Eksempler på brug af Reprochable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es todo trágico, reprochable.
Es reprochable lo sucedido.
Det er forkasteligt, hvad der er foregået.Ética y moralmente reprochable.
Etisk og moralsk forkasteligt.Es una actitud reprochable, pero no criminalizable.
Sí, lo que hacen Los Pepes es reprochable.
Ja, Los Pepes er nogle grimrianer.A nadie le es reprochable su miedo.
¿Es este parásito moralmente reprochable?
Er askesmykker moralsk forkasteligt?La primera es reprochable en sí misma.
Det første er i sig selv forkasteligt.La pregunta sería si es éticamente reprochable.
Spørgsmålet er om det er etisk forkasteligt.Es reprochable el silencio de la Ministra de Sanidad.
Sin embargo, no por ello, es menos reprochable.
Men dog ikke af den grund mindre beskyldende.Esto no es reprochable, pero existe un desequilibrio.
Det er ikke noget, den skal bebrejdes for, men der er ikke nogen balance.Tengo que añadir queesto último es más reprochable todavía.
Señora Beyer,¿es reprochable desde un punto de vista medioambiental que esto ocurra?
Fru Breyer, er det miljømæssigt forkasteligt, at det sker?No estamos diciendo que esto, en sí mismo,sea reprochable.
Jeg siger ikke,at dette i sig selv er utroværdigt.No hay nada reprochable, porque estos juegos son familiares para nosotros desde la infancia.
Der er intet forkasteligt, fordi disse spil er velkendt for os fra barndommen.Eso a mí me parece política y éticamente reprochable".
Personligt synes jeg, at det er moralsk og etisk forkasteligt.”.Eso sería imposible, ridículo,y moralmente reprochable, pero el índice de delincuencia disminuiría".
Det ville være en umulig, latterligt,og moralsk forkastelige ting at gøre, men din kriminalitet ville gå ned.".Para mí, personalmente, este video es repugnante y reprochable.
Lo único reprochable una de las personas que atendian la recepcion que no tenia mucha vocacion a la atención de los turistas a mi criterio.
Den eneste forkastelig en af de mennesker, der deltog i receptionen, som ikke har meget kald til opmærksomhed af turister i min udtalelse.A esta hora tan tardía,comprendo que este abuso sea reprochable.
På et så sent tidspunkt kan jeg godt forstå, atdenne overskridelse er forkastelig.Cascarrabias, avara ytacaña es la naturaleza reprochable, tabi'at temperamento humilde y pobre, así como incluyendo una de las enfermedades entre los musulmanes.
Curmudgeonly, nærige ognærig er forkastelig natur, tabi'at ydmyg og dårlig temperament samt herunder en af de sygdomme blandt muslimer.Si no llega a ser delito,al menos sí es muy reprochable moralmente.
Er denne beslutning således ikke kriminel,så er den i hvert fald moralsk forkastelig.Nos puede parecer muy reprochable que una persona se convierta adicta al juego o alguna sustancia, creando problemáticas tanto a sí mismo como a los que le rodean.
Det kan synes meget forkasteligt, at en person bliver afhængig af hasardspil eller et stof, der skaber problemer både sig selv og dem omkring ham.Todo uso que se le dé a internet para intimidar, destruir una reputación oponer a alguien en tela de juicio, es reprochable.
Enhver brug af internettet for at mobbe, ødelægge et ry ellersætte en person i et dårligt lys er forkastelig.Por lo menos a los del Partido del Medio Ambiente que ven el crecimiento económico como algo reprochable y el desarrollo tecnológico como una amenaza, sólo les queda aferrarse a la idea que se puede eliminar la pobreza a través de declaraciones, conferencias, resoluciones y convenciones.
I det mindste for de miljøpartimedlemmer, som ser økonomisk vækst som noget forkasteligt og teknisk udvikling som en trussel, står der kun tilbage at hengive sig til tanken om, at man kan udrydde fattigdom ved hjælp af erklæringer, konferencer, resolutioner og konventioner.El aspecto físico, la forma de pensar, sentir ovivir de uno mismo jamás será reprochable mientras exista respeto.
Vores fysiske udseende, vores måde Casa Blanca el portavoz Sean Spicer dijo que Presidente Donald Trump fue"extremadamente alarmado" porlos informes del ataque, que él llamó"reprochable".
Det Hvide Hus' talsmand Sean Spicer fortalte reporterne, atpræsident Donald Trump var“ekstremt foruroliget” over rapporter om angrebet, som han kaldte“forkastelig”.Cuando se lanzó prematuramente la tarea de Adán y Eva urantianos, cuando se desviaron del plan ordenado,fue una de las Voces seráficas del Jardín quien los amonestó por su conducta reprochable.
Da Adams og Evas arbejdet på Urantia blev for tidligt stoppet, dade fraveg fra den ordineret plan, var det en af de serafiske Stemmer i haven, som irettesatte dem for deres forkastelige adfærd.Y abandonar a una mujer joven y vulnerable y a un niño inocente en un campo de refugiados, donde sabemos que la mortalidad infantil es elevada,es una decisión moralmente reprochable", agregó.
Og at efterlade en sårbar ung kvinde og et uskyldigt barn i en flygtningelejr, hvor vi ved, at spædbarnsdødeligheden er høj,er moralsk forkasteligt,« lød det fra Labour-politikeren ifølge The Guardian.
