Eksempler på brug af Corroe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La envidia corroe el corazon?
Misundelse korroderer sjælen?Sólo usé una lata de ácido. Cuando se calienta, lo corroe todo.
La envidia corroe sus entrañas.
Y cuando se calienta a una cierta temperatura corroe el acero.
Og når det opvarmes til en bestemt temperatur,-- ætser det igennem stål.No hay gas que corroe el metal y aísle.
Der er ingen gas der korroderer metal og isolerer.La corriente resultante se asegura queel recubrimiento de zinc se sacrifica pero que no corroe el hierro base.
Den resulterende strøm sikrer atzink belægningen er ofret men at base jernet ikke korroderer.Así, el alambre corroe dentro de la arteria cada vez.
Tråden ætser altså i arterien hver gang.Esto es porquedurante el funcionamiento, el electrolito es corroe fuertemente aluminio.
Dette er fordider under drift er elektrolytten kraftigt korroderer aluminium.Esta sustancia corroe incluso la sustancia blanca.
Dette stof korroderer selv den hvide substans.En el estómago, la mezcla tóxica se convierte en ácido y corroe las paredes del esófago.
I maven bliver den giftige blanding til en syre, korroderer væggene i spiserøret.Nunca oxida, corroe o decolorar en cualquier forma.
Det vil aldrig ruste, korrodere eller misfarve på nogen måde.Utilizaron un gas llamado ciclón b siusted respira el gas corroe los pulmones rotos y te asfixian.
¿Y el medio, que corroe la cutícula, acaso no es peligroso?
Og det middel, der korroderer kutiklen, er det ikke farligt?Pero usted quiere ir a clase con una buena cantidad de energía ysin la distracción de hambre que corroe su vientre.
Men du ønsker at gå til klassen med en god mængde af energi oguden at blive distraheret af sult gnaver i din mave.La actividad sin sentido corroe el espíritu humano.
Botas, botines pueden ser usados solo en un momento duro invierno cuandolas carreteras salado, que corroe bulldog pie.
Støvler, støvler, støvletter kan kun bæres i hård vintertid, og nårveje sprinkles med salt, der korroderer bulldogens fødder.El metal de sacrificio luego corroe en vez del metal protegido.
Den offermetal i stedet for den beskyttede metal, så korroderer.Como hemos mencionado anteriormente, uno de los venenos más eficaces para estas migajas es el ácido bórico, que corroe la quitina- cáscara de hormiga.
Som vi har nævnt ovenfor er et af de mest effektive giftstoffer for disse krummer er borsyre, som korroderer chitin- ant shell.Contiene ácido úrico, que corroe todas las superficies sobre las que cae.
Det indeholder urinsyre, som korroderer alle overflader, på hvilke det falder.Dicha capa puede proteger una estructura de hierro desde hace algunas décadas, pero una vez que se consume la capa de protección,rápidamente corroe el hierro.
Sådan en belægning kan beskytte en jern struktur for et par årtier, men når den beskyttelse belægning er forbrugt,jern korroderer hurtigt.El incumplimiento de las sus intereses corroe la política exterior desde el interior.
Cuando se detiene la comunicación, las disputas se quedan sin resolver y necesidades no se están discutiendo yque pueden conducir al resentimiento y desconfianza que corroe el amor.
Når du stopper kommunikere, er tvister efterlades uløste og behov ikke bliver diskuteret, ogsom kan føre til vrede og mistillid, der korroderer kærlighed.El proceso hace que la barra del ánodo corroe en lugar del acero expuesto en su calentador de agua.
Processen gør anode stangen korroderer i stedet for den udsatte stål i din vandvarmeren.Es muy robusto, con un motor magnético permanente, piezas de carcasas y recubrimientos resistentes a daños, así como un eje de transmisión de un material compuesto especial que no se dobla,rompe ni corroe con el uso normal.
Og så er den hårdfør med en permanent magnetmotor, skadesikrede huse og lakering samt et specielt kompositrør, der ikke bøjer,knækker eller korroderer ved almindelig brug.Julian Treasure dice que nuestro mundo cada vez más ruidoso corroe nuestra salud mental, e incluso cuesta vidas.
Julian Treasure siger at vores tiltagende larmende verden nedbryder vores mentale helbred-- endda koster liv.Las razones por las que el óxido corroe el automóvil desde el interior pueden asociarse con una violación del proceso tecnológico o el uso de materiales de baja calidad.
Årsagerne til, at rusten korroderer bilen indefra, kan være forbundet med en krænkelse af den teknologiske proces eller brugen af materialer af dårlig kvalitet.Si hay quelibrar una guerra es la guerra contra la indiferencia que corroe a nuestras sociedades”, manifestó, citado por AFP.
Den eneste krig,der bør føres, er krigen mod passivitet, som æder vores samfund op, siger han i talen ifølge AFP.El pH bajo también corroe los accesorios metálicos, como los escalones y el calentador, y esto también puede provocar manchas de metal y decoloración del agua por metales corroídos. .
Lav pH korroderer også metaltilbehøret, såsom trin og varmeapparat, og det kan også resultere i metalfletter og misfarvning af vand fra korroderede metaller.También puede que padezca un tipo de depresión envidiosa y resentida que corroe su fe y sus esfuerzos por ayudar a los demás;
Du vil også kunne lide under en misundelig og fortørnet depression, der undergraver din tro og dine bestræbelser på at hjælpe andre;Desde un punto de vista químico, las causas de la quemadura son alcalino que el contacto directo y la interacción físico-química de los álcalis(hidróxidos de metales alcalinos, Na, Ca, K), la reacción es de tipo corrosión comienza con la piel humana, es decir,la materia agresiva corroe tejido.
Fra et kemisk synspunkt, årsagerne til forbrænding er alkali- at den direkte kontakt og fysisk-kemisk vekselvirkning af alkalier(alkalimetalhydroxider, Na, Ca, K) reaktionen er korrosion typen begynder med huden,dvs. Aggressive stof korroderer væv.
