Eksempler på brug af Segundo mandamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué requiere el segundo mandamiento?
Y el segundo mandamiento es como el primero;
Og det andet bud er lig ¿Qué prohíbe el segundo mandamiento?
Hvad forbyder det andet bud?Y el segundo mandamiento se parece a este primero;
Og det andet bud er lig ¿Qué pide Dios en el segundo mandamiento?
Hvad vil Gud i det andet bud?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
diez mandamientosprimer mandamientocuarto mandamientoquinto mandamientosegundo mandamientodos mandamientosnuevo mandamiento
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
El segundo mandamiento prohíbe la adoración de Dios por medio de imágenes o de cualquier otra forma no indicada por su Palabra.
Det andet bud forbyder tilbedelsen af Gud ved hjælp af billeder eller på nogen ¿Y por qué han omitido el segundo mandamiento?
Hvorfor er det andet bud blevet fjernet?El segundo mandamiento prohíbe la adoración a Dios por medio de imágenes, o por cualquier otro medio que no esté autorizado por su Palabra.
Det andet bud forbyder tilbedelsen af Gud ved hjælp af billeder eller på nogen Lo mismo se hizo con el segundo mandamiento.
Las razones que acompañan al segundo mandamiento son, la soberanía de Dios sobre nosotros¹, su dominio sobre nosotros² y el celo que El tiene por su propio culto³.
Begrundelserne knyttet til det andet bud er Guds herredømme over os, hans ejendomsret over os og La blasfemia se opone directamente al segundo mandamiento.
Blasfemi er i direkte modstrid med det andet bud.El segundo mandamiento requiere que recibamos, observemos y guardemos puras y completas todas las reglas de adoración y religión que Dios ha establecido en su palabra.
Det andet bud kræver, at vi modtager, overholder og helligholder hele La blasfemia es directamente opuesta al segundo mandamiento.
Blasfemi er i direkte modstrid med det andet bud.Si se pregunta ahora:" Cómo entiendes tú el segundo mandamiento o qué significa tomar en vano o abusar del nombre de Dios?
Når man spørger: Hvorledes forstår du det andet bud, og hvad vil Sin la fe la naturaleza humana no puede en modo alguno hacer las obras del primer o del segundo mandamiento.
For uden tro kan den menneskelige natur på ingen måde opfylde det første og andet bud.En el segundo mandamiento se ordena que recibamos, observemos y guardemos¹ puros y completos, todo el culto religioso y las ordenanzas que Dios ha establecido en su Palabra².
Det andet bud kræver, at vi modtager, overholder og helligholder hele Considerando que el proyecto de Reglamento incluye el modo de acción endocrino(el segundo mandamiento) como un factor clave para determinar si una sustancia es un alterador endocrino;
Der henviser til, at udkastet til forordning omfatter den endokrine virkemåde(anden forskrift) som en faktor af central betydning for at afgøre, hvorvidt et stof er et hormonforstyrrende stof;O¿ha usted roto el Segundo Mandamiento, al hacer un dios en su mente, con el cual esta cómodo- donde usted dice,‘Mi Dios es un Dios amoroso y misericordioso el cual nunca mandaría a nadie al infierno'?
Eller har du brudt det andet bud ved at opdigte en gud i dit hoved, som du føler dig godt tilpas med, hvor du siger,“Min gud er ikke en vred gud, men en kærlig og barmhjertig gud”?Considerando que el proyecto de orientación proporciona entonces una definición mucho más exigente para el término clave«modo de acción»que la que figura en el segundo mandamiento de los criterios, y por eso es indudablemente más rigurosa para la identificación de los alteradores endocrinos;
Der henviser til, at udkastet til vejledning således giver en langt strengere definition af det centrale udtryk"virkemåde" end den,der er fastsat i anden forskrift vedrørende kriterierne, og således uretmæssigt sætter overliggeren højere for påvisning af hormonforstyrrende stoffer;El segundo mandamiento, que prohíbe el culto de las imágenes, ha sido borrado de la le, y el cuarto mandamiento ha sido adulterado de manera que autorice la observancia del primer día en lugar del séptimo como día de reposo.
Det andet bud, som forbyder billedtilbedelse, er blevet slettet af loven, og (1367.1) María intentó convencer a José de que le permitiera a Jesús modelar la arcilla en la casa, siempre y cuando prometiese no llevar este tipo de actividad dudosa a la escuela, peroJosé se vio obligado a decidir que la interpretación rabínica del segundo mandamiento debía prevalecer.
Maria forsøgte at påvirke Josef til at lade Jesus forme i ler hjemme, forudsat han lovede ikke at blive involveret med nogen af disse problematiske aktiviteter på skolen, menJosef følte sig tvunget til at beslutte, at Para completar su obra impía, Roma pretendió eliminar el segundo mandamiento de la ley de Dios, que prohíbe la adoración de imágenes, y dividió el décimo mandamiento en dos para conservar el número exacto.
Rom fuldbyrdede sin helligbrøde ved at driste sig til at fjerne det andet bud fra Guds lov- María intentó convencer a José para que permitiera a Jesús modelar la arcilla en casa, siempre que prometiera no realizar en la escuela ninguna de estas actividades problemáticas, pero José se vio obligado a ordenar quela interpretación rabínica del segundo mandamiento tuviera que prevalecer.
Maria forsøgte at påvirke Josef til at lade Jesus forme i ler hjemme, forudsat han lovede ikke at blive involveret med nogen af disse problematiske aktiviteter på skolen, men Josef følte sig tvunget til at beslutte, atPero los papistas aducen para justificar la supresión del segundo mandamiento, que este es inútil puesto que está incluido en el primero, y que ellos dan la ley tal cual Dios tenía propuesto que fuera entendida.
Men katolikkerne erklærer med hensyn til udeladelsen af det andet bud, at dette El segundo gran mandamiento.
