Eksempler på brug af Converger på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo lo contrario de“converger”.
Incluso los nombres de converger para que la gente simplemente no se confunda.
Método es que la solución puede no converger.
Con la gente converger fácilmente al perro, pero el dueño es particularmente devoto.
Med folk konvergere let hunden, men ejeren er særdeles hengiven.La lógica de los acontecimientos había empujado a Lenin y a Trotsky a converger.
En particular, las figuras públicas deben converger en sus propias palabras y hechos.
Især bør offentlige figurer konvergere på deres egne ord og gerninger.El argumento para ello es que el gravamen fiscal diverge de un país a otro de la Unión Europea ysin embargo tiene que converger.
Argumentet er, at skattetrykket divergerer fra land til land,mens det burde konvergere.Muy amo los animales, curiosos y juguetones,fácil de converger con otros animales, no ofender incluso roedores.
Meget glad for børn, nysgerrige og legesyge,let at konvergere med andre kæledyr, ikke fornærme selv gnavere.Y si cambia la estimación inicial un poco, puede ser quetodavía no converger a una raíz.
Og hvis du ændrer den indledende gæt en lille smule,kan det stadig ikke konvergere til en rod.La Oficina contribuirá también a hacer converger las normas en materia de derecho de asilo que existen en la UE.
Asylstøttekontoret skal desuden bidrage til at skabe konvergens mellem de regler på asylområdet, der findes i EU.La corriente pasa desde cada extremo de la bombilla para converger hacia el centro.
Strømmen passerer fra hver ende af pæren til at konvergere mod midten.Las economías de los candidatos a la UEM necesitaban converger, es decir, asemejarse más entre ellas, para garantizar la estabilidad económica.
Økonomien i ØMU-kandidatlandene skulle konvergere- dvs. blive mere ensartede- for at sikre økonomisk stabilitet.Después de los 40 años, la retina se volverá más delgada y la capacidad de converger de la luz será más débil.
Efter 40 år bliver nethinden tyndere, og evnen til at konvergere lys bliver svagere.La certificación necesita converger a un enfoque ampliamente compartido, manteniendo el respeto por la sostenibilidad como máxima prioridad.
Certificeringsfeltet bør konvergere mod en delt tilgang, som bibeholder respekten for bæredygtighed som en prioritet.La mayoría de los demás países están adoptando las NIIF ohan decidido converger sus normas nacionales con las NIIF.
De fleste andre lande enten vedtager IFRS ellerhar besluttet at konvergere deres nationale standarder med IFRS.Es fundamental intentar converger y aumentar la proporción de la población que participa en el aprendizaje a lo largo de toda su vida.
Det er af afgørende betydning at tilstræbe konvergens og øge andelen af personer, der deltager i uddannelse hele livet igennem.Es simplemente una caída de ambos extremos,la corriente que pasa es que cada lado de la bombilla para converger hacia el centro.
Det er simpelthen en nedkastning begge ender,den nuværende så sker på begge sider af pæren til at konvergere mod midten.La velocidad de carrera es individual y debe converger gradualmente a 1 kilometro durante 5-7 minutos, y en el futuro- a 11-12 km durante 1 hora.
Løbehastighed er individuel og bør gradvis konvergere til 1 km i 5-7 minutter, og i fremtiden- til 11-12 km i 1 time.Por lo tanto, cada participante está dispuesto a luchar hasta el final, yen una batalla a veces puede converger cientos de héroes.
Derfor er hver deltager er villig til at kæmpe til det sidste, ogi en kamp kan undertiden konvergere hundredvis af helte.Na mapa puede converger simultáneamente a 10.000 unidades, dependiendo de las diferentes tareas de trabajo y las normas de juego seleccionados.
Kortet kan konvergere på samme tid op til 10.000 enheder, opgaverne varierer afhængigt af de opstillede opgaver og de valgte spilregler.Sin oprimir a nadie a tomar decisiones,Dios soberano continúa el propósito eterno de converger en Cristo todos hacen las paces.
Uden undertrykke nogen til Ayudan a converger todas las longitudes de onda o colores para desviarse en el mismo punto para mantener la claridad y la resolución de una imagen.
De bidrar til å konvergere alle våglengder eller farger for å avvike i samme punkt for at opprettholde klarheden og opløsningen af et billede.Yo no la visualizo completamente, y aun si la visualizara,sería imposible para mí hacer converger mi concepto a la mente humana.
Jeg kan ikke helt visualisere det, og selv hvis jeg kunne,ville det være umuligt for mig at viderebringe mit koncept til det menneskelige sind.El mapa puede converger al mismo tiempo hasta 10,000 unidades, las tareas varían según las tareas establecidas y las regulaciones del juego seleccionadas.
Kortet kan konvergere på samme tid op til 10.000 enheder, opgaverne varierer afhængigt af de opstillede opgaver og de valgte spilregler.Yo no la visualizo completamente, y aun si la visualizara,sería imposible para mí hacer converger mi concepto a la mente humana.
Du kan ikke forstå det. Jeg kan ikke helt visualisere det, og selv hvis jeg kunne,ville det være umuligt for mig at viderebringe mit koncept til det menneskelige sind.Ellos parecían, sin embargo, converger con el uso de Semper del concepto de Realismus, y por lo tanto están etiquetados como defensores del realismo arquitectónico.
De har dog synes, at konvergere på Semper brug af begrebet Realismus, og de er dermed mærkede fortalere for arkitektonisk realisme.Las riquezas de la gracia se otorgan a los miembros del cuerpo de Cristo según el propósito que Dios propuso en Cristo a converger todas las cosas en Cristo(Ef 1:10; Efesios 3:11).
Nu er rigdomme indrømmer medlemmer af Kristi legeme efter formålet, Las partes no pueden converger y a dispersarse, pero la importancia de la cuestión es tan grande que se les motiva a continuar con las negociaciones.
Hånd igen og igen kan komme sammen og sprede sig, men det er vigtigt at problemet er så stort, at det presser dem til at fortsætte forhandlingerne.Se conceden las riquezas de la gracia a los miembros del cuerpo de Cristo según el propósito que Dios propuso en Cristo a converger todas las cosas en Cristo(Ef 1:10; Efesios 3:11).
Rigdomme nåde gives til medlemmer af Kristi legeme efter formålet, Ver estos dos ríos poderosos converger aquí es una vista verdaderamente inspiradora, una que está marcada apropiadamente por el Monumento a la unidad alemana.
At se disse to mægtige floder konvergerer her er et virkelig inspirerende syn, et som er markeret på passende vis af monumentet til tysk enhed.
