Hvad Betyder DERECHO DE DENEGAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at nægte
• ret til at afvise
• retten til at nægte
• ret til at tilbageholde

Eksempler på brug af Derecho de denegar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nos reservamos el derecho de denegar cualquier compra.
Vi forbeholder Os retten til at nægte et køb.

De lo contrario, el hotel se reserva el derecho de denegar alojamiento.
Hvis dette ikke er tilfældet, forbeholder hotellet sig retten til at nægte indkvartering.

DFDS se reserva el derecho de denegar el acceso a viajeros sin un pasaporte válido.
DFDS forbeholder sig retten til at afvise rejsende uden et gyldigt pas.

El personal y la dirección de Flying Pig se reservan el derecho de denegar alojamiento a cualquier persona.
The Pig Management& personale forbeholder sig ret til at nægte indkvartering til nogen.

Harman se reserva el derecho de denegar el acceso a cualquier persona que consideremos que haya violado estos Términos.
TURNER forbeholder sig ret til at nægte adgang til personer, som vi mener har overtrådt disse betingelser for brug.

No le cobraremos nada por gestionar esta petición, pero nos reservamos el derecho de denegar peticiones reiteradas o que carezcan de fundamento.
Vi opkræver ikke betaling for at behandle denne anmodning, men vi forbeholder os retten til at afvise anmodninger, der er tydeligt grundløse eller gentages.

El hotel se reserva el derecho de denegar el acceso a los huéspedes no registrados al hacer el registro de entrada.
Bemærk venligst at hotellet forbeholder sig ret til at afvise gæster, som ikke registreres ved indtjekningen.

El establecimiento se reserva el derecho de denegar cualquier reserva que no cumpla con estas condiciones.
Hotellet forbeholder sig ret til at afvise reservationer, som ikke overholder denne regel.

Canon se reserva el derecho de denegar la reparación en garantía si la información anterior no estuviera completa o hubiera sido eliminada o alterada después de la compra del producto por parte del consumidor final al vendedor.
Canon forbeholder sig ret til at nægte garantireparation, hvis disse oplysninger er ufuldstændige, fjernet eller ændret efter kundens oprindelige køb af produktet hos forhandleren.

La dirección del establecimiento se reserva el derecho de denegar la entrada si no se cumplen estos términos y condiciones.
Ejendommens ledelse forbeholder sig retten til at nægte indkvartering, hvis disse vilkår og betingelser ikke opfyldes.

Canon se reserva el derecho de denegar la reparación en garantía si la información anterior no estuviera completa o hubiera sido eliminada o alterada después de la compra del producto por parte del consumidor final al vendedor.
Canon forbeholder sig ret til at nægte garantiservice, hvis disse oplysninger ikke er fuldstændige eller er blevet fjernet eller ændret efter slutbrugerens oprindelige køb af produktet.

Siemens Healthineers se reserva el derecho de denegar el registro de cualquier Usuario a su exclusiva discreción.
Siemens forbeholder sig ret til at nægte at registrere en bruger.

Go Daddy se reserva el derecho de denegar el uso de esta oferta y/ o cancelar dominios adquiridos con esta oferta si se abusa de la oferta o se usa de manera fraudulenta, según lo determine Go Daddy a su exclusivo criterio.
Go Daddy forbeholder sig ret til at nægte brug af dette tilbud og/ eller annullere domæner, der er købt ved hjælp af dette tilbud, hvis tilbuddet misbruges eller anvendes svigagtigt, som bestemt af Go Daddy efter eget skøn.

El Gobierno de Turquía siempre se reserva el derecho de denegar el acceso al país de un titular de visado electrónico sin dar ninguna razón.
Tyrkiets regering bevarer altid retten til at nægte en e-Visa-indehaver adgang til landet uden at give nogen begrundelse.

Nos reservamos el derecho de denegar el embarque en caso de que no presente una identificación válida y los documentos necesarios para su viaje.
Vi forbeholder os retten til at nægte boarding, hvis du ikke kan fremvise et gyldigt ID og de nødvendige rejsedokumenter.

