Hvad Betyder COSTES DE IMPLEMENTACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• omkostningerne ved implementeringen

Eksempler på brug af Costes de implementación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede elegir solo los módulos que le sean útiles, lo que reduce significativamente los costes de implementación, pues no pagará por las funciones que no utilice.
Du kan frit vælge de moduler, som du skal bruge, hvilket reducerer driftsomkostningerne, da du ikke betaler for funktioner, du ikke bruger.

Teniendo en cuenta las últimas tecnologías, los costes de implementación y la naturaleza, ámbito, contexto y propósitos del procesamiento, así como los riesgos de diversa probabilidad y gravedad para los derechos y libertades de las personas, hacemos el esfuerzo apropiado para proteger los datos personales contra destrucción y pérdida ilegales o accidentales.
Med hensyntagen til aktualitet, omkostninger ved implementering og arten, omfanget, konteksten og formålet med behandlingen samt risikoen af varierende sandsynlighed og alvorlighed for rettigheder og friheder for individuelle personer, træffer vi passende foranstaltninger til beskyttelse af personlige oplysninger mod hændelsesvis og illegal destruktion og tab.

Tomamos las medidas razonables para garantizar un nivel de seguridad apropiado al riesgo del procesamiento, considerando los costes de implementación y la naturaleza del procesamiento de los datos personales.
Vi bestræber os på i rimelig grad at sikre et niveau af sikkerhed, som er passende i forhold til risikoen af behandlingen, og tager hermed omkostningerne af implementeringen og arten af behandlingen af de personlige data i betragtning.

Si hemos hecho públicos los datos personales y estamos obligados a eliminarlos, tomaremos las medidas razonables, incluidas medidas técnicas, para informar a los responsables del tratamiento de los datos personales que usted les haya solicitado que eliminen todos los enlaces a estos datos personales o copias o réplicas de estos datos personales, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación.
Hvis vi har offentliggjort dine personoplysninger og i henhold til art. 17 stk. 1 GDPR er forpligtet til deres sletning, træffer vi under hensyntagen til den tilgængelige teknologi og omkostningerne ved implementering, rimelige foranstaltninger, for at informere de/n dataansvarlige om, at du har anmodet om at slette alle links til eller kopier eller gengivelser af dine personoplysninger.

Lo determinante es desarrollar el concepto de seguridad en estrecha colaboración con nuestros clientes para optimizar los costes de implementación, la interacción entre el personal y la máquina, la productividad y el volumen de mantenimiento.
Det er samtidig afgørende, at der tages hensyn til sikkerhedskonceptet i tæt samarbejde med vores kunder for at minimere omkostningerne til implementeringen og optimere samspillet mellem medarbejder og maskine samt produktiviteten og serviceomfanget.

Si hemos hecho públicos los datos personales y estamos obligados a eliminarlos, tomaremos las medidas razonables, incluidas medidas técnicas, para informar a los responsables del tratamiento de los datos personales que usted les haya solicitado que eliminen todos los enlaces a estos datos personales o copias o réplicas de estos datos personales, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación.
Har den ansvarlig offentliggjort data, er han forpligtet henhold til punkt 1 til sletning, desuden skal der træffes passende foranstaltninger under hensyntagen til den tilgængelige teknologi og omkostningerne ved implementeringen, herunder teknisk slags at meddele registeransvarlige, der behandler personoplysninger, at den pågældende person har krævet sletning af alle links til disse personlige data eller kopier eller gengivelser af personoplysninger.

Si hubiésemos publicado sus datos y estuviéramos obligados a eliminarlos, adoptaremos las medidas adecuadas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, para informar a las personas responsables si usted también ha solicitado la eliminación de sus sistemas.
Hvis vi har offentliggjort dine data og er forpligtede til at slette dem, træffer vi under hensyntagen til den til rådighed stående teknologi og omkostningerne til implementering passende foranstaltninger til at informere de ansvarlige om, at du har forlangt sletning.

Párrafo 1 RGDP, MJSE tomará las medidas apropiadas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, también de tipo técnico, para informar a otros responsables de el tratamiento de datos que procesan los datos personales publicados, que la persona afectada ha solicitado el borrado de todos los enlaces a estos datos personales o de las correspondientes copias o réplicas, en la medida en que el tratamiento no sea necesario.
I GDPR forpligtet til at slette dem, skal vi træffe passende foranstaltninger, under hensyntagen til den tilgængelige teknologi og omkostningerne ved gennemførelsen, også af teknisk art, at informere de registeransvarlige, der behandler personoplysninger, at du har anmodet om, som en berørt person, at slette alle link til disse personlige data eller kopier eller replikationer af personoplysninger.

