Hvad Betyder DERECHO A COMPRAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret til at købe
• retten til at købe

Eksempler på brug af Derecho a comprar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tengo derecho a comprar aquí.- Quiero que se marche.
Jeg har ret til at købe ind her.

¡También tienes que luchar por el derecho a comprar.
Og de skal have ret til at købe.

Con respecto al derecho a comprar tierra, escribe.
Om retten til at købe jord, skrev han.

Al mismo tiempo, el comprador no necesita tener una receta u otro documento que confirme el derecho a comprar un desinfectante.
Samtidig behøver køberen ikke have en recept eller andet dokument, der bekræfter retten til at købe et desinfektionsmiddel.

Creo que el pueblo de mi país tiene derecho a comprar y tener armas… en virtud de la Segunda Enmienda.
Jeg mener, at amerikanerne har ret til at købe og eje skydevåben-.

Hacia 1854, Plantilla: Unidad ilegales ocuparon la orilla oeste del río, y en 1855 el Congreso les reconoció el derecho a comprar la tierra que habían reclamado.
Af 1854 300 besættere besatte den vestlige bred af floden, og i 1855 Kongressen anerkendt deres ret til at købe den jord, de havde hævdet.

Creo que el pueblo estadounidense tiene derecho a comprar y poseer un arma en virtud de la Segunda Enmienda.
Jeg mener, at amerikanerne har ret til at købe og eje skydevåben ifølge det andet forfatningstillæg.

El sistema de culto de Baal se fundó sobre la base de dos doctrinas principales: En la primera, se reconocía el intercambio, los contratos y los pactos sobre la propiedad- el derecho a comprar y vender tierra-.
Baalkulten blev grundlagt på to store doktriner: For det første, indebar den en validering af ejendomshandler, kontrakter og aftaler- ret til at købe og sælge jord.

Pregúntele al representante de poder para el derecho a comprar y vender y un pasaporte.
Spørg repræsentanten for fuldmagt for retten til at købe og sælge og et pas.

Cada warrant conlleva el derecho a comprar 8,23 acciones del HFSF, a intervalos determinados y precios de ejercicio.
Hver garanti omfatter retten til at købe 8,23 aktier af stabilitetsfonden med bestemte intervaller og slutpriser.

Esta tarifa, generalmente 1 o 2 por ciento del precio de compra, garantiza su derecho a comprar la propiedad al final del contrato de arrendamiento.
Dette gebyr, typisk 1 eller 2 procent af købsprisen, sikrer din ret til at købe ejendommen ved afslutningen af lejekontrakten.

El comprador tiene el derecho a comprar artículos en la tienda online, de acuerdo con el presente Reglamento y las leyes de la República de Estonia.
Køber har ret til at købe varer i denne online butik, i overensstemmelse med de fastsatte regler og online butikkens interne betingelser.

Hasta ahora hemos hablado de opciones como el derecho a comprar o vender(ejercicio) lo subyacente.
Indtil videre har vi talt om optioner som retten til at købe eller sælge(udnytte) det underliggende aktie.

Los consumidores tienen derecho a comprar un producto elaborado con las recetas originales y tradicionales, y con los ingredientes tradicionales.
En forbruger har ret til at købe et produkt lavet i henhold til den oprindelige og traditionelle opskrift og af traditionelle ingredienser.

Hasta ahora hemos hablado de opciones como el derecho a comprar o vender(ejercicio) lo subyacente.
Udnyttelse vs salg Indtil videre har vi talt om optioner som retten til at købe eller sælge udnytte det underliggende aktie.

Derecho a comprar las ventas totales por trimestres SOURCE AGENCY: Comunidades y administraciones locales designación: Las estadísticas oficiales no designado como lengua… data. gov. uk| Octubre 20, 2018 HTML.
Ret til at købe i alt salg pr. kvartal Kildeorganisation: Lokalsamfund og Lokalforvaltning udpegelse: Officielle statistikker, der ikke er udpeget som nationale statistikker… data. gov. uk| 20 Oktober 2018 HTML.

Gracias a los viales que trajeron, tiene derecho a comprar vales, una buena idea para comenzar la jardinería natural.
Takket være hætteglasene bragt tilbage, har du ret til at købe kuponer, en god ide at starte naturlig havearbejde.

La empresa dio a conocer en una Comisión de Bolsa y Valores(SEGUNDO) la presentación de esta semana que el titular de una orden había ejercido su derecho a comprar $100 millones de dólares en acciones.
Virksomheden oplyses i en Securities and Exchange Commission(SEK) arkivering denne uge, at indehaveren af en arrestordre havde udøvet sin ret til at købe $100 millioner værd af aktier.

Atlantia compañía rival en la batalla por el derecho a comprar una empresa Abertis Hochtief- una filial alemana de la empresa española ACS.
Rival selskab Atlantia i kampen om retten til at købe et selskab Abertis Hochtief- et tysk datterselskab af det spanske selskab ACS.

Los Certificados SSL de Dominio Validado(DV) son en los que una Autoridad Certificada(CA) comprueba y confirma que la persona que ha comprado el Certificado SSL tiene derecho a comprar un Certificado SSL para el nombre de dominio especificado.
Domæne valideret(DV) SSL-certifikater er, hvor en certificeringsmyndighed(CA) kontrollerer og bekræfter, at den person, der har købt SSL-certifikatet, har ret til at købe et SSL-certifikat for det angivne domænenavn.

