Eksempler på brug af Corregidor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recibí un tiro en Corregidor.
Corregidor es ocupada por los americanos.
Corregidor blev erobret af japanerne.Opinión sobre Corregidor Island.
Seværdigheder omkring Corregidor Island.Los soldados americanos morían de a miles en las islas del Pacífiico tales como Corregidor y Batán.
Tusinder af amerikanske drenge gik tabt på Stillehavsøer med navne som Corregidor og Bataan.El H10 Corregidor Boutique Hotel está ubicado en el centro de Sevilla, a 15 minutos a pie de la catedral.
H10 Corregidor Boutique Hotel ligger i det centrale Sevilla, blot minutters gang fra domkirken.Encuentra las mejores ofertas para El Palacio Del Corregidor en Córdoba.
Søg efter det billigste hoteltilbud for El Palacio Del Corregidor i Cordoba.Pirwa Posada del Corregidor ofrece principalmente habitaciones privadas, dobles twin, matrimoniales, y triples.
Indlogeringsoplysninger Pirwa Posada del Corregidor Hovedsageligt tilbyder private værelser, gifte og twin double samt tripler.Otros atractivos son: Balcón del Conde de Lemos,Casa del Corregidor, Arco Deustua, Malecón Ecoturístico Bahía de los Incas!!
Andre attraktioner er: Balkon fra Conde de Lemos,Casa del Corregidor, Arco Deustua, Malecón Økoturisme!!Carta al corregidor y oficiales reales de Potosí, y diligencias sobre el nuevo beneficio de los azogues descubierto por Carlos Corzo.
Brev til borgmesteren og kongelige embedsmænd i Potosi, og flid på den nye fordel for kviksølv opdaget af Carlos Corzo.KAYAK busca en cientos de webs de viajes y te ayuda a encontrar yreservar la oferta perfecta para ti en el El Palacio Del Corregidor.
KAYAK søger på hundredvis af rejsesider og hjælper dig med at finde ogbestille det perfekte hoteltilbud på El Palacio Del Corregidor.Su primer escalón, fue como corregidor en el principado de Asturias, y posteriormente en Salamanca, de 1565 a 1568.
Hans første skridt i hans administrative karriere var stigende som borgmester i Asturien, og senere i Salamanca, fra 1565 til 1568.Otros compositores de la era que intentaron aportar a la óperan fueron Hugo Wolf(Der Corregidor, 1896) y el propio hijo de Wagner, Siegfried.
Andre komponister fra perioden, der forsøgte sig med opera, omfatter Hugo Wolf(Der Corregidor, 1896) og Wagners egen søn, Siegfried.El corregidor Miguel Domínguez fue obligado a conducir un cateo en las casas de la ciudad, con el propósito de capturar a los líderes insurgentes.
Borgmesteren Miguel Dominguez blev tvunget til at foretage en søgning af de boliger i byen, for at fange oprørske ledere.Hoy, 18 de marzo de 2018,el pueblo conmemora el 50 aniversario de la horrible masacre de los jóvenes moro en Corregidor, la Masacre de Jabidah.
I dag, den 18. marts 2018,vil folket mindes 50-året for den grusomme massakre på unge Moro-folk i Corregidor, Jabidah-massakren.Pirwa Posada del Corregidor está perfectamente situado justo en la Plaza de Armas de Cusco, en uno de los edificios coloniales que dan a la….
Pirwa Posada del Corregidor ligger perfekt lige i Cusco centrale torv, Plaza de Armas, i en af de koloniale bygninger som giver bymidten….KAYAK busca en cientos de webs de viajes y te ayuda a encontrar yreservar la oferta perfecta para ti en el H10 Corregidor Boutique Hotel.
KAYAK søger på hundredvis af rejsesider og hjælper dig med at finde ogbestille det perfekte hotelophold på H10 Corregidor Boutique Hotel.Su primer escalón en su ascendente carrera administrativa fue como corregidor en el principado de Asturias, y posteriormente en Salamanca, de 1565 a 1568.
Hans første skridt i hans administrative karriere var stigende som borgmester i Asturien, og senere i Salamanca, fra 1565 til 1568.El corregidor de Cañete Juan Lazarte fue muerto a las puertas mismas de Cañete al intentar recuperar unas cabalgaduras robadas por unos treinta mapuches.
Borgmesteren i Cañete Juan Lazarte blev dræbt ved porten til Cañete samtidig forsøger at hente en stjålne heste for omkring tredive Mapuche.Al día siguiente se giraron órdenes de aprehensión contra todos los involucrados,mandato que recibió Miguel Domínguez, corregidor de Querétaro, implicado en la conspiración.
Næste dag vendte arrestordrer mod alle involverede,mandat modtog Miguel Domínguez, Corregidor af Queretaro, er involveret i sammensværgelsen.H10 Corregidor Boutique Hotel se encuentra en pleno centro de Sevilla, a 5 min a pie de Plaza de la Alameda de Hércules y a 6 min de Palacio de las Dueñas.
H10 Corregidor Boutique Hotel ligger i midten af Sevilla, kun 5 minutters gang fra Plaza de la Alameda-pladsen og 6 minutters gang fra Palacio de las Duenas.El 15 de septiembre en la noche, Josefa Ortiz de Domínguez,esposa del corregidor, avisa al alcalde Pérez, otro conspirador, que debe informar a Allende sobre su orden de aprehensión.
