Eksempler på brug af Crac på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El crac no va a tener'características especiales'.
Vean, si los británicos salen de este crac-- todos andrajosos y maltrechos- durante un período de guerra.
El crac de Wall Street de 1929 fue el punto de partida de la Gran Depresión.
Børskrakket på Wall Street i 1929 indledte den Store Depression.Estados Unidos debe de actuar de inmediato para generar un amortiguador para su economía y sus ciudadanos contra este crac.
Luego vino el crac en 1929 que empezó lo que ahora conocemos como"La Gran Depresión".
Så kom børskrakket i 1929 som var starten på det, vi i dag kalder'Den Store Depression'.(Eso fue lo que sacó al mundo, desde China,de la llamada“Gran Recesión” del crac de 2008).
(Dette er, hvad der takket være Kina,har trukket verden ud af den såkaldte‘Great Recession' fra nedbruddet i 2008).Sin embargo, como lo señaló LaRouche después del crac del 2008, la Glass-Steagall por sí misma no será suficiente.
Som LaRouche insisterede på efter nedbruddet i 2008, kan Glass-Steagall alene imidlertid ikke længere gøre jobbet.Y ahora, la burbuja financiera está a punto de estallar, a partir de una condición mucho peor que la que llevó al crac del 2008.
Og nu er den finansielle boble på bristepunktet, i en tilstand, der er langt værre end den, der førte til nedbruddet i 2008.Nos dirigimos hacia un crac, y algunos de los líderes de nuestra nación saben que están en la línea de fuego y tienen que actuar".
Vi har kurs mod et krak, og nogle blandt vor nations ledere ved, at de sidder i det varme sæde og må handle.«.La solución le presentó cabalmente el director fundador de EIR, Lyndon LaRouche varios años antes del último crac financiero global.
Løsningen blev beskrevet fuldt ud af EIR's grundlæggende redaktør Lyndon LaRouche år forinden det sidste globale økonomiske sammenbrud.La situación familiar de pobreza persistió en el tiempo y el crac de 1929 mostró a Bob la dureza de las condiciones de vida de los trabajadores.
Familie fattigdom varet over tid og krakket i 1929 viste Bob de barske livsbetingelser af arbejdstagere.Hansen había investigado paralelismos históricos y cuál había sido la respuesta en ese entonces,especialmente la respuesta al crac de 1929.
Hansen har undersøgt historiske paralleller, og hvad reaktion var på daværende tidspunkt,især reaktionen på børskrakket i 1929.Hasta ahora Trump ha evitado ese crac con el enorme recorte fiscal a las corporaciones, pero de ese modo la postergación solo ha hecho que cuando estalle, la explosión será mayor.
Trump har midlertidigt afværget dette krak med en enorm selskabsskattelettelse, men har herved formodentlig blot gjort krakket værre, når det rammer.Los bonos corporativos ETF(fondos cotizados en bolsa) tienen $300 mil millones en activos,20 veces más que el nivel que tenían al momento del crac.
Selskabs-EFT-værdipapirer(exchange-traded funds; som handles på børsen)holder $300 mia. i aktiver, 20 gange niveauet for tidspunktet for krakket.A estas alturas, el crac se puede producir en cualquier momento y es esta realidad la que ha desatado la histeria de tipos como el director del BCE Mario Draghi y el escritorzuelo de la corona británica Evans-Pritchard.
Krakket kan komme, hvad dag, det skal være, og det er denne realitet, der har udløst hysteriet fra sådanne som ECB-chef Mario Draghi og bladsmører for den britiske krone, Evans-Pritchard.Estas acciones no deben limitarse a mantener la infraestructura, la agricultura, las manufacturas, las familias yla actividad físico-económica esencial concomitante al nivel existente antes del"crac".
Disse tiltag skal ikke alene sikre infrastrukturen, landbrugs- ogindustriproduktionen, husholdningerne og beslægtet fysisk-økonomisk aktivitet på status quo inden»krakket«.La presidencia de Obama ha sido un veneno para las economías transatlánticas desde el crac de 2008, y él ha impulsado una guerra tras otra, acumulando el conflicto hacia una confrontación nuclear con Rusia y China.
Obamas præsidentskab har været gift for de transatlantiske økonomier siden krakket i 2008, og han har gennemtvunget den ene krig efter den anden, der opbyggede en atomar konfrontation med Rusland og Kina.El derrumbe general del sistema financiero estadounidense y el de Europa, puede ocurrir el lunes que entra, o bienla clase de trucos hiperinflacionarios que vienen estilándose podría posponer el crac por un rato.
Et omfattende sammenbrud i USA's og Europas finanssystem kan komme allerede næste mandag,med mindre de hyperinflatoriske kneb, man har taget i anvendelse, udsætter krakket en stund endnu.No hay que olvidar que‘en circunstancias excepcionales- crisis, crac económico, guerras- las fuerzas políticas de la izquierda pueden ir más lejos que lo que ellas pensaban inicialmente'(Trotsky en el Programa de Transición, 1938)”.
Lad os ikke glemme at”under særlige omstændigheder- krise, sammenbrud, krig- kan alle de politiske kræfter på venstrefløjen gå længere end de oprindeligt forestillede sig”(Trotskij i Overgangprogrammet fra 1938).Incluso el diario Wall Street Journal advirtió recientemente al Presidente que deje de utilizar almercado de valores como medida del progreso económico; los muchachos de Wall Street saben muy bien que un crac es inminente.