Tomará las medidas apropiadas, incluidas las medidas técnicas, para informar a las personas responsables del procesamiento de datos, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, que usted como interesado ha solicitado que se eliminen todos los enlaces, copias o muestras de dichos datos personales.
Træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at du som den registrerede har anmodet de dataansvarlige om at slette alle links til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Párrafo 1 de el RGPD, Viega adoptará, considerando la tecnología disponible y los costes de implementación, medidas razonables, también de tipo técnico, para informar a los responsables de el tratamiento de datos que tratan datos personales de que el usuario, como persona interesada, ha reclamado que Viega suprima todos los enlaces a sus datos personales o copias o replicaciones de estos datos personales.
GDPR er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer Viega under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet Viega om at slette alle links til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Si la persona responsable ha hecho públicos los datos personales que le conciernen y está obligada a eliminar los de conformidad con el artículo 17, apartado 1 de el RGPD, éste tomará las medidas adecuadas, incluidas las medidas técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, para informar a las personas responsables de el tratamiento de los datos personales que usted, como persona interesada, ha solicitado que eliminen todos los enlaces a estos datos personales así como copias o réplicas de estos datos personales.
Hvis Viega har offentliggjort personoplysningerne og i henhold til artikel 17, stk. 1 GDPR er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer Viega under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet Viega om at slette alle links til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Adoptará medidas apropiadas, también de tipo técnico y teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, para informar a los responsables del procesamiento de datos que procesan los datos personales en el sentido de que usted, como persona afectada, ha reclamado ante ellos la eliminación de todos los enlaces a estos datos personales, o de copias o réplicas de estos datos personales.
Træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

En caso de que hayamos publicado datos personales y estemos obligados a su supresión en virtud de el artículo 17, apartado 1, de el RGPD, adoptaremos las medidas adecuadas teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, también de tipo técnico, para informar a los responsables de el tratamiento de datos de que les has solicitado que borren todos los enlaces a estos datos personales o de copias o réplicas de estos datos personales.
Hvis vi har offentliggjort personoplysningerne og vi er forpligtet til at slette personoplysningerne, så træffer vi under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at du har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Apartado 1 RGPD a proceder a su borrado, tomaremos, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, las medidas adecuadas, también de índole técnica, para informar a los responsables del procesamiento de datos que procesen los datos personales sobre el hecho de que usted exige de ellos la eliminación de todos los enlaces con dichos datos personales o de copias o replicaciones de los mismos.
Hvis den dataansvarlige har offentliggjort personoplysningerne og i henhold til stk. 1 er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Si el responsable ha publicado los datos personales y está obligado a su eliminación de conformidad con el párrafo 1, deberá tomar las medidas adecuadas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, también los técnicos, para informar a los responsables de el tratamiento de datos de que hay un interesado que solicita la eliminación de todos los enlaces, las copias o réplicas de sus datos personales.
Hvis den dataansvarlige har offentliggjort personoplysningerne og i henhold til det ovenstående er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Párrafo 1( UE RGDP), novum publishing gmbh tomará las medidas apropiadas, incluyendo medidas técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, para informar a otras personas responsables de el procesamiento de datos que procesan los datos personales publicados, que la persona en cuestión ha solicitado la eliminación de todos los enlaces a estos datos personales o copias o réplicas de estos datos personales de estas otras personas responsables de el procesamiento de datos, en la medida en que este procesamiento no sea necesario.
Hvis den dataansvarlige har offentliggjort personoplysningerne og i henhold til stk. 1 er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Si el responsable ha publicado sus datos personales y está obligado conforme a el artículo 17 apartado 1 de el RGPD a borrar los, tomará las medidas apropiadas, también de tipo técnico, tomando en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, para informar a los responsables de el procesamiento que procesan los datos personales que usted como persona afectada exigió de ellos el borrado de todos los enlaces a estos datos personales o de las copias o réplicas de estos datos personales.
Hvis vi har offentliggjort personoplysningerne og vi er forpligtet til at slette personoplysningerne, så træffer vi under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at du har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Apartado 1 de el RGPD, deberá tomar para ello las medidas adecuadas, incluidas las medidas técnicas, y teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, para informar a las personas responsables de el tratamiento de los datos personales que usted, como persona interesada, les ha solicitado que eliminen todos los enlaces a estos datos personales o copias o reproducciones de estos datos personales.
Er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Si hemos hecho públicos los datos personales que le conciernen y estamos obligados a eliminar los de conformidad con el artículo 17, apartado 1, de la DSGVO, tomaremos las medidas adecuadas, incluidas las medidas técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, para informar a los responsables de el tratamiento de datos que procesan los datos personales, que usted, como titular de los datos, ha solicitado la eliminación de todos los enlaces a estos datos personales o de copias o réplicas de estos datos personales.
Er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Derecho a el olvido Si el Controlador de datos ha hecho públicos los datos personales y está obligado a eliminar los, deberá, tomando en consideración la tecnología disponible y los costes de implementación, tomar las medidas razonablemente esperables, incluyendo medidas técnicas, para informar a otros Controladores de datos que tratan los datos personales divulgados que ha solicitado la eliminación de todos los enlaces a estos datos personales o de copias o réplicas de dichos datos personales.
Hvis vi har offentliggjort personoplysningerne og vi er forpligtet til at slette personoplysningerne, så træffer vi under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at du har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Si hemos hecho públicos los datos personales que le conciernen y estamos obligados a eliminar los de conformidad con el artículo 17, apartado 1, de la DSGVO, tomaremos las medidas adecuadas, incluidas las medidas técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, para informar a los responsables de el tratamiento de datos que procesan los datos personales, que usted, como titular de los datos, ha solicitado la eliminación de todos los enlaces a estos datos personales o de copias o réplicas de estos datos personales.
Hvis den dataansvarlige har offentliggjort personoplysningerne og i henhold til art. 17, stk. 1 er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Si el responsable ha publicado los datos personales y está obligado a su borrado conforme a el apartado 1, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, este deberá tomar las medidas adecuadas, también de ámbito técnico, para informar a los responsables de el procesamiento de datos, que procesan los datos personales, de que una persona afectada ha solicitado que eliminen todos los enlaces a dichos datos personales o copias o réplicas de dichos datos personales.
Hvis vi har offentliggjort personoplysningerne og er vi som konsekvens deraf forpligtet til at slette personoplysningerne, så træffer vi under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om at du har anmodet disse dataansvarlige om, at slette alle link til/kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Al principio me preocupaba que las propuestas de la Comisión fueran demasiado vagas, llegaran demasiado lejos y que los considerables costes de implementación y cumplimiento de esta directiva pudieran repercutirse en la cadena de suministro, ocasionando un aumento de costes para la industria y los consumidores.
Min bekymring gik oprindeligt på, at Kommissionens forslag var for vage og ville være for vidtrækkende, og at de betydelige omkostninger ved at gennemføre og håndhæve direktivet kunne sendes videre ned gennem forsyningskæden og medføre øgede omkostninger for industrien og forbrugerne.