Den 15. september om aftenen, Josefa Ortiz Dominguez,hustru til borgmesteren, advarer Como expresión de la singularidad de El Bierzo, y su fuerte identidad desde antiguo, vale la pena reseñar la carta enviada a el ayuntamiento de la ciudad de León, en 1567, y que continua una correspondencia de diciembre de 1563 de similar intención, solicitando que la provincia de el Bierzo se separe de el Adelantamiento de León, argumentando tal pretensión en la lejanía geográfica, ypidiendo que la audiencia( de los negocios de El Bierzo) se atiendan en la persona de el Corregidor de Ponferrada.
Som udtryk for det unikke i El Bierzo, og sin stærke identitet, da det gamle gennemgang skrivelsen til råd af byen León, i 1567, og fortsætter en korrespondance December 1563 anmoder om tilsvarende hensigt provinsen adskiller Bierzo Advancement of Leon, argumenterer en sådan påstand i det geografiske beliggenhed,beder publikum til at møde personligt borgmester Ponferrada og har til hensigt at bede om"Cortes efter kapitel.".Visión General Pirwa Posada del Corregidor está perfectamente situado justo en la Plaza de Armas de Cusco, en uno de los edificios coloniales que dan a la plaza principal su encanto!
Pirwa Posada del Corregidor ligger perfekt lige i Cusco centrale torv, Plaza de Armas, i en af de koloniale bygninger som giver bymidten sin charme!Los Filipinos lucharon junto a los americanos durante la Segunda Guerra Mundial, particularmente en la famosa batalla de Bataan y Corregidor las cuales retrasaron el avance de los Japoneses, salvando a Australia.
Denne fælles krigsindsats så man specielt under det berømte slag ved Bataan og Corregidor, som resulterede i at den japanske fremrykning blev bremset og Australien reddet.El general, que había sido absuelto por sus esfuerzos para arrestar Corregidor después de la caída de Bataán, indicó en su defensa que no tuvo conocimiento del alto número de muertos de la Marcha de la Muerte hasta dos tires después del suceso.
Generalen, der havde været optaget af erobringen af Corregidor efter Bataans fald, hævdede til sit forsvar, at han var uvidende om den høje dødsrate under dødsmarchen indtil to måneder efter.MacArthur se ganó a Sherman al hablar de su afecto por la Armada de Estados Unidos y relatando la historia de comola Armada lo había rescatado de Corregidor para llevarlo a un lugar seguro en el año 1942 durante la Segunda Guerra Mundial.
Sherman vandt MacArthur taler om sin kærlighed til den amerikanske flåde ogfortæller historien om, hvordan søværnet havde reddet ham fra Corregidor at tage ham til et sikkert sted i 1942 under Anden Verdenskrig.El general, que había sido absuelto por sus esfuerzos para arrestar Corregidor después de la caída de Bataán, indicó en su defensa que no tuvo conocimiento del alto número de muertos de la Marcha de la Muerte hasta dos tires después del suceso.
Generalen, der havde været optaget af erobringen af Corregidor efter Bataans fald, hævdede til sit forsvar, at han var uvidende om den høje dødsrate under dødsmarchen indtil to måneder efter denne havde fundet sted.Dicho bando haría, de un modo indirecto, comenzar el levantamiento general, cuyos primeros movimientos, aunque posteriormente suspendidos,fueron los que promovieron el corregidor de Talavera de la Reina, Pedro Pérez de la Mula, y el alcalde mayor de Trujillo, Antonio Martín Rivas.
Denne side ville i en rundkørsel måde, begynder den generelle opstand, hvis første bevægelse, men senere suspenderet,var dem, der fremmes borgmesteren i Talavera de la Reina, Pedro Perez de la Mula, og En 1489 varios vecinos del concejo del Burgo piden justicia al corregidor de Ávila por los embargos de posesiones y abusos cometidos contra ellos por los servidores de Pedro Dávila, hechos que se remontaban a tiempos de su padre y que no habían denunciado debido al poder del señor de la Navas y el temor a sus represalias.
I 1489 flere indbyggere i bydelen råd til at kræve retfærdighed for borgmester i Ávila har pålagt ejendele og misbrug begået mod dem af serverne Pedro Davila, gjort går tilbage til tidspunktet for sin far og ikke havde rapporteret på grund af kraften i Mr. Navas og frygten for repressalier.Por el lado materno, era nieto de Simón de Lavalle y Zugasti, II conde de Premio Real, y bisnieto coronel José Antonio de Lavalle y Cortés, Primer Conde de Premio Real,Vizconde de Lavalle, Corregidor de Piura y Abogado de la Real Audiencia de Lima, personaje sumamente revelador de lo que fue la aristocracia mercantil del Siglo XVIII.
På moderens side, var barnebarn af Simon de Lavalle og Zugasti, II Optælling af Fast-prisen, og barnebarn oberst Jose Antonio de Lavalle y Cortes, første jarl af Fast-prisen,Vizconde de Lavalle, Corregidor af Piura og advokat ved Royal Court of Lima, meget afslørende for, hvad der var den kommercielle karakter af det attende århundrede aristokrati.
