Hvad Betyder CONTRIBUIR A LA CREACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bidrage til at skabe
• bidrage til skabelsen
• at bidrage til etablering
• medvirke til at skabe
• at bidrage til tilvejebringelse
• bidrage til oprettelsen
• bidrage til skabelse
• at bidrage til etableringen
• bidrage til etableringen
• hjælpe med til at skabe
• medvirke til oprettelsen

Eksempler på brug af Contribuir a la creación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Contribuir a la creación de nuevos y mejores puestos de trabajo.
At bidrage til skabelsen af flere og bedre arbejdspladser.

Mejora del entorno económico a fin de contribuir a la creación de empleo.
Styrkelse af det økonomiske miljø for at bidrage til at skabe arbejdspladser.

Va a participar y contribuir a la creación de conocimiento dentro del campo del diseño.
Du vil deltage i og bidrage til skabelsen af viden inden for designområdet.

Sólo un crecimiento duradero a medio plazo y no inflacionista permitirá contribuir a la creación de empleo.
Det er kun en varig og ikke-inflatorisk vækst på mellemlang sigt, der kan medvirke til at skabe nogle arbejdspladser.

Contribuir a la creación de un segundo mercado para la difusión de obras europeas;
At bidrage til skabelsen af et sekundært marked for udbredelsen af europæiske værker.

Este aspecto se considera especialmente importante para contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación.
Det er meget vigtigt for at bidrage til oprettelsen af et europæisk forskningsrum.

Porque queremos contribuir a la creación de una masa crítica y queremos fundamentar un proyecto de innovación docente.
Fordi vi ønsker at bidrage til at skabe en kritisk masse, og vi ønsker at underbygge et projekt af innovativ undervisning.

Los estudiantes serán capacitados en la metodología de investigación para que puedan contribuir a la creación de nuevas ideas.
Studerende vil blive trænet i forskning metode, så de kan bidrage til at skabe nye ideer.

La función principal de la ABE es contribuir a la creación del código normativo único de la actividad bancaria.
EBA's hovedopgave er at bidrage til skabelsen af the European Single Rulebook in banking.

Trabajar con nuestros socios para crear mayores niveles de innovación e impacto, y contribuir a la creación de nuevas empresas;
Arbejde med vores partnere for at skabe større niveauer af innovation og indflydelse, og bidrage til oprettelsen af nye virksomheder;

La compañía busca contribuir a la creación de mejores negocios a largo plazo a través de la asociación.
Virksomheden søger at bidrage til at skabe bedre forretninger på længere sigt gennem partnerskab.

NVIDIA se enorgullece de asociarse estrechamente con este juego épico y contribuir a la creación de esta experiencia apasionante.
NVIDIA er stolte af at være tæt involveret i denne episke udvikling og at kunne bidrage til at skabe en gribende oplevelse.

Porque queremos contribuir a la creación de una masa crítica y queremos respaldar un proyecto de enseñanza innovadora.
Fordi vi ønsker at bidrage til at skabe en kritisk masse, og vi ønsker at underbygge et projekt af innovativ undervisning.

Recuerde que el acabado de la superficie del techo, elección de los suelos y paredes, sobre todo contribuir a la creación de una habitación interior.
Husk, at loftet overfladefinish, valg af gulvbelægning og vægbeklædning primært bidrage til skabelsen af en indvendige rum.

La cooperación europea puede contribuir a la creación de un marco y de una infraestructura pero, de hecho, no puede hacer mucho más.
Det europæiske samarbejde kan hjælpe med til at skabe rammer og infrastruktur, men egentlig ikke mere end det.

En estos momentos, en los que hay más de 23 millones de parados, la política de cohesión es una de las políticas que también puede contribuir a la creación de nuevos puestos de trabajo.
I øjeblikket, hvor der er over 23 mio. arbejdsløse, er samhørighedspolitikken en af de politikker, der også kan medvirke til at skabe nye job.

Una vez más, de esta forma podremos contribuir a la creación de mejores oportunidades para el empleo y para la prosperidad.
Igen er der tale om en måde, hvorpå vi kan hjælpe med til at skabe bedre muligheder for beskæftigelse og velstand.

En su calidad de representante de la sociedad civil- y gracias a la diversidad de su composición- una tarea evidente que debe acometer el CESE es la de contribuir a la creación de un sistema flexible y funcional.
Som repræsentant for civilsamfundet og i kraft af sin alsidige sammensætning er det en oplagt opgave for EØSU at bidrage til etablering af en fleksibel og velfungerende ordning i så henseende.

A escala europea, el voluntariado puede contribuir a la creación de vínculos más sólidos entre los ciudadanos de la UE.
På europæisk niveau kan det frivillige arbejde bidrage til at skabe stærkere bånd mellem EU-borgere.

Contribuir a la creación de emplazamientos(transfronterizos) de primer orden al nivel internacional, también en el marco de otras políticas europeas;
At bidrage til skabelse af(grænseoverskridende) internationalt førende etableringssteder også inden for andre EU-politikker.

