Hvad Betyder DATOS MOSTRARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dataene viste
• data viste

Eksempler på brug af Datos mostraron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los datos mostraron un efecto aditivo en la semana.
Data viste en additiv effekt ved uge.

En este caso, como se muestra en la Tabla 5 anterior, los datos mostraron.
I dette tilfælde, som vist i Tabel 5 ovenover, viste dataene.

Los datos mostraron un efecto aditivo a la semana 3.
Data viste additiv effekt ved uge 3.

De acuerdo con la líder de la investigación Bamini Gopinath de la Universidad de Sydney, los datos mostraron que en los adultos que han hecho más de 5.000 minutos MET cada semana, se ha visto la mayor reducción en el riesgo de enfermedad crónica.
Ifølge forsker Bamini Gopinath fra University of Sydney viste dataene, at voksne, der udførte mere end 5.000 MET-minutter hver uge, oplevede den største risikoreduktion for kronisk sygdom.

Los datos mostraron un efecto aditivo a la semana 3.
Data viste en additiv virkning ved uge 3.

Como escriben los autores del estudio, los datos mostraron que el agua a gas gigante está presente más de lo que mostró la sonda galileo.
Som forfatterne af undersøgelsen, data viste, at vandet i gas-gigant har mere end vist af sonden Galileo.

Los datos mostraron una alta similitud entre las aletas de las tres especies de esturión(Tabla 1) y en H.
Dataene viste stor lighed blandt finnerne på de tre stør arter(tabel 1) og i H.

Pero cuando se trató de muertes relacionadas con el cáncer, los datos mostraron una diferencia estadística muy pequeña entre los hombres que se sometieron a la cirugía y los que esperaron.
Men når det drejede sig om kræftrelaterede dødsfald, viste dataene meget ringe statistisk forskel mellem de mænd, der gik igennem operationen og de, der ventede.

Los datos mostraron que, por separado, la periodontitis y la deficiencia de vitamina D aumentaban el riesgo de diabetes tipo 2.
Dataene viste, at periodontitis og D-vitaminmangel hver for sig øgede risikoen for type 2-diabetes.

El 100% del personal completó la formación y los datos mostraron que la formación podría tener lugar 24/7 con picos de formación en los cambios de turnos.
Af de ansatte gennemførte træning, og dataene viste, at træningen foregik døgnet rundet med størst hyppighed omkring vagtskifte.

Los datos mostraron que 44% de los fanáticos del sitio son usuarios maduros, prefieren mirar en línea en un momento vacío del día, para relajar la mente.
Dataene viste, at 44% af fans af webstedet er modne brugere, foretrækker at se online på en tom tid på dagen for at slappe af sindet.

Todo el personal completó la formación y los datos mostraron las ventajas que suponía tener el sistema RQI en las instalaciones y que la formación pudiera tener lugar 24/7 con picos de formación en los cambios de turnos.
Alle medarbejderne gennemførte træningen. Dataene viste fordelene ved at have RQI-systemet på afdelingen, hvor træning kunne foregå 24/7 med flest træningssessioner omkring holdskift.

Los datos mostraron que la circunferencia de la cintura media se incrementó en 0,37% anual para las mujeres y 0,27% por año para los hombres.
Data viste, at det gennemsnitlig taljemål er steget med 0,37% om året for kvinder og 0,27% om året for mænd.

Los datos mostraron significativamente mayor señal de CLI bajo la condición tratada-NE(1,23 veces) que sin tratamiento NE(Figura 3a).
Dataene viste signifikant højere CLI signal under NE-behandlede tilstand(1,23 gange) end uden NE behandling(figur 3a).

Los datos mostraron que la única serie de cardio de 30 minutos tuvo dos efectos principales en un sistema eléctrico del cerebro llamado P3.
Dataene viste, at den eneste 30 minutters kardiokardio havde to hovedvirkninger på et elektrisk system i hjernen kaldet P3.

Los datos mostraron que la parte dominante de los suscriptores del portal son usuarios mayores, prefieren ver el video en un tiempo libre de la actividad.
Dataene viste, at den dominerende del af portalens abonnenter er seniorbrugere, de foretrækker at se videoen på fritiden fra aktiviteten.

