Eksempler på brug af David kato på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uganda: asesinato de David Kato.
El caso de David Kato es un ejemplo de ello.
Sagen om David Kato er et eksempel herpå.Vicepresidente de la Comisión.- Señor Presidente,permítame comenzar por rendir homenaje al difunto David Kato.
Næstformand i Kommissionen.-(EN)Hr. formand! Lad mig indledningsvis hylde afdøde David Kato.El 26 de enero, David Kato fue asesinado.
Den 26. januar blev David Kato dræbt.David Kato fue golpeado gravemente en su casa y murió de camino al hospital.
David Kato blev i går eftermiddag slået ned i sit hjem og døde på vej til hospitalet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
rey daviddavid bowie
david cameron
david beckham
hijo de daviddavid miscavige
camp davidtrono de davidcasa de davidciudad de david
Mere
Brug med verb
El 26 de enero de 2011 David Kato fue cruelmente asesinado.
Den 26. januar blev David Kato dræbt.El siguiente punto es el debate sobre las seis propuestas de resolución sobre Uganda: asesinato de David Kato.
Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om seks beslutningsforslag om Uganda- mordet på David Kato.En efecto, David Kato fue asesinado el 26 de enero.
Som sagt, så gjort: David Kato blev myrdet den 26. januar.La noticia de la muerte del activista por los derechos humanos y de LGBT, David Kato Kisule, en Uganda me dejó consternada.
At jeg hørte om menneskerettigheds- og BLBT-aktivisten David Kato Kisules død i Uganda.Desde el asesinato de David Kato, las autoridades han guardado demasiado silencio.
Siden mordet på David Katos har myndighederne været for tavse.Pedimos a Uganda, en primer lugar,que lleve a cabo una investigación independiente sobre el asesinato de David Kato y que no arreste sin más a cualquier persona por este delito.
Vi opfordrer først ogfremmest Uganda til at iværksætte en uafhængig efterforskning af mordet på David Kato og til ikke blot at anholde en vilkårlig person for forbrydelsen.El asesinato de David Kato es un crimen que hay que investigar a fondo y con imparcialidad.
Mordet på David Kato er en forbrydelse, der skal efterforskes til bunds af uafhængige instanser.El año pasado, el activista por los derechos de los homosexuales David Kato, fue brutalmente asesinado en su propia casa.
I januar 2011 blev SMUG's prominente fortaler for LGBT-rettigheder, David Kato, brutalt myrdet i sit hjem.David Kato Kisule(13 de febrero de 1964- 26 de enero de 2011) fue un activista LGBT de Uganda, donde la homosexualidad está penada con la cárcel.
David Kato Kisule(13. februar 1964- 26. januar 2011) var en ugandisk lærer og forkæmper for homoseksuelles rettigheder i Uganda.No solo conmemoraría la labor de David Kato, un gigante entre los pigmeos que predican el prejuicio la persecución.
Det ville stå som et mindesmærke for ikke blot David Kato, skilte sig ud fra dem, der prædiker om fordomme og forfølgelse.Señor Presidente, espero que la Cámara yusted me permitan esta breve licencia para felicitarle por la declaración que ha realizado en nombre de David Kato, que fue asesinado en Uganda.
(EN) Hr. formand! Jeg håber, at De ogParlamentet vil vise mig overbærenhed og lade mig lykønske Dem med den udtalelse, De kom med, om David Kato, som blev myrdet i Uganda.El asesinato de David Kato Kisule demuestra que existe un peligro considerable y real de que el odio y la discriminación cuesten vidas humanas.
Mordet på David Kato Kisule er et bevis på, at der både en stor og reel fare for, at had og diskrimination kommer til at koste menneskeliv.El 26 de enero de 2001,el activista gay más conocido de Uganda, David Kato, fue encontrado muerto, en lo que las autoridades de Uganda han denominado un robo.
