Eksempler på brug af Decenas de miles de vidas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se cobran las decenas de miles de vidas cada año.
De kræver titusinder af liv hvert år.Un acceso a la medicación básica igualitario en todos los países, salvaría decenas de miles de vidas.
Lige adgang til grundlæggende hjertemedicin ville redde titusindvis af liv.Sentir Dolor que salvará decenas de miles de vidas cada año.
Et gennembrud kan redde titusindvis af liv årligt.Decenas de miles de vidas inocentes… contra un enano no especialmente inocente.
El conflicto se cobró decenas de miles de vidas.
Konflikten kostede titusinder af mennesker livet.Decenas de miles de vidas, por favor, recuerden que su investigación puede salvar De acuerdo.
Men tænk på, at forskningen kan redde livet for tusindvis.Cada año, la influenza cobra decenas de miles de vidas.
Hvert år kræver influenza titusindvis af amerikanske liv.Costó decenas de miles de vidas judías en la historia posterior, especialmente en la Edad Media.
Den kostede titusindvis af jødiske liv i senere historie, specielt i Middelalderen.Podría significar miles decenas de miles de vidas jóvenes.
Det kan afgøre tusinder… Titusinder af unge mænds liv.En cada crisis, siempre hay una oportunidad, incluso en el caso del brote COVID-19, que ha infectado a más de 250.000 personas yha cobrado al menos decenas de miles de vidas hasta ahora.
I enhver krise er der altid en mulighed, selv i tilfælde El conflicto duró dos años y costó decenas de miles de vidas en ambos bandos.
Konflikten var kortvarig, og krævede et dusin menneskeliv fra begge sider.Y por salvar decenas de miles de vidas de la adicción en Nepal por medio del programa de Narconon; ahora con instalaciones residenciales patrocinadas por la IAS en la cima del Pico Hubbard, una cumbre himalaya sobre Katmandú nombrada por los nepaleses en honor a L. Ronald Hubbard.
Og for at redde titusinder af liv fra stofafhængighed i Nepal gennem Narconons program- og de har nu også et IAS-sponseret døgncenter på Hubbard's Peak, et højdepunkt i Himalaya over Kathmandu, der blev navngivet Por un enano no particularmente inocente… Decenas de miles de vidas inocentes… es un intercambio justo.
Titusindvis af uskyldige liv… for én knap så uskyldig dværg.Combinado con las ya existentes intervenciones para la malaria, esta vacuna podría tener el potencial de salvar decenas de miles de vidas en África”, añadió.
Kombineret med eksisterende forebyggende tiltag mod malaria vil en sådan vaccine potentielt kunne redde tusinder af liv i Afrika, siger han.El conflicto en Sierra Leona costó decenas de miles de vidas y el desplazamiento de millones de personas.
Konflikten i Sierra Leone kostede titusinder af liv og førte til forflytning Entonces… por favor, recuerden queesta investigación… puede salvar decenas de miles de vidas. Bien.
Så… vil I ikke nok tænke grundigt over det? Mentænk på, at forskningen kan redde livet for tusindvis.La vacuna contra la malaria tiene el potencial de salvar a decenas de miles de vidas de niños», ha dicho el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Malaria-vaccinen har potentialet til at redde titusinder af børns liv,« siger generaldirektør i WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus i en pressemeddelelse.Combinada con las medidas que ya existen contra la malaria, una vacuna así tendría potencial para salvar decenas de miles de vidas en África", ha agregado Moeti.
Kombineret med eksisterende forebyggende tiltag mod malaria vil en sådan vaccine potentielt kunne redde tusinder af liv i Afrika, siger han.Dijeron que el resultado es“increíble”, y agregaron que esta prueba rápida ybarata podría salvar decenas de miles de vidas al año en los países en vías de desarrollo al detectar los primeros síntomas de la dolencia y acelerar el tratamiento antes que sea demasiado tarde.
