Eksempler på brug af Control de mi vida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tengo el control de mi vida.
Har styr på lortet.Yo no siento que tuviera algún control de mi vida.
Jeg mistede kontrollen over mit liv.Tengo el control de mi vida.
Sentía que había perdido el control de mi vida.
Jeg følte, at jeg havde mistet kontrollen over mit liv.Tomar el control de mi vida.
Jeg vil tage kontrollen over mit liv.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mayor controlun mayor controlmejor controlgrupo controlcontrol aduanero
volumen controlcompleto controlcontrol conjunto
control público
tono control
Mere
Yo no siento que tuviera algún control de mi vida.
Jeg føler ikke, at jeg har nogen kontrol over mit liv.Llevo el control de mi vida y soy feliz.
Jeg er i kontrol over mit liv og jeg er glad.Este soy yo tomando el control de mi vida.
Fue una vía de escape cuando las cosas se pusieron difíciles yuna forma de sentir que tenía el control de mi vida.
Det var en ventil som jeg kunne bruge til at afreagere ogen måde at føle at jeg var i kontrol med mit liv.Yo tengo el control de mi vida.
Jeg har styr på mit liv.Simplemente comencé a sentir que estaba más en control de mi vida.
Jeg begyndte bare at føle, at jeg havde mere kontrol over mit liv.Yo estoy en control de mi vida.
Jeg har styr på mit liv.Ya sé cómo es. Pero hace mucho tiempo que tomé el control de mi vida.
Det ved jeg, men jeg tog kontrol over mit eget liv for længe siden.Recuperando el control de mi vida.
Tage kontrollen over mit liv tilbage.Es loco y salvaje y un poco loco, pero, al mismo tiempo,nunca me he sentido más en control de mi vida.
Afgangen var skør og vild og lidt sur, menjeg har aldrig følt mig mere Yo estoy en control de mi vida de nuevo.
Jeg har taget styring over mit liv igen.Mira, me dijiste que tomara el control de mi vida.
Du sagde jeg skulle tage kontrol over mit liv.Para retomar el control de mi vida solo pude dejarte.
For at genvinde kontrollen over mit liv, måtte jeg opgive.Desde ese momento… decidí tomar el control de mi vida.
Para recuperar el control de mi vida, tuve que renunciar a.
For at genvinde kontrollen over mit liv, måtte jeg opgive.No fue hasta que dejé el círculo de azúcar… cuandorealmente tome el control de mi vida por primera vez.
Det var først, dajeg stoppede med sukker, at jeg fik kontrol over mit liv.Por lo tanto en un momento dado decidí tomar control de mi vida, y de no dejar nunca a nadie lo bastante cerca de mi como para herirme.
Men på et tidspunkt besluttede jeg mig for at styre mit eget liv. Og aldrig lade nogen komme tæt nok på til Durante todo el tiempo que estaba en las drogas que pensé que tenía el control de mi vida y que lo tenía muy bien.
Gennem hele den periode, hvor jeg var på stoffer, troede jeg, at jeg havde kontrol over mit liv, og at jeg havde det fint.He vuelto a tener el control de mi vida nuevamente.
Jeg har taget styring over mit liv igen.Este ejemplo de vida me llevó a pedirle a Jesús, cuandotenía 15 años, que tomara el control de mi vida.
Det Quiero volver a tener el control de mi vida, de nuestras vidas. .
Jeg vil genvinde kontrollen over mit liv. No importa por lo que yo pase… para tenerla de nuevo… luchar contra mi sed de sangre,tratar de volver a tener el control de mi vida.
Lige meget hvad jeg går igennem… For at få hende tilbage… kæmper mod blodtørsten,prøver at få styr på mit liv igen.Creo que siempre he tenido bastante control de mi vida y de lo que me ocurre.
Jeg føler ofte, at jeg har lille kontrol over mit liv, og hvad sker der med mig.Sé que he nacido de nuevo cuando en mi corazón sé que no deseo nada de esta tierra, sino que quiero sólo servir a Dios ypermitirle que tenga el control de mi vida.
Jeg vet at jeg er født på ny hvis jeg Siento que tengo más control de mi vida.
Jeg føler, jeg har mere kontrol over mit liv.
