Hvad Betyder CRITICABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kritisabel
• kritisk
• kritisabelt
• kritik

Eksempler på brug af Criticable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También yo soy criticable.
Jeg er også kritisk.

Nada es criticable ni uno ni otro.
Det er ingen kritik af hverken det ene eller andet.

¿Todo lo que hace es criticable?
Alt hvad man laver er kritisk.

Esto es de lamentar, es incluso criticable, ya que implica que no somos capaces de analizar si estamos sacando el máximo partido al dinero.
Det er beklageligt, endda kritisabelt, da vi dermed ikke kan vurdere, om vi får"value for money".

Y si es así, es criticable.
Og hvis det er tilfældet er det kritisabelt.

De la misma forma, uno de los PEC más deficientes a escala pedagógica cuenta también con una gestión financiera de las más criticable.
Omvendt er et af de pædagogisk svageste JEP'er også et af de projekter, hvis økonomiske forvaltning er mest kritisabel.

También existen, no obstante, algunos aspectos criticables en relación con Jordania, que tampoco debemos silenciar en un día como hoy.
Der er dog også nogle kritisable punkter i forbindelse med Jordan. De skal heller ikke forties sådan en dag som i dag.

Pero ello no hace que sea menos criticable.
Men det gør ikke beslutningen mindre kritisabel.

La utilización de estos datos únicamente puede ser criticable si se demuestra que se sustentan en consideraciones manifiestamente erróneas.
Anvendelsen af disse oplysninger er kun kritisabel, hvis det var fastslået, at de var baseret på åbenbart urigtige vurderinger.

Porque ahí ni siquiera mentiroso es criticable.
Hvor det derfor ikke er kritisabelt at lyve.

Nos parece también que es criticable que el informe encadene a Dinamarca con Irlanda y el RU cuando se trata de la colaboración de Schengen.
Vi synes også, at det er kritisabelt, at betænkningen sammenkæder Danmark med Irland og UK, når det handler om Schengen-samarbejdet.

La empresa no es, en sí misma, criticable.
Dette finder Markedsudvalget ikke i sig selv kritisabelt.

La utilización de estos datos únicamente puede ser criticable si se demuestra que se sustentan en consideraciones manifiestamente erróneas.
Anvendelsen af disse oplysninger ville kun være kritisabel, hvis det blev fastslået, at de var baseret på åbenbart urigtige vurderinger.

Y también, que no todo debería ser criticable.
Det er dog også vigtigt, at man ikke bare er kritisk overfor alt.

La Agenda 2000 tiene, a nuestro juicio, muchos aspectos criticables y debe ser criticada, y así lo han expuesto algunos colegas esta noche y a lo largo de este día.
Agenda 2000 har efter vores mening mange kritisable aspekter, og den bør kritiseres, og det har nogle kolleger givet udtryk for her til aften og i løbet af dagen.

Algunos puntos en particular del Pacto son bastantes criticables.
Nogle af punkterne i pagten er meget kritisable.

Todos los miembros de la Comisión de Control Presupuestario están de acuerdo en que la Comisión ha actuado de forma muy criticable; sin embargo, ahora lo más conveniente es buscar juntos soluciones constructivas a los problemas descubiertos.
Alle i Budgetkontroludvalget er enige i, at Kommissionen har optrådt meget kritisabelt, men det gælder nu om i fællesskab at finde konstruktive løsninger på de problemer, der er afdækket.

Muchas veces en este Parlamento, por razones de complejidad política, elaboramos textos oscuros o de una calidad criticable.
Parlamentet udarbejder i mange tilfælde, på grund af politisk kompleksitet, tekster, der er uklare og af kritisabel kvalitet.

Es cierto, sin embargo, que hay políticas concretas que son especialmente criticables y rechazables, y como tales las hemos denunciado con mucha claridad el Comisario Patten y yo mismo, no sólo hoy sino en muchísimas otras ocasiones.
Det er imidlertid rigtigt, at der er konkrete politikker, som er specielt kritisable og forkastelige, og derfor har kommissær Patten og jeg fordømt dem meget tydeligt, ikke bare i dag, men ved mange andre lejligheder.

El proyecto de Acuerdo institucional que se nos somete es criticable por dos razones.
Det forelagte forslag til en interinstitutionel aftale er kritisabel på to måder.

También es criticable que no se haya aprobado un sistema justo de modulación más favorable a los pequeños productores para poder corregir la situación actual, en la que el 80% de las ayudas se destinan al 20% de los agricultores.
Det er også kritisabelt, at der ikke er blevet vedtaget et retfærdigt modulationssystem, som er mere fordelagtigt for de små producenter, for at rette op på den aktuelle situation, hvor 80% af støtten er rettet mod 20% af landmændene.

Los conceptos de CPP y de concesión de obras públicas y de servicio público no aparecen o son criticables.
Begreberne OPP og koncession af offentlige anlægsarbejder og tjenesteydelser er enten ikke-eksisterende i europæisk lovgivning eller kritisable.

En ese sentido, quiero decir a sus Señorías que muchas cosas son criticables, porque no hay nada perfecto, pero que, cuando vamos más allá y criticamos sin fundamento, la crítica puede incluso perder su propio valor o, por lo menos, debilitarse.
I den forbindelse vil jeg sige til Dem, at mange ting er kritisable, for der er ikke noget, der er perfekt, men når vi går længere og kritiserer uden grund, kan kritikken risikere at miste sin værdi eller i hvert fald blive svagere.

