Hvad Betyder DENEGAR EL ACCESO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nægte adgang
• afvise adgang
• nægte aktindsigt
• benægte adgang
• afslag på aktindsigt
• afslår at give aktindsigt

Eksempler på brug af Denegar el acceso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cierre las puertas para denegar el acceso a áreas prohibidas.
Luk døre for at nægte adgang til forbudte områder.

Si no se cumple con este código de vestimenta, se podría denegar el acceso.
Følger man ikke denne dress-code kan man nægtes adgang.

Las instituciones pueden denegar el acceso a un documento cuya divulgación.
Institutionerne afslår at give aktindsigt i et dokument, hvis udbredelse ville være til skade for.

Haga clic para definir un equipo o grupo de equipos a los que desea conceder o denegar el acceso.
Klik for at definere en computer eller gruppe af computere, som du vil tildele eller nægte adgang.

Podemos denegar el acceso a este sitio Web a cualquier persona que no cumpla con estas condiciones.
Vi kan nægte adgang til denne hjemmeside til enhver, der ikke overholder disse vilkår.

Ha configurado el servidor para denegar el acceso a la dirección IP actual.
Du har konfigureret serveren til at nægte adgang til din nuværende IP-adresse.

La necesidad de denegar el acceso en caso de incompatibilidad de especificaciones técnicas que no pueda subsanarse de forma razonable;
Nødvendigheden af at nægte adgang, hvis de tekniske specifikationer er indbyrdes uforenelige, og dette problem ikke kan løses rimelig let.

El valor de Modo indica si la regla está diseñada para permitir o denegar el acceso al contenido.
Værdier for Tilstand angiver, om reglen er udformet til at tillade eller afvise adgang til indhold.

WEB se reserva el derecho de deNEGAR el acceso a cualquier persona o espectador por cualquier motivo.
WEB reserver THE ret til nægte adgang til nogen PERSON eller VIEWER til enhver grund.

Con IAM puede crear y administrar usuarios y grupos, así como utilizar permisos para permitir o denegar el acceso de estos a los recursos.
Ved hjælp af Penneo kan du oprette og administrere brugere og grupper og bruge tilladelser til at give eller nægte adgang til ressourcer.

Esta web se reserva el derecho a denegar el acceso a cualquier persona o visor para cualquier persona.
WEB reserver THE ret til nægte adgang til nogen PERSON eller VIEWER til enhver grund.

Además, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria opina que los derechos de propiedad intelectual de los organismos gubernamentales no pueden ser un argumento para denegar el acceso a datos ambientales.
Miljøudvalget synes heller ikke, at offentlige instansers intellektuelle ejendomsrettigheder kan være et argument for at nægte adgang til miljøinformation.

Este sitio web reserva el derecho a denegar el acceso a cualquier persona o espectador por cualquier razón.
WEB reserver THE ret til nægte adgang til nogen PERSON eller VIEWER til enhver grund.

Esto dependerá de varios factores, como si la reclamación es admisible(por ejemplo, cuando el reclamante ha agotado el procedimiento de solicitud de documentos del organismo de la UE en cuestión) o si la explicación ofrecida para denegar el acceso es razonable.
Dette afhænger af flere faktorer, herunder om en klage kan antages til behandling(f. eks. hvorvidt klageren helt har gennemgået proceduren for anmodning om dokumenter fra det pågældende EU-organ), eller om en begrundelse for afslag på aktindsigt er rimelig.

El Tribunal de Cuentas podrá denegar el acceso a los documentos basándose en los criterios siguientes.
Revisionsretten kan nægte at give adgang til et dokument på grundlag af følgende kriterier.

Sin limitación de esas representaciones o garantías, Weebir tiene derecho(pero no la obligación), a la entera discreción de Weebir, a(i) rechazar o eliminar cualquier contenido que, en su opinión razonada, infrinja las políticas de Weebir o que, de algún modo, sea perjudicial u objetable, o bien(ii) cancelar o denegar el acceso y el uso del sitio web a cualquier individuo o entidad por algún motivo según el exclusivo criterio de Weebir.
Uden at begrænse nogen af disse udtalelser eller garantier, har Coin News Telegraph ret(men ikke forpligtelsen) til i coinnewstelegraphs eget skøn(i) at nægte eller fjerne indhold, der i coinnewstelegraphs rimelige opfattelse overtræder nogen Coin News Telegraph-politik eller er på nogen måde skadelig eller indvendig, eller(ii) opsige eller benægte adgang til og brug af hjemmesiden til enhver person eller enhed af en eller anden grund i coinnewstelegraphs eget skøn.

