Eksempler på brug af Ret til at købe på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har ret til at købe en pistol.
Minulla on oikeus ostaa ase.Kunderne, eller"klienterne", er fortrinsvis mænd, der føler, at de har ret til at købe kvinder, eller mere præcist, piger.
Ostajat eli"asiakkaat" ovat pääasiassa miehiä, joilla on mielestään oikeus ostaa naisia tai pikemminkin tyttöjä.Og hvordan du har ret til at købe, bruge penge, håne og indkalde.
Teillä on oikeus ostaa, kuluttaa ja pilkata.Såfremt BAS ikke opfyldte sine forpligtelser, havde staten ifølge artikel 7, stk. 4, ret til at købe BAS' aktier i airBaltic for 1 LVL(19).
Jos BAS ei täyttäisi sitoumuksiaan, valtiolla olisi sopimuksen 7.4 kohdan nojalla oikeus ostaa BAS: ltä tämän osuus airBalticista yhdellä Latvian latilla(19).Lovligt, har du ret til at købe, opbevare og bruge vores spy software.
Laillisesti sinulla on oikeus ostaa, pitää ja käyttää spy software.Fastgjort til en kupon-obligationer, som kan forhandles separat,hvilket giver indehaveren ret til at købe værdipapirer eller varer i en periode og pris.
Liitetty nollakuponkien, joka voidaan neuvotella erikseen,joka antaa sen haltijalle oikeuden ostaa arvopapereita tai tavaroita ajan ja hinnan.Ret til at købe eller sælge et bestemt beløb i udenlandsk valuta på et givet kursus.
Oikeus ostaa tai myydä tietty määrä ulkomaan valuutassa tietyllä tietenkin.Skal selskabet have ret til at købe aktierne?
Kenellä on oikeus ostaa yhtiön osakkeita?Og ret til at købe igen til oprindelig pris… plus jeres forbedringsomkostninger.
Oikeus ostaa takaisin alkuperäisellä hinnalla,- lisättynä kunnostuskustannuksilla.Hver forbruger har ret til at købe eller lade være.
Kuluttajalla on oikeus ostaa tai olla Jeg stemmer altså af sundhedsmæssige og samfundsmæssige grunde ja til betænkningen, selvomden på enkelte områder begrænser forbrugerens frie ret til at købe tobak efter behag.
Äänestän siis terveydellisistä ja yhteiskunnallisista syistä mietinnön puolesta, vaikkase tietyiltä kohdin rajoittaa kuluttajan oikeutta ostaa tupakkaa mieltymystensä mukaan.Dette omfatter borgernes ret til at købe ejendom, såsom en feriebolig eller en sekundær bolig.
Tähän kuuluu kansalaisten oikeus ostaa kiinteistö, kuten loma-asunto tai toinen asunto.Ved hjælp af aktier, du allerede ejer(eller køber nye aktier), sælger du en anden en opkaldsmulighed,der giver køberen ret til at købe din aktie til en specificeret pris.
Käyttämällä jo omistamiasi osakkeita(tai Grundlæggende har du ret til at købe eller sælge en underliggende aktie til en bestemt pris.
Periaatteessa sinulla on oikeus ostaa tai myydä kohde-etuuden osake tiettyyn hintaan.Der bevilges fuldstændig fritagelse for importafgifter for varer, som ejeren leverer til besigtigelse til en person i Unionen,som har ret til at købe dem efter besigtigelsen.
Täydellinen tuontitullittomuus myönnetään tavaroille, jotka niiden omistaja toimittaa tarkastusta varten unionissa olevalle henkilölle,jolla on oikeus ostaa ne tarkastuksen jälkeen.Optioner er kontrakter,der tillader køberen ret til at købe eller sælge et aktiv for en garanteret pris.
Vaihtoehdot ovat sopimuksia,joiden avulla ostaja oikeus ostaa tai myydä voimavara takuuhinta.Derfor alle har ret til at købe det rigtige udstyr, som optimalt vil matche størrelsen på sin tegnebog og arbejdsvilkår.
Siksi jokaisella on oikeus ostaa oikea laitteita, jotka optimaalisesti vastaa koko hänen lompakon ja työoloja.I den kommende tre års periode har Arla Foods ret til at købe de resterende 70 pct. af aktierne.
Seuraavan kolmen vuoden aikana Arlalla on oikeus ostaa loput 70 prosenttia osakkeista.En forbruger har ret til at købe et produkt lavet i henhold til den oprindelige og traditionelle opskrift og af traditionelle ingredienser.
