Eksempler på brug af Contribuiría på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Consistorio contribuiría anualmente con.
La respuesta a estas preguntas sin duda contribuiría a.
El FMI contribuiría con dinero y experiencia.
Tuborgfondet bidrager med penge og erfaring.No experimentaría el mundo ni contribuiría a la sociedad.
Ikke opleve verden eller bidrage til samfundet.Esto no contribuiría en absoluto a la creación de una Unión más efectiva.
Det bidrager næppe til et mere effektivt EU.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir a la creación
los factores que contribuyencontribuir a la consecución
el fin de contribuircontribuir a la mejora
contribuye al mantenimiento
contribuir a la financiación
Mere
Esto reforzaría a la OMC y contribuiría a la reforma de China.
¿Como contribuiría este tipo de actividad a mi proyecto didáctico?
Hvordan bidrager denne funktion til mit didaktiske design?De este modo, nuestra política estructural contribuiría a la regionalización.
Dermed bidrager vores strukturpolitik selv til regionaliseringen.Contribuiría determinantemente en la consecución de los objetivos.
Como etileno y propileno, contribuiría a reducir los costes de transporte y los.
Contribuiría a estos avances un proyecto para desarrollar camiones ecológicos.
Et projekt vedrørende udvikling af miljøvenlige lastbiler ville bidrage til at bygge videre på disse fremskridt.También almacenan carbón que,de lo contrario, contribuiría al calentamiento global.
Derved tilbageholdes kuldioxid,som ellers kunne have bidraget til global opvarmning.No obstante, contribuiría a la simplificación de la legislación de la Unión aplicable.
Det vil dog ikke desto mindre bidrage til at forenkle EU-lovgivningen.Esto reforzaría la aplicación del principio de subsidiariedad y contribuiría a lograr una mayor seguridad jurídica.
Det ville bidrage til gennemførelsen af nærhedsprincippet samt til større retssikkerhed.Esto sí que contribuiría al desarrollo, y no medidas restrictivas como la.
Det ville bidrage til udviklingen i modsætning til restriktive foranstaltninger såsom en.La meta actual consiste en determinar los ámbitos en que la coordinación de la política contribuiría a dichos objetivos.
Formålet er nu at afgøre, på hvilke områder en samordning af politikkerne vil bidrage til disse målsætninger.Esto contribuiría a volver a experimentar con rapidez un crecimiento en el sector de los bienes.
Dette vil bidrage til en hurtig tilbagevenden til vækst i varesektoren.En mi opinión, la liberación de Shalit contribuiría al proceso general de paz en Oriente Próximo.
Det er min overbevisning, at en frigivelse af Shalit generelt vil bidrage til fredsprocessen i Mellemøsten.Lo que contribuiría a la personalidad de su hijo de ser un ciudadano del mundo con la empatía y la tolerancia a las diferentes costumbres.
Det ville bidrage til dit barns personlighed at være en global borger med empati og tolerance over for forskellige skikke.Aumentar el asesoramiento yla asistencia técnica contribuiría a ampliar la reserva de proyectos sostenibles.
Mere rådgivning ogteknisk bistand ville bidrage til en større reserve af bæredygtige projekter.Dicho acuerdo contribuiría a que entrara en vigor lo más rápido posible el Acuerdo de Asociación y Cooperación que fue firmado en julio de 1996.
En sådan aftale vil bidrage til, at partnerskabs- og samarbejdsaftalen underskrevet i juli 1996 kan træde i kraft hurtigst muligt.La reducción de las emisiones generadas por el transporte, que es el responsable del 70% de la contaminación urbana, contribuiría a mejorar la calidad del aire.
Reduceringen af emissioner fra transport, som er ansvarlig for 70% af byforureningen, skal bidrage til en forbedring af luftkvaliteten.Creo además que contribuiría a distender los debates sobre el presupuesto.
Jeg tror, at det også kunne bidrage til en afspænding i forbindelse med de pågældende budgetforhandlinger.El uso de este enfoque permitiría la creación de un"objetivo" de la inteligencia artificial,que no contribuiría a la propagación de la desigualdad.
Ved hjælp af denne fremgangsmåde El éxito de su aplicación contribuiría directamente a lograr los objetivos energéticos establecidos por la Unión Europea.
Vellykket gennemførelse af de pågældende projekter vil bidrage direkte til opfyldelsen af EU's energimålsætninger.Creo que mi ciudad tiene mucho que ofrecer a la sociedad europea yla victoria en ese prestigioso certamen contribuiría a un nivel de prosperidad todavía mayor.
Jeg mener, at min by har meget at tilbyde det europæiske samfund, ogen sejr i denne prestigefyldte konkurrence vil bidrage til en endnu større velstand.Esto contribuiría al uso directo y rápido de las autorizaciones por parte de los productores de vino a los que se les concede y evitaría la especulación.
Det vil bidrage til, at vinproducenter hurtigt og direkte kan anvende de tilladelser, de tildeles, og derved forhindre spekulation.Pensamos que un aplazamiento de nuestra normativa contribuiría a un rápido acuerdo sobre la limitación de ruido a escala mundial.
Vi troede, at udsættelse af vores forholdsregler ville bidrage til en hurtige overensstemmelse om støjbegrænsning verden over.Eso contribuiría significativamente a la correcta transposición en los Estados miembros y también a establecer buenos contactos con los Parlamentos nacionales.
Det vil bidrage til at sikre behørig gennemførelse i medlemsstaterne og samtidig sikre god kontakt til de nationale parlamenter.La UE debe hacerle entender por todos los medios a la Duma que la retirada de las tropas rusas de Moldavia contribuiría a la estabilización de la situación del país.
EU skal med alle midler gøre det klart for Dumaen, at tilbagetrækning af de russiske tropper fra Moldova vil medvirke til en stabilisering af forholdene i landet.