Si el responsable ha publicado los datos personales y está obligado a su borrado conforme a el apartado 1, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, este deberá tomar las medidas adecuadas, también de ámbito técnico, para informar a los responsables de el procesamiento de datos, que procesan los datos personales, de que una persona afectada ha solicitado que eliminen todos los enlaces a dichos datos personales o copias o réplicas de dichos datos personales.
Hvis den dataansvarlige har offentliggjort personoplysningerne og i henhold til stk. 1 er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

En caso de que la Gestora haya realizado datos personales públicos y, de conformidad con el apartado 1, se le solicite que los elimine, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, tomará las medidas adecuadas, incluidas técnicas, para llamar la atención los controladores de datos que procesan el procesamiento de los datos personales, que una persona interesada les ha pedido que eliminen todos los enlaces a estos datos personales o copias o reproducciones de estos datos personales.
Hvis den dataansvarlige har offentliggjort personoplysningerne og i henhold til stk. 1 er forpligtet til at slette personoplysningerne, træffer den dataansvarlige under hensyntagen til den teknologi, der er tilgængelig, og omkostningerne ved implementeringen, rimelige foranstaltninger, herunder tekniske foranstaltninger, for at underrette de dataansvarlige, som behandler personoplysningerne, om, at den registrerede har anmodet disse dataansvarlige om at slette alle link til eller kopier eller gengivelser af de pågældende personoplysninger.

Los costes de su implementación;
Omkostningerne ved implementering;

Coste de implementación de las medidas.
Omkostningerne ved at gennemføre foranstaltningen.

Configuration Manager reduce la complejidad y el coste de implementación de entornos virtuales, proporcionando una herramienta única y unificada para gestionar todos los escritorios cliente, clientes ligeros, dispositivos móviles y escritorios virtuales.
Configuration Manager reducerer kompleksiteten og omkostningerne ved implementering af virtuelle miljøer ved at levere ét enkelt samlet værktøj til at styre alle dine stationære klient-pc'er, tynde klienter, mobile enheder og virtuelle skriveborde.

(ii) los costes de su implementación;
II. omkostningerne ved implementering;

Si Lexmark ha publicado sus datos personales y está obligada a borrar sus datos personales, Lexmark, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de implementación, debe adoptar medidas razonables, incluidas las medidas técnicas, para informar a terceros que estén tratando sus datos personales de que ha solicitado la supresión de cualquier vínculo o copia o réplica de dichos datos personales.
Hvis Lexmark har offentliggjort dine persondata og er forpligtet til at slette dine persondata, skal Lexmark- ved at tage den tilgængelige teknologi og omkostningerne til implementering med i overvejelserne- tage rimelige skridt, herunder tekniske foranstaltninger, for at oplyse tredjeparter, som behandler dine persondata, at du har anmodet om at få slettet eventuelle tilknytninger til- eller kopier af- disse persondata.