Eksempler på brug af Decenios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seis decenios del arte.
Por primera vez en decenios.
For første gang i årtier.Decenios después, el Comunismo.
A pesar de los siete decenios de su.
På trods af sine syv årtier.En pocos decenios todo ha dado la vuelta.
Så på få år er det hele vendt rundt.
Folk også translate
La línea muestra la media por decenios.
Stregerne angiver gennemsnit på årtier.Durante tres decenios, Sri Sri ha estado comprometido en.
I tre årtier har Sri Sri arbejdet for.Antes de llegar a eso pasarán aún decenios.
Der vil gå årtier, før vi når så vidt.Corromper durante decenios a la clase obrera de un país.
Dengang var det muligt at bestikke og korrumpere arbejderklassen No estoy hablo de años,sino ciertamente de decenios.
Jeg taler ikke om år, menhelt bestemt om årtier.Dentro de unos pocos decenios, la India será una de las mayores economías del planeta.
Om nogle få årtier vil Indien være en af verdens største økonomier.El Mallard viajó de Londres a Edimburgo por decenios.
Mallard kørte mellem London og Edinburgh i årtier.Estamos todavía sufriendo las consecuencias de decenios de uso irresponsable de productos químicos.
Se trata de mi experiencia personal a lo largo de decenios.
Det er i hvert fald min erfaring gennem årtier.En los últimos tres decenios no se juega alarde mayores logros alternativamente en II y III División.
I de seneste tre årtier ikke kunne prale større resultater er spillet skiftevis i II og III Division.Todavía loco después de todos estos decenios excepcional.
Stadig Skøre enestående efter alle disse årtier.Las fuerzas del Gobierno sirio llevan decenios utilizando la tortura como medio para aplastar a sus oponentes.(…).
I årtier har syriske regeringsstyrker brugt tortur som middel til at knuse deres modstandere.En Italia sólo un hombre ha dominado las imágenes durante tres decenios.
I Italien har én mand domineret billedet i tre årtier.Desgraciadamente, la deportividad lleva ya decenios sometida a presión.
Men desværre har det sportslige været under pres i årtier.El conjunto fue fundado en 1950 por el compositor Knut Nystedt,su director durante cuatro decenios.
Solistkoret blev dannet i 1950 af komponisten Knut Nystedt,der dirigerede koret i 40 år.Es la generación que ha tenido que padecer durante decenios bajo las ideologías más violentas del siglo XX.
Det drejer sig om en generation, som har måttet lide i årtier under det 20. århundredes voldsomme ideologier.Democracias europeas, por un lado, se han manifestado en los últimos decenios.
Europas demokratier er blevet svækket i de seneste 10 år.Sin embargo, en los últimos dos decenios, la definición de lo que se considera comportamiento codependiente se ha expandido ampliamente.
Men i de sidste par årtier, definitionen af hvad der betragtes som codependent opførsel er blevet bredt udvidet.ALS ataca en mitad de la vida, más a menudo en el quinto al séptimo decenios de la vida.
ALS rammer i midten af livet, oftest i den femte gennem 7:e årtier af livet.Cuatro decenios de integración europea han dejado una marca indeleble en la historia del continente y en la forma de pensar de sus habitan tes.
Fire årtiers europæisk integration har sat sig uudslettelige spor på Europas historie og europæernes mentalitet.El transhumanismo es un movimiento vagamente definido quese ha desarrollado gradualmente en los últimos dos decenios.
Transhumanisme er en løst defineret bevægelse,der gradvist har udviklet sig i løbet af de sidste to årtier.VAN HEMELDONCK(S).-(NL) Señor Presidente, durante muchos decenios el trabajo de oficina se ha realizado en condiciones prácticamente invariables.
Van Hemeldonck(S).-(NL) Hr. formand, i mange årtier blev kontorarbejde udført under praktisk taget uændrede forhold.El cobre ha sido un material bueno, seguro yduradero para las cañerías de agua potable en Europa durante muchos decenios.
I Europa har kobber været et godt, sikkert ogholdbart materiale til drikkevandsledninger i flere årtier.Desde hace años, por no decir decenios, la cuestión de la deuda externa de los países pobres es uno de los problemas de nuestra cooperación.
A nivel empresarial me remito a la propuesta de compromiso para una Sociedad Anónima Europea tras decenios de debates.
På virksomhedsplan henviser jeg til det østrigske kompromisforslag om et europæisk aktieselskab efter årtiers diskussion.
