Eksempler på brug af Costes más bajos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Traslado de puestos de trabajo a países no miembros con costes más bajos.
Mejor calidad de productos y costes más bajos gracias a la solución integral de SEEPEX.
Bedre produktkvalitet og lavere omkostninger takket være SEEPEXs omfattende løsning.Si se le utiliza bien, esta información podría conducirnos a una mejor asistencia sanitaria y con costes más bajos.
Korrekt brugt kunne det føre til en bedre sundhedssektor til lavere omkostninger.Ventaja: una atractiva relación calidad-precio, costes más bajos y calidad de primera.
Fordelen: Et godt forhold mellem pris og ydelse, lavere omkostninger og højeste kvalitet.Los procesos como, por ejemplo, las autorizaciones se pueden completar más rápidamente y a unos costes más bajos.
Processer som f. eks. godkendelser kan gennemføres hurtigere og med lavere omkostninger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
menor costerelación coste-eficacia
alto costecostes medios
bajos costesmayores costesanálisis coste-beneficio
el menor costeenormes costesun bajo coste
Mere
Eficiencia mejorada, ahorro de tiempo y costes más bajos en el flujo de trabajo del quirófano.
Effektivitet på OP Effektivitetesforbedring, tidsbesparelser og lavere omkostninger i arbejdsgangen på OP.En este episodio, los televidentes tuvieron la oportunidad única de ver de qué manera los rotores basculantes contribuyen a una excavación más eficaz, costes más bajos y un entorno laboral más seguro.
I programafsnittet fik seerne et unikt indblik i, hvordan tiltrotatorerne bidrager til et mere effektivt gravearbejde, lavere omkostninger samt et sikrere arbejdsmiljø.Las empresas siempre buscarán costes más bajos, mercados más amplios, innovación tecnológica y otros factores que les proporcionen una ventaja competitiva.
Virksomheder vil altid være på jagt efter lavere omkostninger, større markeder, teknologisk innovation og andre faktorer, der giver dem konkurrencemæssige fordele.Hoy los clientes exigen tiempos de entrega más rápidos y costes más bajos, sin sacrificar la calidad".
Kunder i dag kræver hurtigere leveringstid og lavere omkostninger, uden at skulle ofre kvaliteten.".Además, más competencia en el mercado del seguro y de las pensiones de jubilación, una mayor libertad fiscal y jurídica para sistemas de previsión privados,comportan una mayor eficacia y unos costes más bajos.
Derudover fører øget konkurrence på markedet for private forsikringer og alderspension til større skattemæssig og lovgivningsmæssig frihed for private tiltag samttil større effektivitet og lavere omkostninger.Necesitamos asesoramiento, probablemente interpretación, costes más bajos y una distribución equilibrada de las cargas.
Der er brug for rådgivning, formentlig tolkning, lavere omkostninger og en afbalanceret byrdefordeling.La Comunidad Europea de Asociaciones de Astilleros(CESA) calcula que la demanda mundial en la industria de la construcción naval se reducirá en 2014 como consecuencia de la crisis financiera mundial, mientras queen el futuro la industria de la construcción naval se trasladará a las zonas con costes más bajos, en especial a regiones de Asia.
CESA(sammenslutningen af europæiske skibsværfter) forventer, at den globale efterspørgsel i skibsværftsindustrien vil falde inden 2014 som følge afden internationale finansielle krise, og at skibsværftsindustrien vil flytte til områder med lavere omkostninger, fortrinsvis i Asien.Las licencias de ACA para clases y centros implican costes más bajos, una implementación ampliada y una elaboración simplificada de presupuestos para instituciones educativas.
ACA-klasseværelses- og campuslicenser giver mulighed for lavere omkostninger, udvidet implementering og forenklet budgettering for uddannelsesinstitutioner.Google Ads, se basa en un sistema de subastas que recompensa a las empresas que tienen campañas publicitarias de alta calidad con costes más bajos y una mejor colocación de anuncios.
Google-annoncer er baseret på et auktionssystem, der belønner virksomheder, der har annoncer med høj kvalitet, med lavere omkostninger og bedre annonceplacering.Productos y procedimientos nuevos o perfeccionados, costes más bajos, una mayor flexibilidad de la producción, una calidad más elevada y una respuesta más rápida del mercado: tales son los medios a través de los cuales la IDT puede dar una ventaja comparativa a determinadas regiones.
