Eksempler på brug af Deban tomarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al lado del apartamento es que deban tomarse.
Cuando los acuerdos del Consejo deban tomarse, en virtud de dichos Tratados, a propuesta de la Comisión, serán necesarios 54 votos para alcanzar la mayoría cualificada.
Når Rådets afgørelser i medfør af de nævnte traktater skal træffes på forslag af Kommissionen, kræves der 54 stemmer til kvalificeret flertal.Las precauciones de seguridad que deban tomarse.
De sikkerhedsforholdsregler, der skal træffes.Los precios de importación que deban tomarse en cuenta para la imposición de un derecho de importación adicional se determinarán a partir de los precios de importación cif de la expedición considerada.
De importpriser, der skal tages i betragtning ved pålæggelsen af en tillægsimporttold, fastlægges på grundlag af cif-importpriserne for den pågældende forsendelse.Con esto no queremos decir que todas las decisiones deban tomarse necesariamente en el ámbito local.
Dermed ikke sagt at alle beslutninger skal tages lokalt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
tomar decisiones
se refiere el apartado
se forma
se deriva
tomar una decisión
se mezcla
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
necesario tomar
Mere
Brug med verb
Mere
Este suplemento contiene 100% formulación natural que sea seguro que deban tomarse.
Dette tillæg indeholder 100% naturlig formulering, Las medidas que deban tomarse en virtud del apartado 9 del artículo 3, del apartado 4 del artículo 5 y del apartado 2 del artículo 6 se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación contemplado en el apartado 2 del artículo 19.
De foranstaltninger, der skal træffes i henhold til artikel 3, stk. 9, artikel 5, stk. 4, og artikel 6, stk. 2, vedtages efter proceduren i artikel 19, stk. 2.Esta cápsula contiene 100% pura fórmula que hacen quesea libre de riesgo que deban tomarse.
Denne tablet er sammensat af 100% naturlige ingredienser,Las medidas que deban tomarse para la identificación de las mercancías, en su caso mediante la utilización de precintos de un modelo especial aprobado por las autoridades competentes y colocados por el expedidor autorizado.
Hvilke foranstaltninger til identifikation af varerne der skal træffes, i givet fald ved hjælp af særlige forseglinger, der er godkendt af de kompetente myndigheder, og som anbringes af den godkendte afsender.Este producto incluye el 100% lista de ingredientes puros que hacen que sea seguro que deban tomarse.
Dette produkt indeholder 100% rene råvarer liste, El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.
Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster.Este producto contiene 100% pura formulación que hacen quesea libre de riesgo que deban tomarse.
Dette supplement er sammensat af 100% rene komponenter,Procedimiento de información y de consulta para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el período que precede a la adhesión.
Informations- og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgørelser og andre foranstaltninger, der skal træffes i perioden forud for tiltrædelsen.Esta cápsula contiene 100% de ingredientes a base de hierbas que hacen quesea seguro que deban tomarse.
Denne pille består af 100% naturlige komponenter,Procedimiento de información y de consulta para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deban tomarse durante el período que preceda a la adhesión.
Informations- og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgørelser og andre foranstalt ninger, der skal træffes i perioden forud for tiltrædelsen.Esta cápsula contiene 100% lista de todos los ingredientes naturales que lo hacen seguro que deban tomarse.
Denne pille består af 100% naturlige komponenter, La toma de muestras se realizará de manera regular, determinada en función del peso de las muestras que deban tomarse y de la cantidad total destinada a ser puesta en venta.
Stikproeverne El representante de la Comisión presentará al Comité del programa estadístico establecidopor la Decisión 89/382/Euratom(8) un proyecto de las medidas que deban tomarse.
Kommissionens repraesentant forelaegger det udvalg for det statistiske program,der er nedsat ved afgoerelse 89/382/EOEF, Euratom(8), et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse en aplicación del apartado 1.
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes i medfør af stk. 1.Esta píldora incluye el 100% lista de ingredientes a base de hierbas que hacen que sea libre de riesgo que deban tomarse.
Denne pille består af 100% naturlige komponenter, Los ámbitos seleccionados tienen relevancia paratodos los Estados miembros, aunque las medidas exactas que deban tomarse variarán de un país a otro.
De udpegede områder er relevante for alle medlemsstaterne, mende præcise foranstaltninger, der skal træffes, vil variere fra det ene land til det andet.Después de finalizar el plazo previsto para la respuesta, la Comisión iniciará una discusión bilateral yambas partes procurarán llegar a un acuerdo sobre las medidas que deban tomarse.
Efter udløbet af den til besvarelsen afsatte periode indleder Kommissionen en bilateral drøftelse, ogde to parter søger at nå frem til en aftale om de foranstaltninger, der skal træffes.El representante de la Comisión presentará al Comité, a fin de recabar su dictamen, un proyecto de las medidas que deban tomarse en lo relativo a.
Kommissionens repræsentant forelægger med hen blik på udtalelse udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes vedrorende.Basándose en el seguimiento de la gestión,emitirá un dictamen sobre las medidas administrativas que deban tomarse.
Det afgiver på grundlag af overvågningenaf forvaltningen udtalelse om, hvilke administrative foranstaltninger der skal træffes.Con objeto de facilitar a los nacionales comunitarios y a los nacionales húngaros el iniciar y proseguir actividades profesionales reguladas en Hungría y en la Comunidad, respectivamente,el Consejo de Asociación considerará las medidas que deban tomarse para asegurar el mutuo reconocimiento de calificaciones.
For at lette fællesskabsstatsborgeres og lettiske statsborgeres adgang til at optage og udøve reguleret erhvervsvirksomhed i henholdsvis Letland ogFællesskabet undersøger Associeringsrådet, hvilke skridt der skal tages for at sikre gensidig anerkendelse af kvalifikationsbeviser.Esta píldora se compone de 100% de ingredientes a base de hierbas que hacen quesea libre de riesgo que deban tomarse.
Denne kapsel indeholder 100% alle naturlige ingredienser,Esta tableta se compone de la lista de ingredientes puros 100% que hacen que sea libre de riesgo que deban tomarse.
Denne tablet er sammensat af 100% rene råvarer liste, der gør det uden risiko, der skal tages.Este suplemento incluye el 100% lista de ingredientes naturales que lo hacen seguro que deban tomarse.
Denne kapsel indeholder 100% alle naturlige ingredienser, Esta cápsula contiene 100% de ingredientes a base de hierbas que hacen quesea seguro que deban tomarse.
Dette supplement er sammensat af 100% rene komponenter,Esta píldora incluye el 100% de componentes a base de hierbas que hacen que sea seguro que deban tomarse.
Dette supplement er sammensat af 100% rene komponenter, 
