Hvad Betyder SKAL TRÆFFES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deben tomarse
• deben adoptarse
• han adoptarse
• hayan de adoptarse
• vayan a adoptarse
• han de tomarse
• emprender
• han tomarse
• deban adoptarse
• deberán adoptarse
• debe tomarse
• deberán tomarse
• deban tomarse
• se han adoptar
• hayan adoptarse
• han de adoptarse
• deba adoptarse

Eksempler på brug af Skal træffes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forholdsregler, der skal træffes.
Precauciones que deben tomarse.

Beslutninger skal træffes på det lavest mulige niveau.
Las decisiones deben tomarse al más bajo nivel posible.

Men beslutningerne skal træffes nu.
Pero las decisiones deben tomarse ahora.

Visse trin skal træffes for at sikre dit trådløse netværk.
Deben tomarse ciertos pasos para proteger su red inalámbrica.

Hvilke foranstaltninger skal træffes.
Naturaleza de las medidas que deben adoptarse.

Nogle valg skal træffes hurtigt.
Algunas decisiones han de tomarse con rapidez.

Ved siden af lejligheden er der skal træffes.
Al lado del apartamento es que deban tomarse.

Forholdsregler skal træffes på din side.
Precauciones que deben tomarse en su parte.

Der er dog stadig kompromisser og valg, der skal træffes.
Pero todavía hay compromisos y decisiones que deben tomarse.

Forholdsregler, der skal træffes for at beskytte dine data.
Precauciones que se deben tomar para proteger sus datos.

Det er derfor nødvendigt for disse ord, der skal træffes i en.
Es por lo tanto, necesario que estas palabras que han de tomarse en un.

Foranstaltninger, der skal træffes efter at miste Excel-fil.
Medidas que deben adoptarse después de perder el archivo Excel.

Fjern Nengine. dll, da det er et must handling, der skal træffes.
Quitar Nengine. dll, como es una acción indispensable que debe tomarse.

Pillerne skal træffes 20 minutter, før spise dine måltider.
Las píldoras deben tomarse 20 minutos antes de comer sus comidas.

Kapitel III- Foranstaltninger der skal træffes på nationalt niveau.
Capítulo II- Medidas que deben adoptarse a nivel nacional.

Beslutningsmekanisme og foranstaltninger, der eventuelt skal træffes.
Mecanismo de decisión y medidas que han de tomarse eventualmente.

Den politiske beslutning skal træffes inden udgangen af januar måned.
La decisión política debe tomarse antes de finales de este año.

Giv dog ikke alle mænd, når beslutninger skal træffes sammen.
Sin embargo, no ceda ante todos los hombres cuando las decisiones deben tomarse juntas.

Beslutningen skal træffes efter inspektion af det ydre skjold.
La decisión debe tomarse después de la inspección del escudo exterior.

Advarsler, forholdsregler og/eller foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse.
Advertencias, precauciones y/o medidas que deben adoptarse frente a los.

Forholdsregler, der skal træffes for at undgå tab af data er.
Las medidas cautelares que deben adoptarse para evitar la pérdida de datos.

For atmaksimereEffektiviteten af dit opsving skal træffes straks.
A fin de quemaximizarla eficiencia de su recuperación, la acción debe tomarse de inmediato.

Der er visse mærker, der skal træffes før morgenmad, på en tom mave.
Hay ciertas marcas que deben tomarse antes de desayunar, en un estómago vacío.

På grund af hvad højre øje og øjenlåg rykker, hvilke foranstaltninger der skal træffes.
Por que se contrae el ojo derecho y el párpado, que medidas emprender.

Det er altid en beslutning, der skal træffes i samråd med dyrlægen.”.
Aun así, esa decisión siempre debe tomarse en consulta con sus médicos».

I forbindelse med hvilke faktorer ømmer øjnene og hvilke foranstaltninger der skal træffes.
En relación a que factores herir los ojos y que medidas emprender.

Foranstaltninger, der skal træffes for at forhindre CF-kort tab af data.
Medidas que deben adoptarse para prevenir la pérdida de datos de la tarjeta CF.

Virkningen af de forebyggende foranstaltninger der er truffet, eller som skal træffes.
El efecto de las medidas preventivas adoptadas o que deban adoptarse.

Forebyggende narkotika skal træffes løbende at reducere risikoen for smitte.
Drogas preventivas deben tomarse continuamente para reducir el riesgo de infección.

EU-landene skal udarbejde programmer for foranstaltninger, der skal træffes.
Los países de la UE deben elaborar programas de medidas que deben adoptarse.