Hvad Betyder COSTO DE MANTENER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• omkostningerne ved at opretholde
• omkostningerne ved at holde

Eksempler på brug af Costo de mantener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El costo de mantener el pingüino es muy alto.
Omkostningerne ved at holde pingvinen er meget høj.

Estos anuncios ayudan a pagar el costo de mantener el sitio web.
Annoncering hjælper os med at betale omkostningerne ved at opretholde webstedet.

Reduzca el costo de mantener código con una marca de fecha gratuita.
Reducer omkostninger til vedligeholdelse af kode med et gratis tidsstempel.

Esto conduce a una disminución en el peso del alimento y el costo de mantener animales.
Dette fører til et fald i fodervægten og omkostningerne ved at holde dyr.

Luego está el costo de mantener y reparar satélites.
Så er der bekostning af at opretholde og reparere satellitter.

Los fondos pequeños y medianos eran raros debido al costo de mantenerlos.
Små og mellemstore midler var sjældne på grund af omkostningerne ved at opretholde dem.

Por supuesto, el costo de mantener las líneas y el cargo por el número 800 también fue costoso.
Selvfølgelig var omkostningerne til at opretholde linjerne og afgiften for 800-nummeret også dyre.

Si un agricultor sabe cómo preparar el alimento para los conejos, entonces puede reducir significativamente el costo de mantener a los animales.
Hvis en landmand er opmærksom på, hvordan man forbereder foder til kaniner, så kan han betydeligt reducere omkostningerne ved at holde dyr.

El costo de mantener dos hogares separados puede forzar sus intentos de ser copresidentes efectivos.
Omkostningerne ved at opretholde to separate husstande kan forringe dine forsøg på at være effektive medforældre.

La diferencia entre las dos tasas de interés de las monedas que está negociando le dará el costo de mantener la posición durante la noche.
Forskellen mellem de to rentesatser for de valutaer, du handler, giver dig omkostningerne ved at holde positionen natten over.

El costo de mantener el cuerpo: el trabajo del cerebro, los órganos internos, el mantenimiento de la temperatura corporal, la nutrición muscular.
Udgifter til opretholdelse af kroppens liv: hjernearbejde, indre organer, opretholdelse af kropstemperatur, muskelernæring.

Estos servicios nunca despegaron y finalmente fueron abandonados debido a la falta de interés del cliente y al costo de mantenerlos.
Disse tjenester tog aldrig afsted og blev til sidst forladt på grund af manglende kundeinteresse og bekostning af at opretholde dem.

Esto se hace para reducir el costo de mantener conejos productores, ya que se trata de un gasto en nutrición mejorada y equilibrada.
Dette gøres for at reducere omkostningerne ved at opretholde produktion af kaniner, da dette bruger til forbedret, afbalanceret ernæring.

Bajo costo Esto incluye no solo el precio de los refrigeradores por goteo en sí mismos, sino también el costo de mantener o reparar tales mecanismos.
Dette omfatter ikke kun prisen på selve dråberne, men også omkostningerne ved at opretholde eller reparere sådanne mekanismer.

El costo de mantener la competitividad en el circuito empezó a hacerse sentir con los fabricantes japoneses y, en 1968, solo quedaba Yamaha.
Omkostningerne ved til stadighed at være konkurrencedygtig på banerne begyndte at tære på de japanske producenter, og i 1968 var der kun Yamaha tilbage.

Con una batería Altair instalado como una fuente de alimentación ininterrumpida(SAI), un buque podía evitar el costo de mantener el generador de respaldo en línea.
Med en Altair batteri installeret som en nødstrømsforsyning(UPS), kan et fartøj undgå omkostningerne ved at holde backup generator online.

Según publicó en 2006 el New York Times, el costo de mantener un panda es cinco veces mayor que el de un elefante, el segundo más caro.
I 2006, en New York Times om økonomiske spørgsmål pleje pandaer i zoologiske haver forklaret, at omkostningerne ved at opretholde en panda er fem gange større end elefanten, den næststørste i form af omkostninger.

Control de stock: Mantener niveles de existencias tan bajas como sea posible puede ayudar a aumentar el flujo de efectivo y reducir el costo de mantener stock.
Lagerstyring: Opretholde bestanden så lav som muligt kan hjælpe øge likviditeten og mindske omkostningerne for at holde bestanden.

Cuando registra un dominio en Google Domains, cubrimos el costo de mantener la privacidad de los detalles de su registro de dominio(p. ej., su nombre, dirección y otra información de contacto).
Når du registrerer et domæne hos Google Domains, dækker vi omkostningerne ved at holde detaljerne i din domæneregistrering private(f. eks. dit navn, din adresse og andre kontaktoplysninger).