Fomentar la cooperación judicial para contribuir a la creación de un auténtico espacio judicial europeo en el ámbito penal.
Fremme det retlige samarbejde for at bidrage til oprettelsen af et egentligt europæisk område i strafferetlige anliggender.

Contribuir a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia combatiendo la violencia, previniendo el consumo de drogas e informando al respecto.
Bidrage til oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed ved at bekæmpe vold, oplyse om og forhindre narkotikamisbrug.

Ahora estamos deseando unir fuerzas con DSV y contribuir a la creación de una de las mayores empresas de transporte y logística del mundo.
Vi ser nu frem til at samarbejde med DSV og bidrage til at skabe en af verdens største transport- og logistikvirksomheder.

Contribuir a la creación de un entorno aduanero electrónico paneuropeo mediante el desarrollo de sistemas de comunicación e intercambio de información interoperables acompañado de las modificaciones legislativas y administrativas necesarias;
(e) at støtte skabelsen af et transeuropæisk elektronisk toldmiljø gennem udvikling af interoperable kommunikations- og informationssystemer med heraf følgende lovgivningsmæssige og administrative ændringer.

Vitamina B6: Se cree que la vitamina B6 puede prevenir la caída de cabello y contribuir a la creación de melanina, el pigmento que da color al cabello.
Vitamin B6: B6-vitamin menes at forhindre hårtab og bidrage til at skabe melanin, pigment, der giver håret sin farve.

También puede contribuir a la creación de valiosos ecosistemas en torno a activos de datos cuyo potencial no suele ser utilizado por los titulares de datos.
Det kan også bidrage til at skabe værdifulde økosystemer omkring data aktiver, hvis potentiale ofte uudnyttet af dataindehaverne.

La Unión Europea es la única institución internacional que hoy puede contribuir a la creación de las condiciones de estabilidad y de paz en ese país.
Den Europæiske Union er den eneste internationale organisation, der kan bidrage til skabelse af betingelserne for stabilitet og fred i dette land.

Todo ello podría contribuir a la creación de más puestos de trabajo con derechos para las mujeres y para una mejor conciliación entre el trabajo y la vida familiar.
Det kunne bidrage til at skabe flere job med rettigheder for kvinder og sikre bedre forening af arbejdsliv og familieliv.

El desarrollo económico que se intenta estimular con la unión aduanera debe contribuir a la creación de un clima favorable para acelerar la reforma interna en Turquía.
En udvikling af økonomien, som toldunionen har til formål at stimulere, skulle medvirke til at skabe et gunstigt klima med henblik på at fremskynde de interne reformer i Tyrkiet.

Todo ello puede contribuir a la creación de proyectos innovadores, para y por los jóvenes, y al fomento de la capacidad emprendedora de los jóvenes.
Alt dette kan bidrage til skabelse af innovative projekter- for og af de unge- og til fremme af de unges iværksætterfærdigheder.

Hvordan man bruger "contribuir a la creación" i en Spansk sætning

Si quieres contribuir a la creación de Nellianum, puedes sugerir una nueva raza.

- Contribuir a la creación y participar en el desarrollo de medios virtual.

Estas estrategias tienen el objetivo de contribuir a la creación de conocimiento colectivo.

Entre todos, podemos contribuir a la creación de un entorno próspero para la naturaleza.

Contribuir a la creación y difusión del conocimiento médico, a través de la investigación.

Fomentar la cooperación administrativa y contribuir a la creación de un espacio administrativo común.

Las reformas educativas pueden contribuir a la creación de una sociedad democrática y justa.

En otros términos a contribuir a la creación de bienes y servicios, de riqueza.

Irónicamente, los propios programas de CRM pueden contribuir a la creación de clientes d.

Para Centro América buscamos contribuir a la creación de sociedades Justas, Sostenibles y Seguras.

Hvordan man bruger "bidrage til at skabe, bidrage til skabelsen" i en Dansk sætning

I FOA s pædagogiske sektor vil vi gerne bidrage til at skabe helhed i børns hverdag.

Hvilke mekanismer resulterer i interesse for at bidrage til skabelsen af mere digital kulturarv?

Også for at bidrage til at skabe balance i en verden, som bevæger sig hurtigt og som for mange ikke rummer pauser med nærvær.

HarnletScenen kan bidrage til skabelsen af regionale netværk og samarbejdsprojckter.

Kun de fire er inden for det område hvor hvor de kan bidrage til skabelsen af den illusion at der er en regnbue oppe på himlen.

Folk kommer fra hele verden [Wayback-link] for at bidrage til skabelsen af Plone.

Vi kan tilbyde et selvstændigt job, hvor du kan bidrage til at skabe et rent, pænt og behageligt miljø for de beboere som bor i ejendommen.

Det er den rolle, der gør det muligt for os at bidrage til at skabe økonomisk velstand i hele verden, både for de nuværende og kommende generationer.

Vækst- og beskæftigelseseffekter: Kommercialiseringen af de produkter, der ydes tilskud til, skal bidrage til skabelsen af størst mulig vækst og beskæftigelse i den private sektor.

Fodboldklubberne er en kæmpe samfundsmæssig ressource, som kan bidrage til at skabe gode tilbud og aktiviteter for kommunernes borgere.