Hvad Betyder AT BEBREJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• culpabilizar
• reprochar
• a culpar
• de culpa
• recriminar

Eksempler på brug af At bebrejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stop med at bebrejde dig selv.
Deje de culparse a sí misma.

Vær rolig og undgå at bebrejde.
Permaneced tranquilos y evitad culpabilizar.

Stop med at bebrejde din familie.
Deje de culpar a su familia.

Og vi har kun os selv at bebrejde.
Y sólo tenemos que culparnos a nosotros mismos.

Venlig ikke at bebrejde din web browser.
No culpe a su navegador web.

At bebrejde andre for vores vanskeligheder.
Culpar a otros de nuestros problemas.

Der er intet at bebrejde her.
No hay nada que reprochar aquí.

At bebrejde sin partner for sine egne følelser.
Culpar a tu pareja por tus propias emociones.

Det er svært at bebrejde forældrene.
Es fácil culpar a los padres.

At bebrejde andre for sine problemer eller følelser.
Culpa a otras personas por sus problemas y sentimientos.

Det er svært at bebrejde andre end ham.
Es difícil culpar a otra persona.

At bebrejde den anden person for vores ansvar hjælper aldrig.
Culpar al otro de nuestra responsabilidad nunca ayuda.

Jeg vælger at bebrejde prins Alfonso.
Y yo elijo culpar al Príncipe Alfonso.

At bebrejde piger for overhovedet at tage billederne?
¿Culpando a las chicas por tomarse este tipo de fotos?

Det hjælper ikke at bebrejde hinanden.
Culparse mutuamente no resolverá nada.

Men at bebrejde forældrene er ikke ok.
Pero echar la culpa a los padres no es del todo correcto.

Det hjælper ikke at bebrejde hinanden.
Culparnos el uno al otro no resolverá nada.

Undgå at bebrejde dig selv for ikke at have kontrol.
Evite culparse a sí mismo de no tener el control.

Det skal gøres helt uden at bebrejde nogen.
Y debemos hacerlo sin culpabilizar a nadie.

Stop med at bebrejde jeres fejl på landskabet.
Dejen de culpar de sus fallas al camino.

Så skal vi nu begynde at bebrejde hinanden?
¿Así que ahora empezaremos el juego de la culpa,?

Måske at bebrejde en stor aften i byen, eller en meget stærk kaffe.
Tal vez la culpa de una gran noche, o un café muy fuerte.

Det er meget moderne at bebrejde indikatorer.
Ahora está muy de moda echar la culpa a los indicadores.

Kunne have været foretaget af Jesus, da han havde sagt, at bebrejde.
Podría haber sido hecha por Jesús, cuando él había dicho, reprochando.

Det er svært at bebrejde forældrene.
Es muy fácil echar la culpa a los padres.

IKEA, som enhver anden global mærkenavnKan være noget at bebrejde.
IKEA, como cualquier otro mundial marca de fábricaPueden ser de cualquier culpa.

Venlig ikke at bebrejde din web-browser til at..
No culpe a su navegador web para que.

Når tingene holder op med at være helt perfekte, begynder vi at bebrejde ægtefællen.
Pero cuando las cosas dejan de funcionar a la perfección, empezamos a culpar a nuestra pareja de los problemas.

Han fortsætter med at bebrejde andre for sin adfærd.
Él sigue culpando a otros por su comportamiento.

Fabrikanter er seriøse over for deres kunder og garanterer produktets effektivitet, så jeg har intet at bebrejde.
El fabricante es serio con sus clientes y garantiza la eficiencia de su producto, así que no tengo nada que reprochar.

Hvordan man bruger "at bebrejde" i en Dansk sætning

Vi bliver nødt til at stoppe med at bebrejde alle andre for de livsvalg, vi selv træffer her i livet.

Hvis man endelig vil finde en syndebuk ville det være mere nærliggende at bebrejde KEP, Larsen eller dommeren.

Det gør ikke noget godt for dig, hvis du bruger en masse tid på at bebrejde dig selv længe og dybt. ”Naj, men Niels.

Undersøgelser viser, at kvinder undgår at rejse alene, fordi de har en tendens til at bebrejde sig selv, hvis de bliver udsat for forbrydelser ( ).

Der er ingen grund til at bebrejde Børne- og Undervisningsministeriet for manglende styring.

Hvis offeret føler sig såret, vil det ikke være rigtigt at bebrejde ham det og mene at det er ham der må tilgive.

Jasper Stuyven må imidlertid ærgre sig, men det er svært at bebrejde sig selv meget.

I stedet for at bebrejde og beklagelser tænke på positive måder at motivere din ægtefælle.

Konklusion: Der er ingen at bebrejde for den vage aftale, for vi er på denne klode kun i begyndelsen til et større internationalt samarbejde om et nyt verdenssamfund.

Hvor man frem for at bebrejde kvinden hendes ‘lemfældige’ omgang med sikkerhed i stedet bebrejder manden hans manglende selvkontrol.

Hvordan man bruger "a culpar, culpabilizar, reprochar" i en Spansk sætning

¿Esta vez a quien van a culpar cuando fracasen?

Apoderarse del Estado, culpabilizar a las víctimas.

Orejas grandes aumentos de las mujeres a culpar a.

Nada hay que reprochar a un fallo humano.

Hasta aquí nada que reprochar a nadie.

Tampoco hay que reprochar a los que fallaron.

¿Nos puede alguien reprochar semejante devoción?

Eso sí, nada que reprochar a nadie.

Pero debemos reprochar fallidas decisiones de producción.

Total, nadie podrá reprochar nada luego.