Eksempler på brug af Corán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y lees el Corán.
Og du har læst Koranen.El Corán y sus ciencias.
Koranen og dens videnskab.De eso no habla nada el Corán.
Der står intet i koranen om det her.En el Corán está todo.
Det står alt sammen i koranen.Mucha gente musulmana conoce el Corán.
Mange muslimer kender Koranen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
El Corán dice no comerlo.
Koranen forbyder at spise dem.¿Está bien que un cristiano lea el Corán?
Hvad læser en kristen i koranen.El Corán dice que no lo comamos.
Koranen forbyder at spise dem.¿qué nos importa a nosotros lo que diga el Corán?
Hvad står der ikke om os i koranen?El Corán dice… que mi Dios.
Koranen siger, at min Gud har fulde.Realmente hemos hecho el Corán fácil para recordar.
Vi har gjort Qur'ânen let til påmindelse.El Corán no dice que haya que matar.
I koranen står der, at man ikke må dræbe.Hemos hecho el Corán fácil de recordar.
Vi har gjort Qur'ânen let til påmindelse.El Corán no aprueba el asesinato de personas inocentes.
Koranen tilgiver ikke drab på uskyldige.Apostillas a las traducciones moriscas de el Corán.".
Jeg fraråder denne oversættelse af Qur'anen.Este es el Corán de que estaba hablando.
Dette er Koranen jeg talte om.Así su surgimiento está declarado en el Corán y la Sunnah.
Hemos hecho el Corán fácil para que sirva de amonestación.
Vi har gjort Qur'ânen let til påmindelse.Hudud: castigo establecido por el Corán y la hadith.
Fjern hadefulde og voldsopfordrende afsnit i koranen og hadith.El Corán define el Kafir es odiado por Alá.
Koranen definerer kafiren som en, der er hadet af Allah.Esto significa que, según el Corán no fue crucificado.
Det betyder, ifølge Quranen at han ikke blev korsfæstet.El Corán no puede ser entendida adecuadamente sin la Sunnah.
Uden sunna kan Koranen ikke forstås korrekt.Puedo entender las palabras que me son traducidas del Corán.
Jeg kanforstå de ord, der oversættes for mig fra Qur anen.Según el Corán, Alá ha predeterminado el destino de cada persona.
Allah(swt) har bestemt alle menneskers skæbne.Jesús aparece mencionado en el Corán 25 veces.
Jesus en vigtig profet Corán capítulo 2 versículos 127 -129 con la explicación de Sawi.
Koranen kapitel 2 vers 127 -129 med forklaring af Sawi.Esto significa que, de acuerdo con el Corán, no fue crucificado.
Det betyder, ifølge Quranen at han ikke blev korsfæstet.El mejor de vosotros es el que aprende y enseña el Corán.
Den bedste af jer er den, der lærte Qur anen og lærte(andre) den.Se trata de aquello que se ha establecido en el Corán y en la Sunna auténtica.
Dette er også funderet i Qur anen og Sunnah.Ninguna letra del Corán ha sido modificado durante siglos.
Ikke ét bogstav i Qur anen er blevet ændret i århundredernes løb.