El apartado 8 b de la misma Regla da a los signatarios del Convenio MARPOL 73/78 el derecho de denegar la entrada a los puertos y terminales no costeros sometidos a su jurisdicción a los petroleros autorizados a operar al amparo de esa excepción.
Efter stk. 8b i samme regel har de kontraherende parter i MARPOL-konvention 73/78 ret til at nægte olietankskibe, der må sejle i henhold til denne undtagelse, adgang til havne eller offshoreterminaler under deres jurisdiktion.

Nos reservamos el derecho de denegar el acceso a los servicios a cualquier persona en cualquier momento y por cualquier motivo.
Vi forbeholder os ret til at nægte adgang til tjenester til enhver tid af hvilken som helst grund.

El Arrendador se reserva el derecho de denegar la solicitud de prórrogas por motivos operacionales.
Udlejer forbeholder sig ret til at afvise anmodning om udsættelse af driftsmæssige årsager.

Nos reservamos el derecho de denegar el servicio y/o rescindir cuentas sin previo aviso(a menos que lo exija la legislación aplicable) si incumple los presentes Términos del sitio web o si decidimos, a nuestra entera discreción, que redundaría en beneficio propio.
Vi forbeholder os ret til at nægte tjeneste og/eller lukke konti uden forudgående varsel(medmindre påkrævet ved gældende lov), hvis du overtræder disse hjemmesidevilkår, eller hvis vi beslutter, efter eget skøn, at det ville være i vores bedste interesse at gøre det.

Las autoridades del Reino de Marruecos se reservan el derecho de denegar el transbordo si el buque transportador de la Unión ha ejercido la pesca INDNR, tanto dentro como fuera de la zona de pesca.
Kongeriget Marokkos myndigheder forbeholder sig ret til at nægte omladning, hvis EU-transportfartøjet har drevet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, det være sig i eller uden for fiskerizonen.

Nos reservamos el derecho de denegar el servicio a cualquier orden, persona o entidad, sin obligación de dar una razón por hacerlo.
Vi forbeholder os ret til at nægte service til enhver ordre, person eller enhed uden forpligtelse til at begrunde dette.

La Comisión Europea se reserva el derecho de denegar la expedición de un EAN cuando considere insuficiente la información proporcionada.
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde udstedelsen af et EAN-nummer i de tilfælde, hvor den ikke har modtaget tilstrækkelige oplysninger.

TBSEL se reserva el derecho de denegar el acceso a cualquier persona sobre la que sospechemos que ha incumplido cualquiera de estos Términos de Uso.
TBSEL forbeholder sig retten til at nægte adgang for enhver, som vi mener, har overtrådt ethvert af disse brugsvilkår.

La Empresa y sus filiales se reservan el derecho de denegar el servicio, rescindir las cuentas, eliminar o editar contenido o cancelar pedidos a su único criterio.
Selskabet og dets datterselskaber forbeholder sig ret til at nægte tjeneste, opsige konti, fjerne eller redigere indhold eller annullere ordrer efter eget skøn.

Ws se reserva el derecho de denegar el acceso al sitio o eliminar la información de usuario en cualquier momento sin previo aviso.
Ws forbeholder sig ret til at nægte adgang til webstedet eller slette brugeroplysninger til enhver tid uden forudgående varsel.

El hotel se reserva el derecho de denegar la entrada a los huéspedes que no se hayan registrado al hacer el registro de entrada.
Bemærk at hotellet forbeholder sig ret til at afvise gæster som ikke registreres ved indtjekningen.

El hotel se reserva el derecho de denegar el acceso a la zona de spa a cualquier persona que muestre un comportamiento indecente.
Hotellet forbeholder sig retten til at nægte folk adgang til spaen, hvis de opfører sig uanstændigt.

El hotel se reserva el derecho de denegar el registro de entrada en caso de que no se presente un documento de identidad válido.
Hotellet forbeholder sig ret til at afvise at indtjekke gæsterne, såfremt der ikke kan fremvises gyldig legitimation.

El hotel se reserva el derecho de denegar el registro de entrada o tomar un pago de garantía en caso de que la tarjeta no esté disponible.
Hotellet forbeholder sig retten til at nægte indtjekning eller opkræve garantibetaling, hvis kortet ikke kan fremvises.

El hotel se reserva el derecho de denegar el registro de entrada a los huéspedes que no presenten la tarjeta de crédito original debidamente firmada.
Hotellet forbeholder sig ret til at afvise gæster der ikke kan fremvise det oprindelige kreditkort underskrevet af kortindehaveren.