Nye eller for bedrede produkter og processer, lavere omkostninger, større produktionsfleksibilitet, højere kvalitet og hurtigere reaktion på markedet er alle måder, hvorpå FTU kan give særlige regioner komparative fordele.Google Ads, se basa en un sistema de subastas que recompensa a las empresas que tienen campañas publicitarias de alta calidad con costes más bajos y una mejor colocación de anuncios.
Google AdWords er baseret på et auktionssystem, der belønner virksomheder, der har høj kvalitets annoncekampagner med lavere omkostninger og bedre annonceplacering.Además de que la automatización puede realizar unagran cantidad de tareas más rápido y, por lo tanto, a costes más bajos, la nueva tecnología desempeña un papel aún mayor cuando se trata de cumplimiento.
Ud over atautomatiseringen kan udfører en lang række arbejdsopgaver hurtigere og derfor til lavere omkostninger, spiller den nye teknologi en endnu større rolle når det gælder overholdelse.Todos nuestros productos proceden directamente de los fabricantes OEM, sin involucrar a cualquier hombre medio,que conduce a costes más bajos y así bajar los precios que cobran por los elementos.
Alle vores produkter kommer direkte fra OEM-producenter, uden at involvere nogen mellemvej mand,der fører til lavere omkostninger og dermed La política comunitaria de liberalizar las telecomunicaciones da lugar al surgimiento de nuevos servicios yproductos a precios competitivos para los consumidores, costes más bajos para la industria y nuevos puestos de trabajo.
Fællesskabets politik for liberalisering af teleområdet medfører nye tjenester ogprodukter til konkurrencedygtige priser for forbrugerne, lavere omkostninger for industrien og nye arbejdspladser.Las propuestas, en caso de que se apliquen, supondrían menos burocracia, más transparencia,la reducción de las barreras administrativas, costes más bajos para las sociedades y, en consecuencia, una competitividad mejorada de las sociedades europeas.
Forslaget vil, hvis det bliver gennemført, betyde mindre bureaukrati, mere gennemsigtighed,en mindre administrativ byrde, lavere omkostninger for selskaberne og som følge heraf forøget konkurrenceevne for europæiske selskaber.Modelo de desarrollo urbano es ofrecer mejores servicios a un coste más bajo.
Entrega un cambio más rápido, a un coste más bajo y con menor riesgo al validar continuamente hitos del proyecto contra los objetivos de negocio.
Levere ændringer hurtigere, til lavere omkostninger og med Sin embargo, un coste más bajo o más alto puede estar justificado por el objetivo del proyecto y los resultados previstos.
Højere eller lavere omkostninger kan dog være berettigede ud fra projektmålet og dets forventede resultater.Debe estudiarse el papel del marco reglamentario de manera que se fomenten las inversiones en las nuevas tecnologías yse apoye la creación de nuevos servicios de coste más bajo.
Retsgrundlaget skal undersøges for at fremme investeringer i de nye teknologier oghjælpe udviklingen af nye tjenester til lavere omkostninger.Un coche eléctrico comparable que tenga actualmente una autonomía de 150 kilómetros sería capaz de recorrer más de 300 sin recargar y a un coste más bajo.
En sammenlignelig elbil, der i dag har en rækkevidde på 150 km, vil således kunne tilbagelægge mere end 300 km uden opladning med lavere omkostninger.Los hogares pueden acceder a una variedad más amplia de productos financieros- comopréstamos hipotecarios para la compra de vivienda- a un coste más bajo.
Husholdningerne får adgang til et større udvalg af finansielle produkter,fx realkreditlån til boligkøb, til forholdsvis lavere omkostninger.Mientras que los altos costes de la investigación exigen una productividad y fiabilidad mayores,los procesos de producción deben ofrecer calidad a un coste más bajo.
De høje forskningsomkostninger kræver høj produktivitet og pålidelighed, mensamtidig skal medicinalvirksomhederne tilbyde samme kvalitet til en lavere pris.Por lo tanto, recibirás ofertas distintas de diferentes proveedores ypodrás elegir de manera segura la que tenga el coste más bajo.
Du vil derfor modtage forskellige tilbud fra forskellige udbydere, ogkan trygt vælge det som har de laveste omkostninger.La competencia implica que el que consiga vender los productos yservicios más baratos al coste más bajo sobrevive a costa de todos los demás.
Konkurrence betyder, at de,der kan sælge Mientras que los altos costes de la investigación exigen una productividad y fiabilidad mayores,los procesos de producción deben ofrecer calidad a un coste más bajo.
Store udgifter til forskning betyder, at der kræves øget produktivitet og pålidelighed, mensfremstillingsprocessen skal give samme kvalitet til en lavere pris.
