que el sistema de recursos propios de las Comunidades debe ser equitativo, transparente, rentable, simple yestar basado en los criterios que mejor reflejen la capacidad contributiva de cada Estado miembro.
(1) Det Europæiske Råd konkluderede på mødet den 24. og 25. marts 1999 i Berlin bl.a., Considerando que el Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999 acordó(5), entre otros puntos, que el sistema de recursos propios de la Unión debía ser equitativo, transparente, rentable y simple yestar basado en los criterios que mejor reflejen la capacidad contributiva de cada Estado miembro;
Ifølge de principper, som ligger Considerando que el Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999 acordó(5), entre otros puntos, que el sistema de recursos propios de la Unión debía ser equitativo, transparente, rentable ysimple y estar basado en los criterios que mejor reflejen la capacidad contributiva de cada Estado miembro;
Det Europæiske Råd forsamlet i Berlin den 24. og 25. marts 1999 konkluderede(5) bl.a., (1) El Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999 concluyó, entre otras cosas, que el sistema de recursos propios de las Comunidades debe ser equitativo, transparente, rentable, simple yestar basado en los criterios que mejor reflejen la capacidad contributiva de cada Estado miembro.
Som ligger (1) El Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999 concluyó, entre otras cosas, que el sistema de recursos propios de las Comunidades debe ser equitativo, transparente, rentable,simple y estar basado en los criterios que mejor reflejen la capacidad contributiva de cada Estado miembro.
Det Europæiske Råd forsamlet i Berlin den 24. og 25. marts 1999 konkluderede(5) bl.a., 