Por lo tanto, todo el mundo tiene el derecho a comprar el equipo adecuado, que será la adaptación óptima del tamaño de la cartera y las condiciones de trabajo.
Derfor alle har ret til at købe det rigtige udstyr, som optimalt vil matche størrelsen på sin tegnebog og arbejdsvilkår.

Mirando a poner vs llamada desde los niveles más básicos, las llamadas son el derecho a comprar y pone lo son el derecho a vender.
Kigger på sætte vs ring på fra de allerlaveste niveau, kræver, er retten til at købe og lægger retten til at sælge.

Los consumidores deben tener el derecho a comprar alimentos accesibles y nutritivos producidos con tecnologías que mejoran el rendimiento.
Forbrugerne bør have ret til at købe prisbillige og ernæringsrigtige fødevarer, der er produceret ved hjælp af effektivitetsfremmende teknologier.

Esta industria de la delincuencia organizada se alimenta de hombres ordinarios que creen que tienen derecho a comprar el cuerpo de una joven por tan poco dinero como puedan.
Denne organiserede kriminalitetsindustri lever af efterspørgslen fra almindelige mænd, der mener, at de har ret til at købe en ung piges krop så billigt som muligt.

Una opción confiere a su titular el derecho a comprar(opción de compra) o vender(opción de venta) un activo subyacente a un precio previsto antes o en una fecha determinada en el futuro.
En option giver indehaveren ret til at købe(call-option) eller sælge(put-option) et underliggende aktiv til en planlagt pris før eller på en bestemt dato i fremtiden.

En la actualidad, esta transacción no es posible, lo cual significa que los consumidores realmente no tienen derecho a comprar productos(bancarios, en este caso) de ningún Estado miembro de la UE.
For øjeblikket er denne transaktion ikke mulig, hvilket betyder, at forbrugere faktisk ikke har ret til at købe varer(bankydelser i dette tilfælde) fra alle EU-medlemsstater.

Cuando a los accionistas existentes se les da el derecho a comprar acciones nuevas en una empresa en un plazo determinado, en proporción a su participación existente, a un precio determinado(generalmente con descuento).
Anvendes, når eksisterende aktionærer får ret til at købe nye aktier i et selskab i en given periode, i forhold til deres eksisterende beholdning og til en given pris(normalt med rabat).

En otras palabras, el precio pagado por la opción(conocida como la prima) puede ser pensado como un depósito para el derecho a comprar oro en algún momento en el futuro por un precio determinado hoy(el precio de ejercicio).
Med andre ord, den pris, der betales for optionen(kendt som præmie kan) opfattes som et depositum for retten til at købe guld på et tidspunkt i fremtiden til en pris angivet i dag(den strikekurs).

Otra opción es comprar futuros de oro, o básicamente el derecho a comprar una cantidad específica de oro en un momento determinado en el futuro a un costo específico.
(3) Du kan købe guld futures, som primært ret til at købe en vis mængde guld på et bestemt tidspunkt i fremtiden, på et bestemt pris.

El texto relativo a los derechos de los consumidores se ha mejorado y queda más claro, como acaba de decir el señor Comisario, así como lo relacionado con el derecho a comprar energía a precios razonables para que los hogares puedan permitírselo.
Formuleringen vedrørende forbrugernes rettigheder er blevet bedre og gjort mere klar, og det samme gælder, som kommissæren netop sagde, retten til at købe energi til rimelige priser, så husholdningerne kan få råd til det.

Hvordan man bruger "derecho a comprar" i en Spansk sætning

Todos tenemos el mismo derecho a comprar y competir por Telecom.

Por ejemplo, un empleado puede concederse el derecho a comprar opçõex.

Ciertamente, como autor tengo derecho a comprar entre 1 y 1.

000 €, evidentemente haremos efectivo nuestro derecho a comprar pues 200.

que equivale al derecho a comprar acciones a un precio determinado.

En un mercado eficiente el derecho a comprar a 600 Ptas.

Los socios tienen derecho a comprar los productos de la tienda.

Es un contrato sobre el derecho a comprar o vender valores.

Nadie tiene derecho a comprar el cuerpo de otra persona, esgrime.

2 – El derecho a comprar también implica derecho a devolver.

Hvordan man bruger "ret til at købe, retten til at købe" i en Dansk sætning

Husstande indenfor 4.5 km får ret til at købe 20 % af projektet ligesom lokalsamfundet får tilført kr.150.000 /år i de første syv til fællesformål i Indslev Sogn.

Hvis du modtager aktieoptioner - den mest almindelige form for medarbejderkompensation - får du ret til at købe aktier til en forudbestemt pris eller en kurs.

Det betyder, at biblioteker bør have ret til at købe og udlåne e-bøger på lige fod med papirbøger.

Skriv under her og støt op om retten til at købe donorsæd til hjemmeinsemination.

Skal direktøren som en del af sin ansættelse optjene retten til at købe andele af virksomheden eller skal noget af lønnen udbetales i aktier?

Eksempelvis må de deltagende banker ifølge Bankpakke II ikke udstyre direktørerne med nye aktieoptioner, som er en ret til at købe aktier til en bestemt kurs.

Forelæggelse af årsregnskab, Læs mere Kan man arve retten til at købe et andelsbevis? - 1 Kan man arve retten til at købe et andelsbevis?

Penge er retten til at købe eftertragtede ting og tjenester.

Dine point Et (1) point giver dig ret til at købe varer/ydelser for en (1) kr.

Denne ret til at købe obligationerne tilbage gjaldt dog ikke, såfremt udstederen åbenbart kunne undgå denne effekt ved at foretage "reasonable measures".