Eksempler på brug af Control del tabaco på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acuerdo marco para el control del tabaco(2003).
WHO rammekonvention om tobakskontrol(Bekendtgørelse 2003).Encontramos importantes diferencias al compararlo, por ejemplo, con el control del tabaco.
Vi ser nemlig vigtige forskelle f. eks. sammenlignet med tobakskontrollen.Den nyligt vedtagne globale strategi til at fremskynde tobakskontrol identificerer specifikke områder, hvor regeringer kan fokusere på handlinger for at skabe mest effekt.Fokusområder kan omfatte mental sundhed, aldring, katastrofe respons, kronisk sygdom, tobakskontrol og mere.(EN) Det Rådgivende Udvalg vedrørende Kræftforebyggelse for WHO-konventionen om bekæmpelse af tobaksrygning afholder i øjeblikket sit femte møde i Genève.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mayor controlun mayor controlmejor controlgrupo controlcontrol aduanero
volumen controlcompleto controlcontrol conjunto
control público
tono control
Mere
Ello va en consonancia con las obligaciones internacionales derivadas del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco.
Det er i overensstemmelse med de internationale forpligtelser, der følger af WHO's rammekonvention om tobakskontrol.Directrices para la aplicación del artículo 11 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(empaquetado y etiquetado de los productos del tabaco). .
Retningslinjer for gennemførelse af artikel 11 i WHO's rammekonvention om tobakskontrol(pakning og mærkning af tobaksprodukter).Entonces comenzaremos los preparativos para la cuarta sesión de la Conferencia de las Partes del Convenio Marco para el Control del Tabaco.
Vi indleder forberedelserne til den fjerde session af partskonferencen under rammekonventionen om tobakskontrol.Por qué los gobiernos deben priorizar la inversión sostenida en el control del tabaco en naciones de ingresos bajos y medios.
Hvorfor regeringer skal prioritere investering i vedvarende tobakskontrol i lande med lav indkomst og mellemindkomst.En diciembre de 1996, la Comisión publicó una comunicación que contiene algunas propuestas de actuación en materia de control del tabaco.
I december 1996 udsendte Kommissionen en meddelelse, hvori den fremsatte en række forslag til handling vedrørende bekæmpelse af tobaksrygning.Directrices para la aplicación del artículo 8 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(protección contra la exposición al humo del tabaco). .
Retningslinjer for gennemførelse af artikel 8 i WHO's rammekonvention om tobakskontrol(beskyttelse mod udsættelse for tobaksrøg).At styrke samarbejdet på EU-plan ved at etablere et netværk af nationale centre for tobakskontrol.Directrices para la aplicación del artículo 12 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(educación, comunicación, formación y sensibilización pública).
Retningslinjer for gennemførelse af artikel 12 i WHO's rammekonvention om tobakskontrol(undervisning, kommunikation, uddannelse og offentlig bevidsthed).De bør styrke samarbejdet på EU-plan ved at etablere et netværk af nationale centre for tobakskontrol.En Lituania, por ejemplo, tal y como nuestros colegas han mencionado,tenemos la Ley de Control del Tabaco, que es una de las más progresistas cuando se la compara a escala de la UE.
I Litauen har vi, som vores irske kolleger allerede har nævnt,loven om bekæmpelse af tobaksrygning, som er en af de mest progressive sammenlignet med andre EU-lande.Para reducir el consumo de tabaco en toda la UE ya nivel internacional, la Comisión lleva a cabo una política exhaustiva de control del tabaco.
For at nedsætte tobaksforbruget i hele EU ogogså på internationalt plan fører Kommissionen en omfattende politik til bekæmpelse af tobaksrygning.En mi país l a Ley de Control del Tabaco fue aceptada de manera voluntaria y verdaderamente incluso los propios fumadores admitieron que ahora fuman menos o, en algunos casos, incluso que han llegado a dejarlo.
I Litauen blev loven om bekæmpelse af tobaksrygning accepteret uden de store sværdslag, og sandt at sige indrømmer rygerne selv, at de nu ryger mindre, og nogle af dem er endda helt holdt op.Anvendelse af fotografier på tobakspakninger er derfor et vigtig elementi en omfattende og integreret politik til bekæmpelse af tobaksrygning.Inspirationen til initiativet kommer fra WHO Convention on Tobacco Control hvor artikel 5.3 forbyder officielle organer at indgå udvekslinger med lobbyister fra tobaksindustrien.Rådets henstilling fra 2009 styrkede lovgivningen om røgfrie offentlige rum samtEU's samarbejde om bekæmpelse af tobaksrygning.EU og alle EU's medlemsstater har underskrevet WHO's rammekonvention om tobakskontrol(FCTC), som trådte i kraft i februar 2005, og som indebærer en juridisk forpligtelse til at gennemføre konventionen.I henhold til denne rapport repræsenterer elektroniske nikotininhalatorer»et grænseområde under udvikling fuldt af håb og trusler for tobakskontrollen«.Den Tjekkiske Republik er den eneste EU-medlemsstat, der endnu ikke har ratificeret FN's rammekonvention om tobakskontrol, selv om 1 mio. dødsfald i EU skyldes tobak.Decisión del Consejo 2004/513/CE de 2 de junio de 2004 relativa a la celebración del Convenio marco de la OMS para el control del tabaco.
Der henviser til Rådets afgørelse 2004/513/EF Una amplia gama de mecanismos, actividades e iniciativas, entre las que se encuentran la legislación para el control del tabaco, la prevención y el cese de actividades, sirven para mantener y reforzar la política de control del tabaco.
En lang række mekanismer, aktiviteter og initiativer, herunder lovgivning vedrørende kontrol med tobak, aktiviteter vedrørende forebyggelse af rygning og rygestop, er med til at fastholde og styrke politikken til bekæmpelse af tobaksrygning.Un certificado en línea de 8 cursos(25 créditos) que prepara a los estudiantes para dirigir el desarrollo, la implementación yla evaluación de políticas efectivas de control del tabaco en todo el mundo.-.
Online-certifikat(25 point) forbereder eleverne til at føre en effektiv udvikling,implementering og evaluering af tobakskontrol i hele verden.-.EU-landene er sammen med Europa-Kommissionen aktive partnere i WHO's rammekonvention om tobakskontrol(FCTC), en juridisk bindende international aftale, som skal mindske sundhedsskaderne og de økonomiske konsekvenser af tobaksforbrug.Decisión 2004/513/CE del Consejo, de 2 de junio de 2004, relativa a la celebración del Convenio marco de la OMS para el control del tabaco(DO L 213 de 15.6.2004, p. 8).
Rådets afgørelse 2004/513/EF om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning(EUT L 213 af 15.6.2004, s. 8).Medlemsstaternes repræsentanter og- i endnu højere grad- ngo'er på sundhedsområdet går ind for at indføre strenge foranstaltninger til bekæmpelse af tobaksrygning, mens tobaksindustrien og detailhandlerne er imod nogle af de strengere foranstaltninger.Además, el CMCT exige a la Unión combatir los productos ilícitos del tabaco, incluidos los importados ilegalmente en la Unión, comoparte de una política global de la Unión en materia de control del tabaco.
FCTC kræver desuden, at Unionen bekæmper ulovlige tobaksvarer, herunder dem, der importeres ulovligt i Unionen,som led i en samlet EU-politik om tobakskontrol.