Selv Wall Street Journal advarede for nylig præsidenten og sagde,han burde ophøre med at bruge aktiemarkedet som målestok for økonomisk fremskridt- Wall Street-drengene ved ganske udmærket, at krakket er umiddelbart forestående.Como el ingreso disponible ha disminuido significativamente ylas pensiones perdidas en el crac de 2008, los jubilados se han visto obligados a mudarse con sus familias, ya que simplemente no pueden permitirse vivir solos o pagar una casa de retiro.
Da disponibel indkomst er faldet markant ogpensioner tabt i sammenbruddet i 2008, har pensionister været tvunget til at flytte ind hos deres familier, da de simpelthen ikke har råd til at leve alene eller betale for et pensionat.Sobre otro de los detonantes, el banco alemán Deutsche Bank, el periódico Tages Zeitung del 5 de junio publicó una columna en donde cita extensamente al analista bancario Dieter Hein,quien fue“consejero” del Deutsche Bank por varios años después del crac del 2008.
Om en anden udløsermekanisme- Deutsche Bank- skrev Tages Zeitung 5. juni et indlæg med udstrakte citaterfra bankanalytiker Dieter Hein, der»rådgav« Deutsche Bank i flere år efter krakket i 2008.El haberle permitido a Wall Street que eliminara la Ley Glass-Steagall en la década de 1990, nos llevó a un crac en el que se perdieron $10 billones de dólares en riqueza económica, y que causó un desempleo masivo, y la perdida y reducción incalculable de vidas humanas.
At gøre det muligt for Wall Street at fjerne Glass/Steagall-loven i 1990'erne førte til et krak, der var årsag til tabt rigdom for $10 billioner, massearbejdsløshed og ufortalte tab og afkortning af menneskeliv.De hecho, la situación de Europa, con el ascenso de los“nacionalistas” y el descenso de los partidos tradicionales, es una lucha muy similar en contra de Bruselas y de la City de Londres,vinculada al mismo crac financiero que se viene.
Faktisk er situationen i Europa, med fremgangen for“nationalister” og tilbagegangen for de traditionelle partier, en meget tilsvarende kamp imod Bruxelles og London, ogafgrænset af det samme igangværende økonomiske sammenbrud.Empieza una transformación profunda con el crac de 1873 o, más exactamente, con la depresión que le siguió y que- con una pausa apenas perceptible, a principios de la década de 1880, y con un auge extraordinariamente vigoroso, pero breve, hacia 1889- llena veintidós años de la historia económica europea.
Den store omvæltning begynder med krakket i 1873, eller rettere under den depression, der fulgte efter, og som med en næsten umærkelig afbrydelse i begyndelsen af 80'erne og et usædvanligt heftigt, men kort»boom« omkring 1889 varede 22 år af Europas økonomiske historie….Como dijo el director en jefe de la EIR, Lyndon LaRouche, sobre la entrevista de Trump,“este sistema financiero ha estado degenerado por completo, un fraude,desde hace mucho tiempo antes del crac, que yo pronostiqué a principios de 2007.
Som stiftende chefredaktør for EIR, Lyndon LaRouche, i dag sagde om Trumps interview:»Dette finanssystem har været komplet degenereret, et svindelnummer,siden et godt stykke tid før krakket, som jeg forudsagde i begyndelsen af 2007.Lo mismo los períodos de alta presión industrial, con su desmedida expansión del crédito, que el crac mismo, con el desmoronamiento de grandes empresas capitalistas, impulsan esa forma de socialización de grandes masas de medios de producción con que nos encontramos en las diversas categorías de sociedades anónimas.
Både den industrielle højtryksperiode med dens ubegrænsede kreditopsvulmen og selve krakket ved store kapitalistiske foretagenders sammenbrud fører hen mod den form for mere samfundsmæssig drift af større masser af produktionsmidler, som vi møder i de forskellige arter af aktieselskaber.Pero si se permite que se forme, el nuevo gobierno italiano propuesto puede empezar el proceso pendiente ya desde hace tiempo de salvar a Europa,del estancamiento de diez años después de un crac desencadenado por bancos de Londres y Wall Street;
Men, dersom den får lov at blive dannet, kan den foreslåede, italienske regering indlede den særdeles forsinkede procesmed at redde Europa: fra 10 års stagnation efter krakket, som blev udløst af London- og Wall Street-banker;Helga LaRouche señaló también una amenaza mucho más general a el nuevo paradigma, que es el crac financiero que se avizora, debido a la explosión que ocasionaría la súper calentada burbuja de la deuda corporativa, la cual han venido inflando los“ cuatro grandes” bancos centrales( de EU,Japón, Inglaterra y la Unión Europea) desde el crac de 2007-08.
Men Helga LaRouche pegede også på en langt mere generel trussel mod det nye paradigme- et truende finanskrak, der eksploderer ud af en superophedet, global boble af selskabsgæld,der er blevet pustet op af de»fire store« centralbanker siden krakket i 2007-08.De octubre de 2015- En el momento en que el movimiento de LaRouche entra en movilización total para clausurar a Wall Street yretornar a la Ley Glass-Steagall antes de que golpee el crac, los banqueros de Wall Street y la City de Londres discuten ahora abiertamente el próximo crac….
Samtidig med, at LaRouche-bevægelsen skifter til højeste gear for at lukke Wall Street ned ogvende tilbage til Glass-Steagall, før krakket slår til, diskuterer bankierer på Wall Street og i City of London nu åbenlyst det kommende krak….
