Eksempler på brug af Datos muestran på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Perry cree que los datos muestran la causalidad.
Nuevos datos muestran que este minorista de belleza tiene la mayor lealtad del cliente.
Nye data viser denne skønhed forhandler har den højeste kundeloyalitet.Después de un declive constante desde el 2008 hasta el 2012, los datos muestran un brusco aumento en las tasas de SC.
¡Escuchen! Los datos muestran que los oficiales secuestrados.
Los datos muestran que la eólica es la primera elección indiscutible para Europa en su intento de apostar por una energía limpia, autóctona y renovable", dijo del director ejecutivo de EWEA, Christian Kjaer, en un comunicado.
Tallene viser, at vindenergi uden for enhver diskussion er det foretrukne valg i Europas indsats for at bevæge sig mod ren, indenlandsk og vedvarende energi," siger Christian Kjær, direktør for den europæiske vindkraft-sammenslutning EWEA.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mostrar mapa
mostrando resultados
estudios muestraninvestigación muestrala investigación muestrase muestra a continuación
mostrar todos los campings
mostrar anuncios
mapa muestramostrando entradas
Mere
Por eso es muy importante cuando los datos muestran un aumento en la testosterona libre, no solo en el total.
Derfor er det meget vigtigt, når data viser en stigning i gratis testosteron, ikke kun det samlede beløb.Los datos muestran la extensión espacial de libre Grays dentro de las zonas de estacionamiento.
Tallene viser den geografiske udstrækning af gratis parkeringsbåse inden for Grays.Considerando que solo se dispone de datos limitados sobre la discriminación racial en el sistema educativo; que, pese a ello, los datos muestran que a los alumnos de ascendencia africana que residen en los Estados miembros se les asignan puntuaciones más bajas que a sus compañeros blancos, y que el abandono escolar prematuro es más elevado entre los niños de ascendencia africana(12);
Der henviser til, at der er begrænsede Los datos muestran que el 87 por ciento de los primogénitos encuestados se consideran financieramente responsables.
Dataene viser, at 87 procent af de undersøgte førstefødte anser sig selv økonomisk ansvarlige.Pero nuevos datos muestran que la mortalidad se está disparando.
Men nye data viser, at dødeligheden er skyrocketing.Estos datos muestran"el origen del tráfico" y en qué región se transporta.
Disse data viser, at"oprindelsen af trafikken", og i hvilket område det er, der transporteres.Mientras tanto, los datos muestran que la mayoría de los estadounidenses están comiendo demasiado.
I mellemtiden viser dataene, at de fleste amerikanere spiser alt for meget.Los datos muestran que las acciones con mejores rendimientos MSG rinden tanto como las otras.
Dataene viser, at aktier med bedre ESG præstationer, præsterer lige så godt som andre.Siempre, todos los datos muestran lo mismo, a pesar de la evolución independiente de esas ciudades.
Alle data viser altid det samme, selvom disse byer har udviklet sig uafhængigt af hinanden.Nuestros datos muestran que la contaminación antibiótica de ríos podría ser un contribuyente importante”.
Vores data viser, at antibiotikaforurening af floder kan være en vigtig bidragyder.Sorprendentemente, estos datos muestran que los planetas son más comunes que las estrellas en nuestra galaxia.
Det er bemærkelsesværdigt, at disse data viser, at planeter er mere almindelige i vores galakse end stjerner.Nuestros datos muestran que estas asociaciones son independientes entre sí.
Vores data viser, at disse sammenhænge er uafhængige af hinanden.Estos datos muestran cuándo comienzan realmente las distintas etapas de interacción con un sitio web.
Sådan data viser, hvornår forskellige stadier af interaktion med hjemmesiden faktisk starter.Los datos muestran que alrededor del 50% de los antibióticos en Europa están prescritos para el uso animal.
Data viser, at omkring 50% af den antibiotika, der anvendes i Europa, er ordineret til dyr.Los datos muestran que los oficiales secuestrados… están en el astillero de Tam Kon Shan Road en Tsing Yi.
Dataene viser, at de bortførte betjente er tilbageholdt på et værft ved Tam Kon Shan vej i Tsing Yi.Los datos muestran la extensión espacial de la propiedad pagar visualización aparcamientos en Grays.
Tallene viser den geografiske udstrækning af rådets ejede betale& Los datos muestran también que la carga de la pobreza multidimensional recae de manera desproporcionada sobre los niños.
Dataene viser også, at byrden af multidimensionel fattigdom falder uforholdsmæssigt meget på børn.Los datos muestran que la cantidad de acrilamida ingerida en la dieta diaria no causa daño al cuerpo humano.
Dataene viser, at mængden af acrylamid, der indtages i den daglige diæt, ikke forårsager skade på menneskekroppen.Los datos muestran que si la reducción de peso del vehículo es del 10%, la eficiencia del combustible puede aumentarse entre un 6% y un 8%;
Data viser, at hvis køretøjets vægtreduktion på 10% kan brændstofeffektiviteten øges med 6% til 8%;Nuestros datos muestran que el 90 por ciento de los alumnos que llegan al campus ya usan productos de Google", dice Hommerding.
Vores data viser, at 90 procent af de elever, der starter på skolen, allerede bruger Google-produkter," siger Ben.Seguridad vial: los datos muestran mejoras en 2017, aunque se necesitan nuevos esfuerzos para seguir logrando progresos sustanciales.
Trafiksikkerhed: Data viser forbedringer i 2017, men yderligere væsentlige fremskridt kræver fornyet indsats.En su conjunto, los datos muestran que el finasteride es seguro y que los efectos secundarios son raros, reversible y no permanente.
Som helhed viser dataene, at finasterid er sikkert og at bivirkninger er sjældne, reversible og ikke-permanent.Los datos muestran que lamivudina y zidovudina penetran en el sistema nervioso central(SNC) y alcanzan el líquido cefalorraquídeo(LCR).
Data viser, at lamivudin og zidovudin penetrerer centralnervesystemet(CNS) og når ud i cerebrospinalvæsken(CSF).Los datos muestran que en la primera mitad de este año, las compañías de AR y VR recibieron más de$ 1 mil millones en financiamiento total.
Dataene viser, at AR og VR-virksomheder i første halvår af året modtog mere end 1 mia. USD i total finansiering.Pueden estos datos muestran una tendencia a movimientos de costes,muestran si el aumento de activos o una caída en el precio?
Kan disse data viser en tendens til omkostningerne bevægelser,
