Eksempler på brug af Debe convertirse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El partido debe convertirse en un partido;
Partiet må blive et parti;Pero no dejes que estos programas te ejecuten. Usted debe convertirse.
Men lad ikke disse programmer køre dig. Du skal blive.Nuestro global debe convertirse en local.
Det globale skal blive lokalt.Usted debe convertirse en la rama local de la universidad flotante más grandiosa del mundo.
Du må blive en lokal gren af verdens største åbne universitet.Disciplina integradora debe convertirse en una cultura.
Samskabt styring skal blive en kultur.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
No debe convertirse en algo rutinario.
Det er ikke meningen, at det skal blive rutine.El número de televisores 4K debe convertirse en una significativa.
Antallet af 4K tv'er bør blive en væsentlig.Nada debe convertirse en“Demasiado grande para caer”.
Ingen enheder bør være"for store til at gå ned".Según sus palabras, europa debe convertirse en una fortaleza.
Ifølge hende, at Europa skulle blive en fæstning.¡Un regalo debe convertirse en la personificación de su cuidado para la familia!
En gave bør blive personificeringen af din omsorg for familien!Por suerte, eliminar el adware no debe convertirse en un reto.
Heldigvis, fjerne adware ikke bør blive en udfordring.La casa debe convertirse en un espacio seguro.
Hjemmet skal være en tryg zone.Selecciona si la siguiente celda inferior debe convertirse en activa al pulsar Intro.
Vælg om den næste celle nedenfor skal blive aktiv når der trykkes på Enter.El islam debe convertirse en religión de Europa».
Islam bør blive religionen i hele Europa.”.Los dos últimos grupos insisten en que no debe convertirse en un subsidio.
De to sidstnævnte partier understreger dog, at kommissionen ikke må blive en syltekrukke.El héroe debe convertirse en una persona autosuficiente.
Helden skal blive en selvforsynende person.Tras el juicio, la ciudad tenía un referéndum sobre si la tasa de congestión debe convertirse permenant.
Efter retssagen havde byen en folkeafstemning om, hvorvidt overbelastningsafgiften skulle blive permanent.Bebé Spiderman debe convertirse en un héroe de un día.
Baby Spiderman bør blive en helt en dag.Debe convertirse en una realidad y debe ocurrir durante nuestras vidas.
Dette skal blive virkelighed, og det La dimensión urbana debe convertirse en algo obligatorio.
Den bymæssige dimension må blive obligatorisk.ECHO debe convertirse en la plataforma coordinadora central para todos los Estados miembros.
ECHO skal blive den centrale koordineringsplatform for alle medlemsstater.En otras palabras, la democracia debe convertirse en un estilo de vida.
Sagt med andre ord- demokrati skal blive en livsstil.Este foro debe convertirse en el punto de partida de este debate tan urgente.
Dette forum bør blive udgangspunktet for den debat, der er så hårdt brug for.En otras palabras, Peter Parker debe convertirse en Ultimate Spider-Man.
Med andre ord er Peter Parker nødt til at blive ULTIMATE SPIDER-MAN.Europa debe convertirse en«la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo».
EU skal blive verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.Toda la literatura social- demócrata debe convertirse en literatura del partido.
Hele den socialdemokratiske litteratur må blive partimæssig.La resiliencia debe convertirse en una mercancía por la que la gente pague", afirmó Mizutori.
Modstandsdygtighed skal være en vare, folk vil betale for, siger Mami Mizutori.El portaaviones chino, conocido como el proyecto de"Tipo 003", debe convertirse en un vehículo de nueva generación.
Den næste kinesiske hangarskib, kendt som projekt"Type 003", bør være, at skibet af den nye generation.Creo que uno debe convertirse en una persona como el resto de la gente.
Man skal blive en person som de andre.La interoperabilidad debería y debe convertirse en una realidad en toda la red.
Interoperabiliteten skal og må blive til virkelighed i hele nettet.