El Tribunal de Cuentas podrá asimismo denegar el acceso para garantizar la protección del carácter secreto de sus deliberaciones.
Revisionsretten kan også nægte at give adgang til et dokument, der gengiver drøftelserne på et af Rettens møder.

Sin limitación de alguna de esas representaciones o garantías, autos clasicos tiene el derecho( aunque no la obligación), en autos clasicos discreción( i) rechazar o eliminar cualquier contenido que, a juicio razonable de autos clasicos, viola cualquier política de autos clasicos o es en alguna forma perjudicial o censurable, o( ii) cancelar o denegar el acceso y uso de el sitio web a cualquier individuo o entidad por cualquier razón, a discreción de autos clasicos.
Uden at begrænse nogen af disse udtalelser eller garantier, har Coin News Telegraph ret(men ikke forpligtelsen) til i coinnewstelegraphs eget skøn(i) at nægte eller fjerne indhold, der i coinnewstelegraphs rimelige opfattelse overtræder nogen Coin News Telegraph-politik eller er på nogen måde skadelig eller indvendig, eller(ii) opsige eller benægte adgang til og brug af hjemmesiden til enhver person eller enhed af en eller anden grund i coinnewstelegraphs eget skøn.

Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, denegar el acceso al sitio o página específica para uso de la comunidad en general.
Vi forbeholder os ret, i vores eget skøn, nægte adgang til webstedet eller specifik side til generelle EF brug.

Siemens puede denegar el acceso al sitio web de Siemens en cualquier momento, en particular si el Usuario incumple cualquier obligación derivada de estos Términos de uso.
Siemens kan nægte adgang til Siemens website på ethvert tidspunkt, især hvis brugeren krænker forpligtelserne iht. disse brugerbetingelser.

Entre otras características útiles está la capacidad de denegar el acceso a ciertos sitios(esto es muy popular entre los padres).
Blandt andre nyttige funktioner er evnen til at nægte adgang til bestemte websteder(dette er meget populært hos forældre).

Podemos denegar el acceso a una contraseña si creemos razonablemente que está siendo utilizada por una persona no autorizada o que el usuario incumple estos términos y condiciones.
Vi kan nægte adgang til en adgangskode, hvis vi med rimelighed mener, at det bliver brugt af en uautoriseret person, eller at brugeren overtræder disse vilkår og betingelser.

El artículo 4(2) estipula que el Consejo también puede denegar el acceso con el fin de proteger el secreto de sus deliberaciones.
Ifølge artikel 4, stk. 2, kan Rådet endvidere nægte aktindsigt af hensyn til tavshedspligten om Rådets drøftelser.

Para conceder o denegar el acceso a sólo algunos usuarios, seleccione Deseo compartir mis datos y, a continuación, en la página Seleccionar usuarios, realice los cambios necesarios.
Hvis du kun vil give eller nægte adgang til nogle af dine brugere, skal du vælge Jeg ønsker at dele mine data og derefter foretage ændringerne på siden Vælg brugere.

La intrusión de virus: Los virus son programas que pueden denegar el acceso a sus archivos o, a veces, también puede eliminar algunos de sus archivos.
Indbrud virus: Virus er programmer, der kan nægte adgang til dine filer, eller nogle gange kan det også fjerne nogle af dine filer.

Siemens podrá denegar el acceso a la página web de Siemens en cualquier momento, en particular si el Usuario incumple cualquier obligación derivada de los presentes Términos de uso o de las Condiciones de Venta que pudieran resultar de aplicación.
Siemens kan nægte adgang til Siemens website på ethvert tidspunkt, især hvis brugeren krænker forpligtelserne iht. disse brugerbetingelser.

Emirates Skywards se reserva el derecho, según su único criterio, a denegar el acceso a este sitio web o a alguna parte del mismo sin previo aviso ni responsabilidad.
Emirates Skywards forbeholder sig retten til efter eget skøn, uden varsel og ansvar at nægte adgang til hjemmesiden eller dele af denne.