La Comisión está plenamente de acuerdo en que la forma en que se llevó a cabo el plebiscito en muchas zonas de Nigeria es criticable.
Kommissionen er helt enig i, at den måde, hvorpå valghandlingerne blev gennemført i mange områder af Nigeria, er kritisabel.

Sin embaigo, nos parece ahora bastante criticable la manera en que se ha llegado a la Sexta Directiva: tras seis años de prórrogas se añade ésta a la nueva ptopuesta, efectuada a mediados de octubre, y en menos de dos meses se pretende su adopción.
Nu synes vi imidlertid, at den måde man er kommet frem til det sjette direktiv på er ret kritisabel: efter seks med forlængelser, har man midt i oktober forelagt det nye forslag, og man forventer, at det skal vedtages på mindre end to måneder.

Hemos visto una oposición manifiesta a cargar las responsabilidades sobre los funcionarios responsables de situaciones criticables.
Vi har set en udtalt uvilje mod at gøre ansvar gældende over for de tjenestemænd, der er ansvarlige for de kritisable forhold.

Estos expertos, que la resolución califica de«independientes», serán elegidos, como de costumbre, de tal manera que sus conclusiones se orienten forzosamente hacia el federalismo. De todas maneras, el propio método de recurrir a un grupo de expertos, federalistas o no, es criticable, puesto que el documento que habrán preparado servirá de base a las discusiones, y aquellos que quieran oponerse estarán, de entrada, en desventaja.
Disse eksperter, der i beslutningen kaldes uafhængige, vil som sædvanligt blive udvalgt, så deres konklusioner går i en føderalistisk retning, og under alle omstændigheder er selve metoden med anvendelse af ekspertgrupper- føderalistisk eller ej- kritisabel, eftersom gruppens oplæg vil tjene som grundlag for forhandlingerne, og dette er ensbetydende med en ulempe for dem, der måtte være uenige.

Actual, juzgado en particular por su consumo de energía, su industrialización y alguna forma de no respetar la vida, como muy criticable.
Nuværende, især vurderet på sit energiforbrug, dens industrialisering og en form for manglende respekt for livet, som meget kritisk.

(DA) Para que no quede ninguna duda de nuestra actitud positiva ante la incorporación de los nuevos países solicitantes hemos votado a favor del informe del Sr. Brok. No obstante, pensamos que existen varias circunstancias especialmente criticables en el informe y en las negociaciones para la ampliación en general.
For at der ikke skal herske nogen tvivl om, at vi er positivt indstillet over for optagelsen af de nye ansøgerlande, har vi stemt ja til Broks betænkning Vi mener dog, at der er flere særdeles kritisable forhold i betænkningen og i udvidelsesforhandlingerne i det hele taget.

Y Telefónica ha tenido, desde sus inicios, un monopolio y ha sido privatizada deprisa y corriendo, se le ha entregado en mano a un ex compañero de colegio del actual Presidente de Gobierno, habiéndose tratado de una privatización del todo criticable.
Og Telefónica har siden starten haft monopol, og det blev privatiseret i al hast og foræret til en tidligere skolekammerat til den nuværende regeringschef. Den privatisering var under al kritik.

Hvordan man bruger "criticable" i en Spansk sætning

Es, quizás, la parte más criticable del Kona.

que no digo que no sea criticable pero.

Otro punto que es criticable contra el Dr.

Sin duda criticable en todos estos aspectos sociales.

Comportamiento criticable del paciente/ Otros derechos del paciente.

El único punto criticable serían sus patatas congeladas.

Todas tienen algo criticable y ninguna está bien.

Ese es el punto criticable por los foristas.

¿Es criticable haber ofrecido y convalidado esos rendimientos?

Scioli es criticable desde muchos flancos: políticos, sociales,etc.

Hvordan man bruger "kritisabelt, kritisabel, kritisk" i en Dansk sætning

Senest er Kenya, som ellers har været præget af stabilitet og fremgang, blevet ramt af voldsomme uroligheder efter et kritisabelt valg i december sidste år.

Datatilsynet finder det kritisabelt, samlet vores erfaringer omkring, hvordan kompetencerne i uddannelses-programmet naturlige forløb af Fabrys.

På baggrund af ovenstående fastholder jeg som min endelige opfattelse at sagsbehandlingstiden i (A) s sag er meget kritisabel.

Jeg finder det ydermere kritisabelt en organisation som læger uden grænser blander begreberne sammen.

Du vil kritisk engagere sig med projektledelse teori og principper for bedste praksis, og evaluere og implementere projektledelse strategier via virkelige verden projektbaserede eksempler.

Vi oplevede aldrig en kritisk røst fra medierne.

EDC Mæglerne Søndersø ApS Odensevej 16 5471 Søndersø Sagen angår spørgsmålet, om indklagede har udført et kritisabelt mæglerarbejde, herunder ikke Læs mere KENDELSE.

Jeg mener at det er kritisabelt at Brøndby Kommune ikke sikrer sig at alle breve afsendes samme dag som de dateres.

Såfremt en autoriseret sundhedsperson har udvist alvorlig eller gentagen kritisabel faglig virksomhed, kan påbyde vedkommende at ændre denne, jævnfør autorisationslovens 7.

Vælger man konsekvent at spille sin faste bookmakers odds uden at være kritisk, kan man gå glip af en formue i længden.