Den 26 JANUAR 2001,den bedst kendte af Uganda homoseksuel aktivist David Kato, blev fundet død i det, de ugandiske myndigheder har kaldt et røveri.Los esfuerzos de David Kato hubieran sido vanos si se aprueba la ley Bahati contra la homosexualidad en el parlamento de Uganda sin una primera reacción internacional.
David Katos bestræbelser ville have været forgæves, hvis Bahati-lovforslaget om bekæmpelse af homoseksualitet blev vedtaget i Ugandas parlament uden en klar international reaktion.Resulta inevitable que en tal ambiente de fanatismo las vidas de los activistas por los derechos de los gays corran peligro, como, por desgracia,ha demostrado ser el caso con David Kato.
Det er uundgåeligt, at aktivister, der kæmper for homoseksuelles rettigheder, kommer i livsfare i et klima med et sådant bigotteri, ogdette har desværre vist sig at være tilfældet med David Kato.La justicia que podemos ofrecer a David Kato no consiste solo en asegurar que se lleve ante la justicia a los autores del crimen: el asesinato sin sentido de este joven.
Vi kan yde David Kato retfærdighed ved ikke blot at sikre, at gerningsmændene bliver dømt for den forbrydelse, de har begået, nemlig det meningsløse mord på denne unge mand.En la Unión Europea también debemos trabajar por esa igualdad de derechos y honrar la memoria de David Kato y de otras personas que sacrificaron sus vidas antes que él luchando por la igualdad de derechos.
Her i EU har vi også et ansvar for at arbejde for sådanne ligerettigheder og for at ære David Katos og andres minde, som har ofret deres liv før ham i kampen for lige rettigheder.David Kato, activista ugandés de derechos de los gays, fue hallado asesinado el miércoles 26 de enero, apenas semanas después de ganar un caso judicial en contra de un periódico local que había hecho un llamado a los ugandeses a….
Aktivisten David Kato blev den 26. januar 2012 slået ihjel i Ugandas hovedstad Kampala kort tid efter, at han havde vundet en retssag over en avis, der havde opfordret til at hænge homoseksuelle.El 26 de enero de 2012, el activista de los derechos de los homosexuales David Kato, fue encontrado asesinado unas semanas después de haber ganado un juicio contra un periódico local que pedía“colgar” a los homosexuales.
Aktivisten David Kato blev den 26. januar 2012 slået ihjel i Ugandas hovedstad Kampala kort tid efter, at han havde vundet en retssag over en avis, der havde opfordret til at hænge homoseksuelle.En 2011, por ejemplo, el prominente activista ugandés David Kato fue asesinado a golpes en su propia casa después de que los periódicos locales distribuyeran imágenes, nombres y direcciones de homosexuales y sus defensores bajo el titular"Hay que colgarlos".
I 2011 blev en kendt homoaktivist David Kato mishandlet til døde i sit eget hjem, efter at en avis havde hængt homoseksuelle i landet ud med navn, billeder og adresser under overskriften"Hæng dem!".Ahora paso a mi intervención, porquequiero hablar. Me gustaría aplaudir la valiente labor de David Kato en Uganda, por defender sus derechos y los derechos del resto de LGBT de Uganda y, por cierto, de África.
For at gå videre til mit indlæg, som jeg ønsker det,vil jeg gerne benytte lejligheden til at rose afdøde David Kato for hans modige arbejde i Uganda, hvor han ikke blot forsvarede sine egne rettigheder, men også andre BLBT-personers rettigheder i Uganda og i virkeligheden også i Afrika som helhed.El 2 de octubre de 2010, un tabloide ugandés, Rolling Stone, publicó el nombre y la fotografía de David Kato, junto con los nombres y las fotografías de otros supuestos miembros del colectivo LGBT, bajo el titular"Que los cuelguen", poniendo sus vidas en riesgo con todo descaro.
Den 2. oktober 2010 blev David Katos navn og billede samt navne på og billeder af andre påståede BLBT-personer offentliggjort i en ugandisk sensationsavis, Rolling Stone, under overskriften"Hæng dem", hvorved disse personers liv skamløst blev bragt i fare.