Los datos mostraron que los fans de los ciudadanos adultos 43% portal, que aman a contemplar el vídeo en el blanco en el tiempo de actividad para el resto del cerebro.
Dataene viste, at 43% af portrætterens amatører er voksne borgere, elsker at overveje videoen i en tom tid fra aktivitet til at hvile hjernen.

Los datos mostraron que los drogadictos tenían el tiempo de visualización más prolongado de las drogas, 97 segundos, 58 segundos para los no objetos y 24 segundos para las drogas.
Dataene viste, at stofmisbrugere havde den længste uretid for stoffer, 97 sekunder, 58 sekunder for ikke-objekter og 24 sekunder for ikke-stoffer.

Los datos mostraron que la mayoría de los comerciantes son lo que se denominan"comerciantes de rango", y sus éxitos y fracasos dependen en gran medida de las condiciones del mercado.
Disse data viste, at de fleste erhvervsdrivende er det, der kaldes"Range Traders", og deres succeser og fiaskoer afhænger meget af markedsforholdene.

Los datos mostraron que co-localizar en la membrana celular de células epiteliales en los ratones glándula mamaria en la lactancia día 7(L7), como se refleja en el color amarillo( Figura 1D).
Data viste, at de co-lokaliserer ved cellemembranen af epithelceller i muskirtlen på laktationsdag 7(L7) som afspejlet af den gule farve( figur 1D).

Estos datos mostraron cómo la estrella se inclinaba hacia delante y hacia atrás como respuesta a la gravedad del planeta, lo que permitió al equipo calcular las masas de ambos objetos.
Disse data viste, hvordan stjernen rokkede frem og tilbage som reaktion på planetens tyngdekraft, og det gjorde dem i stand til at beregne masserne af begge himmellegemer.

Los datos mostraron que incluso unas cantidades bajas o aparentemente"normales" de atención a los smartphones en un contexto familiar se asociaban con más problemas conductuales en los hijos de los participantes.
Dataene viste, at selv et par lave eller tilsyneladende"normal"Opmærksomhed til smartphones i en familie kontekst var forbundet med mere adfærdsmæssige problemer hos deltagerens børn.".

Los datos mostraron que la manzanilla potable se asoció con un riesgo 29% menor de todas las causas de muerte entre las mujeres, incluso después de tomar en cuenta factores socioeconómicos, estilo de vida y enfermedades.
Dataene viste, at kamillete var forbundet med en 29 procent nedsat risiko for død af alle årsager blandt kvinder, selv efter justering for demografi, sundhedsmæssige problemer og livsstil.

Los datos mostraron una moratoria forestal, que se implementa como parte del compromiso de Indonesia para reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal, puede fallar como destino previsto inicialmente.
Data viste en skovbrug moratorium, der blev gennemført som led i Indonesiens forpligtelse til at nedbringe emissionerne fra skovrydning og skovødelæggelse, kan mislykkes som oprindeligt forventet destination.

Nuevos datos mostraron una mejoría clínicamente significativa y estadísticamente significativa en la supervivencia global y la supervivencia libre de progresión con trifluridina/ tipiracil en comparación con placebo en pretratamiento intenso de cáncer gástrico metastásico, con un perfil de seguridad predecible y manejable.
Her viste dataene en klinisk meningsfuld og statistisk signifikant forbedring i samlet overlevelse og progressionsfri overlevelse ved behandling med Lonsurf sammenlignet med placebo i stærkt forbehandlet metastatisk mavekræft, med en forudsigelig og håndterbar sikkerhedsprofil.

Estos datos mostró la encuesta telefónica, celebrado el 1 y 2 de octubre.
Disse data viste en telefon undersøgelse foretaget oktober 1-2.

Restricción de los datos mostrados.
Begrænsning af viste data.

Mientras tanto, los datos muestran que la mayoría de los estadounidenses están comiendo demasiado.
I mellemtiden viser dataene, at de fleste amerikanere spiser alt for meget.

Pero nuevos datos muestran que la mortalidad se está disparando.
Men nye data viser, at dødeligheden er skyrocketing.

Para modificar los datos mostrados en la pantalla.
Sådan redigeres de data, der vises på skærmen.