Eksperter kalder resultaterne for‘utrolige' og siger, at den hurtige,billige test kan redde titusinder af liv hvert år i udviklingslandene ved at opdage tidlige tegn på cancer og dermed give mulighed for behandling, før det er for sent.Los métodos anticonceptivos no sólo proporcionan a las mujeres de todo el mundo la posibilidad de decidir sobre su propio cuerpo,los condones también podrían salvar decenas de miles de vidas en los países azotados por el SIDA en África.
Prævention giver ikke bare kvinder verden over mulighed for at bestemme over deres egen krop,kondomer vil også kunne redde titusinder af menneskeliv i de aids-ramte lande i Afrika.La evacuación en los días previos a la erupción ciertamente salvó decenas de miles de vidas, y ha sido aclamada como un gran éxito para la predicción de vulcanología y erupción.
Evakueringen i dagene forud for udbruddet sikkert gemte titusindvis af liv, og er blevet hyldet som en stor succes for vulkanologi og udbrud forudsigelse.Si se hubiera elegido antes este camino, decenas de miles de vidas se hubieran salvado.
Hvis man havde foretaget dette valg tidligere, ville titusinder af liv være blevet sparet.Sabemos los riesgos de confrontar a los Goa'uld pero decenas de miles de vidas se perderán si no hacemos nada.
Vi er klar over risikoen ved at konfrontere goa'uld, men titusinder af liv vil gå tabt, hvis vi ikke gør noget.Sabemos los riesgos de confrontar a los Goa'uld… pero decenas de miles de vidas se perderán si no hacemos nada.
Men titusinder af liv vil gå tabt, hvis vi ikke gør noget. Vi er klar over risikoen ved at konfrontere goa'uld.Buscan maneras de financiar el proyecto, ya queno tienen la menor duda de que decenas de miles de vidas se han salvado ya con la influencia positiva de esta campaña.
De prøver at finde måder at finansiere projektet på, dade ikke er i tvivl om, at tusinder af menneskeliv allerede er blevet reddet Lo definieron como un avance"increíble" y dijeron que este test rápido ybarato a base de vinagre podría salvar decenas de miles de vidas cada año en los países en desarrollo, mediante la detección de señales tempranas de cáncer, y mayores posibilidades de acceder a un tratamiento antes de que sea demasiado tarde.
Eksperter kalder resultaterne for‘utrolige' og siger, at den hurtige,billige test kan redde titusinder af liv hvert år i udviklingslandene ved at opdage tidlige tegn på cancer og dermed give mulighed for behandling, før det er for sent.Quiero hablar de una sola cosa-la necesidad de niveles inferiores de azufre, en particular en el diesel- por una razón:salvará decenas de miles de vidas y librará a muchas personas de la posibilidad de pasarse la vida respirando con dificultad por culpa de una enfermedad respiratoria.
Jeg vil begrænse mig til en ting- behovet for lavere svovlniveau, især i diesel- Los terpenoides y los cannabinoides incrementan el flujo sanguíneo, potencian la actividad cortical, y matan patógenos respiratorios, incluyendo MRSA,la bacteria resistente a antibióticos que en años recientes ha segado las vidas de decenas de miles de estadounidenses.
Terpenoider og cannabinoider øger både blodgennemstrømningen, forbedrer cortical aktivitet og dræber respiratoriske patogener, herunder MRSA,de antibiotikaresistente bakterier, der i de senere år har hævdet livet for titusindvis af amerikanere.Estas herramientas están en la vanguardia creativa de la consciencia yhan transformado las vidas de decenas de miles de personas alrededor del mundo.
Disse værktøjer, som er på den kreative forkant A través de un proceso de persuasión, amenazas yuna inigualable dosis de creatividad diplomática, este joven sueco de 32 años logró salvar las vidas de múltiples de decenas de miles de judíos húngaros.
Gennem en proces med overtalelser,trusler og en uovertruffen dosis diplomatisk kreativitet reddede denne unge 32-årige Svensker livet for mange tusinder Ungarske Jøder.