El acta del gobierno de 2002 establece que las cortes deben cobrar solo en caso de ser estrictamente necesario. con el objetivo de pagar el costo de mantener en línea a PACER.
Loven om elektronisk journaler fra 2002 foreskriver at retten kun må opkræve det der er nødvendigt for at dække omkostningerne ved at drive PACER.

El mantenimiento preventivo inadecuado puede elevar el costo de mantener a los activos y al equipo produciendo a su máxima eficiencia e incluso puede forzar a las compañías a invertir en equipo nuevo que se pudo haber ahorrado.
Utilstrækkelig forebyggende vedligeholdelse kan øge omkostningerne til at holde produktionsanlægget og -udstyret kørende på højeste niveau og tvinge en virksomhed til at foretage investeringer i nyt udstyr, som kunne være undgået.

En algunos casos, esto se debe a la falta de alimento y los medios para adquirirlos, la falta de sentido del costo de mantener a los débiles y ganar poco a poco el peso de los animales.
I nogle tilfælde skyldes dette manglen på foder og midlerne til at erhverve dem, meningsløsheden af omkostningerne ved at opretholde de svage og langsomt vinde dyr.

Sin embargo, si solo puede pagar a un corredor de CFD minorista, el costo de mantener la posición durante mucho tiempo probablemente sea considerable, y si está sobrevalorado, cualquier fuerte movimiento adverso, que es común en las acciones, podría ser aterrador(y ostentoso).
Men hvis du kun har råd til en detailhandels-CFD-mægler, vil omkostningerne ved at holde positionen i lang tid sandsynligvis være betydelige, og hvis du er overdreven, kan enhver stærk negativ bevægelse- som er almindelig i lagre- være skræmmende(og kostbart).

Jack Warner, pensando que el futuro de la industria cinematográfica estaba en el 3-D, cerró el estudio de animación ese mismo año, argumentando que el costo de mantenerlo abierto era demasiado alto.
Jack Warner, tænker, at fremtiden for filmindustrien var i 3-D animation studie lukket det år, hævder, at omkostningerne ved at holde den åben var for høj.

Junto a la corona, Fernando había recibido una deuda de 20 millones de florines, sumado al costo de mantener a un ejército y a los impuestos sin pagar en los territorios rebeldes, la monarquía enfrentaba un déficit anual de 4.3 millones.
Med kronen, havde Fernando modtaget gæld 20 millioner gylden, plus udgifter til opretholdelse af en hær og ubetalte skatter i de oprørske områder, monarkiet står en årlig underskud på 4,3 mio.

Una vez que entienda cómo matar a un lechón correctamente, podrá sacrificar animales de engorde por su cuenta durante muchos años, reduciendo el costo de mantener una granja de ganado campesino.
Når man først har forstået, hvordan man slagtet en piglet korrekt, vil man i mange år kunne slakte gødning af dyr, hvilket reducerer omkostningerne ved at opretholde en bondekvægsbedrift.

Es hora de empezar a buscar cuando el costo de mantener el equipo viejo funcionando negativamente afecta a ingresos, no tienes suficientes plataformas o el tipo correcto para satisfacer la demanda, su negocio se está expandiendo a nuevos mercados de perforación o está construyendo un nuevo negocio en conjunto.
Det er på tide at begynde at kigge når omkostningerne til at holde de gamle rig kører negativt påvirker indtægter, du ikke har nok rigge eller den rigtige form til at opfylde kundernes efterspørgsel, virksomheden ekspanderer i nye boring markeder eller du bygger en helt ny virksomhed helt.

También es rentable cultivar aves de Guinea desde un punto de vista económico: sus huevos y carne son más caros que el pollo, y el costo de mantener las aves de Guinea requiere mucho menos.
Det er også rentabelt at dyrke perlehøns fra et økonomisk synspunkt- deres æg og kød er dyrere end kylling, og omkostningerne ved at opretholde perlehøns kræver meget mindre.

En 2006, un artículo del New York Times referente a las cuestiones económicas del cuidado de pandas en zoológicos explicaba que el costo de mantener un panda es cinco veces mayor que el del elefante, el segundo mayor en cuanto a costo..
I 2006, en New York Times om økonomiske spørgsmål pleje pandaer i zoologiske haver forklaret, at omkostningerne ved at opretholde en panda er fem gange større end elefanten, den næststørste i form af omkostninger.

Dado que en cualquier aldea hay instalaciones de la infraestructura general en funcionamiento permanente, es necesario restar del saldo resultante el costo de mantener el rendimiento de estas instalaciones.
Da der i en hvilken som helst landsby er permanente arbejdsfaciliteter for den generelle infrastruktur, er det nødvendigt at trække fra den resulterende balance omkostningerne ved at opretholde udførelsen af disse faciliteter.