Hvad Betyder RET TIL AT KØBE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a comprar
• derecho a adquirir

Eksempler på brug af Ret til at købe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og de skal have ret til at købe.
Tenan el derecho de comprar.

Og ret til at købe igen til oprindelig pris… plus jeres forbedringsomkostninger.
Y el derecho de comprarla al precio original…-… más el costo de sus mejoras.

Option, der giver ret til at købe.
Son opciones que dan el derecho de comprar.

Godtaget. Og ret til at købe igen til oprindelig pris.
Aceptado. Y el derecho de comprarla al precio original.

På trods af, hvad en billet sælger kan fortælle dig, du gør har ret til at købe og bruge en Passe Navigo Découverte.
A pesar de lo que un vendedor de billetes le puede decir, que hacer tener el derecho a adquirir y utilizar un Passe Navigo Découverte.

Jeg har ret til at købe et våben!
¡Tengo el derecho de comprar un arma!

Af 1854 300 besættere besatte den vestlige bred af floden, og i 1855 Kongressen anerkendt deres ret til at købe den jord, de havde hævdet.
Hacia 1854, Plantilla: Unidad ilegales ocuparon la orilla oeste del río, y en 1855 el Congreso les reconoció el derecho a comprar la tierra que habían reclamado.

Jeg har ret til at købe en pistol!
¡Tengo el derecho de comprar un arma!

Denne organiserede kriminalitetsindustri lever af efterspørgslen fra almindelige mænd, der mener, at de har ret til at købe en ung piges krop så billigt som muligt.
Esta industria de la delincuencia organizada se alimenta de hombres ordinarios que creen que tienen derecho a comprar el cuerpo de una joven por tan poco dinero como puedan.

Jeg har ret til at købe ind her.
Tengo derecho a comprar aquí.- Quiero que se marche.

For øjeblikket er denne transaktion ikke mulig, hvilket betyder, at forbrugere faktisk ikke har ret til at købe varer(bankydelser i dette tilfælde) fra alle EU-medlemsstater.
En la actualidad, esta transacción no es posible, lo cual significa que los consumidores realmente no tienen derecho a comprar productos(bancarios, en este caso) de ningún Estado miembro de la UE.

De bør have ret til at købe fødevarer ud fra faktorer som smag, pris eller ernæring.
Deben tener el derecho de comprar alimentos de acuerdo a factores tales como sabor, el costo o la nutrición.

Og de skal have ret til at købe.
¡También tienes que luchar por el derecho a comprar.

Hun har ret til at købe og sælge, give gaver og give til velgørenhed og bruge sine penge, som hun vil.
Tiene el derecho de comprar y vender, dar regalos y caridad y puede gastar su dinero como le plazca.

Jeg mener, at amerikanerne har ret til at købe og eje skydevåben-.
Creo que el pueblo de mi país tiene derecho a comprar y tener armas… en virtud de la Segunda Enmienda.

De bør have ret til at købe økologiske fødevarer, luksusfødevarer eller lokale fødevarer, hvis de foretrækker det.
Y deben tener el derecho de comprar alimentos orgánicos, alimentos gourmet o alimentos"locales", si esa es su preferencia.

Dette gebyr, typisk 1 eller 2 procent af købsprisen, sikrer din ret til at købe ejendommen ved afslutningen af lejekontrakten.
Esta tarifa, generalmente 1 o 2 por ciento del precio de compra, garantiza su derecho a comprar la propiedad al final del contrato de arrendamiento.

Forbrugerne har ret til at købe ikke bare sunde fødevarer, men også fødevarer, der er fremstillet på en sund måde.
Los consumidores poseen derecho a adquirir no sólo alimentos saludables, sino también alimentos que se hayan producido de forma saludable.

Men først og fremmest er du nødt til at få ret til at købe civile selvforsvarsvåben, som kan bruges til jagt og slagtning af tamsvin.
Pero antes que nada, debes obtener el derecho de comprar armas civiles de defensa personal, que se pueden usar para cazar y sacrificar cerdos domésticos.

Ret til at købe i alt salg pr. kvartal Kildeorganisation: Lokalsamfund og Lokalforvaltning udpegelse: Officielle statistikker, der ikke er udpeget som nationale statistikker… data. gov. uk| 20 Oktober 2018 HTML.
Derecho a comprar las ventas totales por trimestres SOURCE AGENCY: Comunidades y administraciones locales designación: Las estadísticas oficiales no designado como lengua… data. gov. uk| Octubre 20, 2018 HTML.

I optionerne har køberen ret til at købe eller sælge det underliggende aktiv.
En las opciones, el comprador posee el derecho de comprar o vender el activo subyacente.

Derfor alle har ret til at købe det rigtige udstyr, som optimalt vil matche størrelsen på sin tegnebog og arbejdsvilkår.
Por lo tanto, todo el mundo tiene el derecho a comprar el equipo adecuado, que será la adaptación óptima del tamaño de la cartera y las condiciones de trabajo.