Kuluttajalla on oikeus ostaa alkuperäisen ja perinteisen valmistusohjeen mukaisesti perinteisistä valmistusaineista valmistettu tuote.Aiemmista ohjelmista poiketen tähän ohjelmaan ei sisälly oikeutta ostaa Nordean osakkeita sitouttamisjaksoa seuraavana merkintäaikana.Jeg har ret til at købe produkter til den anførte pris hos Nu Skin lokalafdelingen og accepterer, at Nu Skin lokalafdelingen kan ændre produktpriserne med tredive(30) dages varsel.
Minulla on oikeus ostaa tuotteita Nu Skin- paikalliskonttorin määräämään hintaan, ja suostun siihen, että Nu Skin-paikalliskonttori voi muuttaa tuotteiden hintoja kolmenkymmenen(30) päivän varoituksella.Denne type tjenesteydelse, samt andre, har du ret til at købe hos en tjenesteudbyder i et andet EU-land uden prisdiskriminering.
Näitä ja muita palveluita sinulla on oikeus ostaa toiseen EU-maahan sijoittuneelta palveluntarjoajalta ilman hintasyrjintää.Refleksioner af en erhvervsdrivende i Options Options Options er finansielle instrumenter,der giver køberen ret til at købe eller sælge en bestemt vare eller aktie til en bestemt pris for en[…].
Vaihtoehtojen maailmaan kuuluvan kauppiaan heijastukset ovat rahoitusvälineitä,jotka antavat ostajalle oikeuden ostaa tai myydä tietyn hyödykkeen tai osakekannan tietyllä[…].Valutaoptioner giver køberen ret til at købe eller sælge valutaparet til en bestemt valutakurs på et tidspunkt i fremtiden.
Valuuttaoptiot antavat ostajalle oikeuden ostaa tai myydä valuuttaparia tietyllä valuuttakurssilla jossain tulevaisuuden vaiheessa.For øjeblikket er denne transaktion ikke mulig, hvilket betyder, at forbrugere faktisk ikke har ret til at købe varer(bankydelser i dette tilfælde) fra alle EU-medlemsstater.
Nykyisin tällainen rahoitustoimi ei ole mahdollinen, mikä merkitsee sitä, ettäkuluttajilla ei todellisuudessa ole oikeutta ostaa tuotteita(tässä tapauksessa pankkipalveluja) mistä tahansa EU: n jäsenvaltiosta.En option giver indehaveren ret til at købe(call-option) eller sælge(put-option) et underliggende aktiv til en planlagt pris før eller på en bestemt dato i fremtiden.
Asetukset Vaihtoehto antaa sen haltijalle oikeuden ostaa(osto-optio) tai myydä(myyntioptio) kohde-etuus suunniteltua hinta ennen tai tiettynä päivänä tulevaisuudessa.Autoriserede værksteder skal også have ret til at købe reservedele samt værktøj og udstyr til deres værksteder fra uafhængige producenter.
Myös valtuutetuilla huoltoasemilla on oltava oikeus ostaa osia riippumattomilta valmistajilta aivan kuten korjaamoissa käytettyjä välineitä ja laitteita.Optionskontrakter giver indehaveren ret til at købe eller sælge det underliggende aktiv ved udløbet, medens indehaveren af en futurekontrakt er forpligtet til at opfylde kontraktens betingelser.
Optio-oikeudet antavat haltijalle oikeuden ostaa tai myydä kohde-etuutta vanhentuessaan, kun taas futuurisopimuksen haltija on velvollinen täyttämään sopimuksen ehdot.Andre stater kan acceptere dit id-kort og anerkende din ret til at købe medicinsk marihuana, men de fleste vil kun gøre det, hvis du blev hjemmehørende i denne stat.
Muut valtiot voivat hyväksyä henkilökortti ja tunnista oikeus ostaa lääkekannabiksen, mutta useimmat vain tehdä niin, jos tulet asuva kyseisen valtion.Optioner er finansielle instrumenter,der giver køberen ret til at købe eller sælge en bestemt vare eller lager til en bestemt pris for en identificeret tidsramme.
Vaihtoehdot ovat rahoitusinstrumentteja,jotka antavat ostajalle oikeuden ostaa tai myydä tiettyä tavaraa tai varastossa tiettyyn hintaan tunnistettua ajassa.
