Eksempler på brug af Cuarto mandamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Cuarto Mandamiento.
Ése no es el cuarto mandamiento.
El cuarto mandamiento nos manda honrar a nuestros padres.
Men det fjerde bud siger man skal ære sine forældre.Incumplí el cuarto mandamiento.
Jeg har overtrådt det fjerde bud.El cuarto mandamiento nos manda honrar a nuestros padres.
Desuden har vi også fået det fjerde bud om, at vi skal ære vores forældre.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
diez mandamientosprimer mandamientocuarto mandamientoquinto mandamientosegundo mandamientodos mandamientosnuevo mandamiento
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Ellos observaban el cuarto mandamiento.
De henholdt sig til det fjerde bud.El cuarto mandamiento, el séptimo día de la semana, mantener, literalmente.
Det fjerde bud, Pero el que ha pecado no debe pecar de nuevo"(Pastor de Hermas, Cuarto Mandamiento, 1).
Man kan omvende sig… men den som har syndet må ikke synde igen”(Hermas hyrde, fjerde bud, 1).Sí, el Cuarto Mandamiento.
Altså det fjerde bud.Una amiga me preguntó¿cómo,de acuerdo con la enseñanza cristiana el Cuarto Mandamiento debería ser honrado?
En ven undrede,hvordan det fjerde bud skal efterleves ifølge kristendommen?El cuarto mandamiento requiere que santifiquemos para Dios los tiempos que El ha señalado en su Palabra;
Det fjerde bud kræver helligholdelse for Gud af sådanne tider, som han forordnet i sit ord;El único mandamiento que Jesús no reiteró fue el Cuarto Mandamiento con respecto al día de reposo.
Et af En el cuarto mandamiento de la Biblia, en Éxodo, capítulo 20, versos 8- 11, encontramos el mandamiento del día de descanso.
I det fjerde bud i Bibelen, i 2. Mosebogs 20. kapitel, versene 8-11, finder vi hviledagsbudet.Cuando vuestras ocupaciones temporales requieren vuestra atención, violáis el cuarto mandamiento sin escrúpulo.
Når dine timelige forhold synes at kræve opmærksomhed,(248) overtræder du det fjerde bud uden samvittighedsnag.Me asombré al ver el cuarto mandamiento en el mismo centro de los diez preceptos, con una aureola luminosa que lo circundaba.
Jeg blev for-bavset da jeg så det fjerde bud i netop midten af Cuando sus preocupaciones temporales parecen requerir atención, Ud. viola el cuarto mandamiento sin compunción.
Når dine timelige forhold synes at kræve opmærksomhed,(248) overtræder du det fjerde bud uden samvittighedsnag.¿Cómo reaccionaría usted si utilizáramos el cuarto mandamiento para ilustrar que la"infracción de la Ley" podría separarlo de un Salvador amante?
Hvordan ville du reagere, hvis jeg brugte det fjerde bud som eksempel på et lovbrud, der ville adskille dig fra en kærlig frelser?¿Qué es lo que mueve al cristiano sincero, temeroso de Dios a ignorar las instrucciones específicas del Señor relacionadas con el cuarto mandamiento?
Hvad får oprigtige, gudfrygtige kristne til at ignorere Guds klare formulering af det fjerde bud?La 1ª lectura de la Misa, del libro del Eclesiástico, desarrolla el cuarto mandamiento de la Ley de Dios: honrarás a tu padre y a tu madre.
Kieslowskis Después de él, hasta el siglo 17 continuó iglesia Abisinia ordenado el sábado como día de descanso de acuerdo con el cuarto mandamiento.
Efter ham, indtil Nadie que no reconozca el cuarto mandamiento, luego de ser iluminado con relación a las demandas del sábado, puede ser considerado inocente a la vista de Dios.
Ingen, der undlader at tage hensyn til det fjerde bud efter at være blevet oplyst angående sabbattens krav, kan kendes uskyldig i Guds øjne.Pero la hipótesis de que los eventos de la primera semana requirieron de miles y miles de años,golpea directamente al fundamento del cuarto mandamiento.
Men De igual forma, es preciso machacar sobre el cuarto mandamiento ante muchachos y la gente común, para que se mantengan tranquilos y sean fieles, obedientes y apacibles.
På samme måde må du gøre med det fjerde bud over for børn og almindelige mennesker, så de lever stille og roligt, ærligt og lovlydigt.Aunque los ojos de Dios tienen el mismo significado que todos los mandamientos(Santiago 2:10), sólo el cuarto mandamiento nos encontramos con señales del sello de Dios.
Selv om Guds øjne har Señaló en particular a los días de descanso, que se mantuvo entonces la iglesia celta, secta, yuna gran Pavlovce Iglesias orientales, es el séptimo día del cuarto mandamiento.
Pegede især til hviledag, som derefter blev opretholdt keltiske kirke, sekt, ogen stor Pavlovce orientalske kirker, er Sus esfuerzos van dirigidos especialmente contra el cuarto mandamiento, porque este señala muy claramente al Dios vivo, Creador del cielo y de la tierra.
Hans anstrengelser er særlig rettet mod det fjerde bud, fordi El cuarto mandamiento prohíbe la omisión o el cumplimiento negligente de los deberes exigidos, la profanación del día por la ociosidad, o por hacer lo que es en sí pecaminoso, o por pensamientos innecesarios, palabras u obras respecto a nuestros empleos o recreaciones mundanas.
Det fjerde bud forbyder undladelse eller Si la luz que ahora resplandece sobre nosotros acerca del sábado del cuarto mandamiento hubiese sido dada a las generaciones pasadas, Dios habría tenido a éstas por responsables de ella.
Dersom Las razones determinantes del cuarto mandamiento, son: el habernos concedido Dios seis días de la semana para nuestras propias ocupaciones; el haberse reservado para sí mismo una propiedad especial sobre el séptimo; el haber bendecido el día de descanso, y finalmente su propio ejemplo.
Begrundelserne knyttet til det fjerde bud er, at Gud har overladt os seks dage om ugen Inglaterra- Durante el reinado de la reina Isabel la comprensión de muchos- como ha sucedido recientemente en la República Checa- que el cuarto mandamiento no realiza una petición para la consagración del primer día, pero la semana el día séptimo todo.
England- Under regeringstid af Dronning Elizabeth forståelse af mange- som 
