Eksempler på brug af Decirme eso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Para decirme eso?
Bare for at sige det?Qué obsceno de su parte decirme eso.
Hvor obskønt at fortælle mig det.¡Cómo puede decirme eso a la cara!
Hvordan kan du stå og sige det?¿Y usted vino aquí para decirme eso?
Kom du her for at fortælle mig det?No vuelvas a decirme eso delante de mis hombres.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijo
dichos países
dicha decisión
Mere
¿Regresaste solo para decirme eso?
Kom du tilbage for at fortælle mig det?Mi padre solía decirme eso todo el tiempo cuando era un niño.
¿Recorriste 32 kms para decirme eso?
Red du 30 km. for at fortælle mig det?Mi querida mamá solía decirme eso todo el tiempo cada vez que tenía un problema.
Det sagde min mor altid, når jeg havde problemer.¿Has venido solo para decirme eso?
Kommer du, bare for at fortælle mig dét?Deja de decirme eso.
Stop med at fortælle mig det.¿Has venido hasta aquí para decirme eso?
Kom du bare her for at fortælle mig det?No tiene que decirme eso.
Du behøver ikke at fortælle mig det.De verdad vas a sentarte aquí y mirarme a los ojos y decirme eso?
Kan du se mig i øjnene og sige det?¿Ha venido a verme para decirme eso?
Ville De mødes for at fortælle mig det?¿Me has hecho venir hasta aquí para decirme eso?
Kom du bare her for at fortælle mig det?¿Y me despiertas para decirme eso?
Du vækker ¿Y sólo has venido a verme para decirme eso?
Kom du bare her for at fortælle mig det?¿Viniste a México para decirme eso?
Kom du bare her for at fortælle mig det?¿Vienes aquí solo para decirme eso?
Kommer du, bare for at fortælle mig dét?¿Has regresado sólo para decirme eso?
Kom du bare her for at fortælle mig det?¿Viniste hasta aquí para decirme eso?
Kom du helt herud for at fortælle mig det?¿Viniste hasta acá para decirme eso?
Kom du helt herned for at fortælle mig det?¿Condujiste 200 millas para decirme eso?
Du kørte 321 km for at fortælle mig det?¿Viniste hasta aquí para decirme eso?
Kørte du helt hertil for at fortælle mig det?¿Y ha venido hasta aquí para decirme eso?
Er De kommet bare for at fortælle mig det?¿Y vino hasta aquí solo para decirme eso?
Er De kommet bare for at fortælle mig det?¿También le ha ordenado decirme eso?
No puedes dejarme. No puedes volver a decirme eso.
Du må aldrig sige sådan noget til mig.Y has perdido el derecho a decirme eso.
Du har mistet retten til at sige sådan noget til mig!