Sin limitar ninguna de esas representaciones o garantías, Coin News Telegraph tiene el derecho( aunque no la obligación) de, a sola discreción de coinnewstelegraph( i) rechazar o eliminar cualquier contenido que, en la opinión razonable de coinnewstelegraph, viole cualquier política de Coin News Telegraph o de cualquier manera dañina u objetable, o( ii) dar por terminado o denegar el acceso y uso de el sitio web a cualquier persona o entidad por cualquier motivo, a entera discreción de coinnewstelegraph.
Uden at begrænse nogen af disse udtalelser eller garantier, har Coin News Telegraph ret(men ikke forpligtelsen) til i coinnewstelegraphs eget skøn(i) at nægte eller fjerne indhold, der i coinnewstelegraphs rimelige opfattelse overtræder nogen Coin News Telegraph-politik eller er på nogen måde skadelig eller indvendig, eller(ii) opsige eller benægte adgang til og brug af hjemmesiden til enhver person eller enhed af en eller anden grund i coinnewstelegraphs eget skøn.

MX se reserva el derecho a denegar el acceso a este sitio web en cualquier momento sin aviso y a cancelar contenido de Usuario.
Sony forbeholder sig ret til til enhver tid at nægte adgang til dette website uden meddelelse og at slette bruger-indhold.

Para determinar en qué condiciones la Comisión, en el marco de la cooperación de esta Institución con los órganos jurisdiccionales nacionales para la aplicación por parte de éstos de los artículos 85 y 86 del Tratado, debe denegar el acceso a los documentos que posee en razón de la amenaza de un perjuicio para el interés público en el sentido de la Decisión 94/90, es preciso tomar en consideración la forma en que tiene lugar dicha cooperación.
Med henblik på afgørelsen af, under hvilke omstændigheder Kommissionen inden for rammerne af samarbejdet mellem den og de nationale domstole om disses anvendelse af traktatens artikel 85 og 86 skal nægte aktindsigt i dokumenter, som den ligger inde med, fordi der er risiko for skade for offentlige interesser som omhandlet i afgørelse 94/90, må det tages i betragtning, hvorledes dette samarbejde nærmere foregår.

Hvordan man bruger "denegar el acceso" i en Spansk sætning

Se puede permitir o denegar el acceso a un dispositivo concreto.

De todos modos, podemos denegar el acceso si lo consideramos innecesario.

STABLE1 Servirá para permitir o denegar el acceso a la Internet.

Tutorial que explica cómo denegar el acceso a Internet a un.

También se puede conceder o denegar el acceso a usuarios concretos.

mp3$ Si queremos denegar el acceso al todo contenido con extensión.

El usuario puede conceder o denegar el acceso a la aplicación.

Por tanto denegar el acceso al centro laboral, comercial, público, etc.

También es posible autorizar o denegar el acceso a páginas web.

se reserva el derecho a denegar el acceso y/o uso de ciclosfera.

Hvordan man bruger "nægte adgang, afvise adgang" i en Dansk sætning

Told- og skatteforvaltningen kan nægte adgang til og udgang fra befordringsmidlet samt tilførsel eller fraførsel af varer, indtil inkvirering er afsluttet.

Virksomheden forbeholder sig retten til at nægte adgang til spillere, der forsøger at deltage i kampagnen ved hjælp af flere konti.

Vi forbeholder os ret, i vores eget skøn, nægte adgang til webstedet eller specifik side til generelle EF brug.

Vi ser mange steder, at løsningen er at inddrage telefoner hele skoledagen eller nægte adgang til sociale medier på computere.

Du kan vælge at have brugere af andre computere på netværket for at kunne åbne filer, åbne og ændre filer eller for at afvise adgang til netværksbrugere.

Du kan også vælge at tillade eller afvise adgang til Bookings for individuelle brugere i organisationen.

Med en dør- eller porttelefon sikrer I jer, at medarbejdere/beboere kan give og afvise adgang.

Men er det ikke i sig selv uloveligt, at afvise adgang - uden at man skal aceptere at blive optaget.

Ofte er det dog en bestemt person, man ønsker at give eller nægte adgang.

Formålet med denne funktion er at nægte adgang til dårlige webadresser som den, der vises i billedet ovenfor.