En terminskontrakt på guld giver ejeren af kontrakten ret til at købe fysisk guld på et eller andet tidspunkt i fremtiden til en pris angivet i dag.
Un contrato a futuro sobre el oro le da al dueño del contrato el derecho a comprar oro físico en algún momento en el futuro a un precio determinado en la actualidad.

Forbrugerne bør have ret til at købe prisbillige og ernæringsrigtige fødevarer, der er produceret ved hjælp af effektivitetsfremmende teknologier.
Los consumidores deben tener el derecho a comprar alimentos accesibles y nutritivos producidos con tecnologías que mejoran el rendimiento.

Guitaren er aktiv, og din ret til at købe det i henhold til disse specifikke vilkår er en mulighed.
La guitarra es el activo, y tu derecho a comprarla bajo esos términos específicos es una opción.

Køber har ret til at købe varer i denne online butik, i overensstemmelse med de fastsatte regler og online butikkens interne betingelser.
El comprador tiene el derecho a comprar artículos en la tienda online, de acuerdo con el presente Reglamento y las leyes de la República de Estonia.

Jeg mener, at amerikanerne har ret til at købe og eje skydevåben ifølge det andet forfatningstillæg.
Creo que el pueblo estadounidense tiene derecho a comprar y poseer un arma en virtud de la Segunda Enmienda.

(20) For at give de endelige brugere ret til at købe nye motorkøretøjer med de samme specifikationer som køretøjer, der sælges i andre medlemsstater, hos en hvilken som helst forhandler, der sælger tilsvarende modeller, og som er etableret inden for fællesmarkedet, bør fritagelsen kun omfatte vertikale aftaler, der giver en forhandler mulighed for at bestille, lagerføre og sælge ethvert køretøj, der svarer til en model i hans aftaleprogram.
(20) Con el fin de conceder a los usuarios finales el derecho a adquirir vehículos de motor nuevos de idénticas características a los vendidos en cualquier otro Estado miembro, de cualquier distribuidor establecido en el mercado común que venda los modelos correspondientes, la exención sólo se aplicará a los acuerdos verticales que permitan a un distribuidor pedir, almacenar y vender un vehículo que corresponda a un modelo que forme parte de su gama contractual.

Borgernes penge kan ikke give dem ret til at købe produkter på grund af den lave tilgængelighed og manglende service.
El dinero de los ciudadanos no puede otorgarles el derecho de comprar productos debido a su poca disponibilidad y falta de servicios.

En forbruger har ret til at købe et produkt lavet i henhold til den oprindelige og traditionelle opskrift og af traditionelle ingredienser.
Los consumidores tienen derecho a comprar un producto elaborado con las recetas originales y tradicionales, y con los ingredientes tradicionales.

Hvordan man bruger "ret til at købe" i en Dansk sætning

Sølvmedalje i Neu-Rupin med Ret til at købe samme.

Han ønsker, at alle har ret til at købe medlemskab og træne i centret, samt at alle har mulighed for at få job i centret.

Components-Mart.com forbeholder sig ret til at købe antal begrænsninger.

Der er ingen regel om, at det er den, der først har skrevet i tråden, der har ret til at købe varen.

I henhold til optionsaftalerne har medarbejderne ret til at købe et bestemt antal aktier til en given kurs.

Ad spørgsmål 3 - Aktiesplit/fondsaktieudvidelse i et andet forhold end 1:1 Det fremgår af de eksisterende optionsaftaler, at medarbejderne har ret til at købe et bestemt nominelt beløb af selskabets aktiekapital.

På tidspunktet for kontraktens udløb havde kommunen ret til at købe vandkulturhuset, mens OPP-leverandøren havde ret til at sælge vandkulturhuset.

Ved ophør har, leasingtager ret til at købe bilen.

Man får jo sit eget skrivebord og endda ret til at købe frokost i Snapstinget. 10.

På tidspunktet for kontraktens udløb har kommunen ret til at købe vandkulturhuset, mens OPP-leverandøren har ret til at sælge vandkulturhuset.

Hvordan man bruger "derecho a comprar, derecho a adquirir" i en Spansk sætning

La manifestación más reciente es la ofensiva contra el derecho a comprar dólares.

El franquiciante puede tener el derecho a comprar la franquicia.

Por ejemplo, un empleado puede concederse el derecho a comprar opçõex.

Tiene vedado su derecho a adquirir poderes económicos frente al gobierno federal.

Todo niño tiene derecho a adquirir una nacionalidad" (art.

2 – El derecho a comprar también implica derecho a devolver.

Quiere lo que se publicita y tiene derecho a comprar las ofertas.

Concede a los empleados el derecho a adquirir acciones de la sociedad empleadora.

Éste tiene derecho a adquirir otro 10%.

Sólo has defendido a medias tu derecho a comprar 2.