Hvad Betyder RET TIL AT KØBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droit d'acheter
• droit de racheter

Eksempler på brug af Ret til at købe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem har ret til at købe?
Qui a le droit d'acheter?

I øjeblikket har beboere i følgende regioner ret til at købe en bil.
Actuellement, les résidents des régions suivantes ont le droit d'acheter une voiture.

Jeg har ret til at købe et våben!
J'ai le droit d'acheter une arme!

Ved at lægge en vare i din kurv har du ikke garanteret ret til at købe den pågældende vare.
Placer un article dans votre panier ne garantit pas votre droit d'acheter cet article.

Det giver dig ret til at købe olie til en bestemt pris i fremtiden.
Cela vous donne le droit d'acheter du pétrole à un prix inférieur à l'avenir.

Uhæderlige sælgere beder eventuelt om en forskudsbetaling for at"booke" din ret til at købe udstyret.
Des vendeurs malhonnêtes peuvent demander un certain montant de l'avance pour"réserver" votre droit d'acheter.

Call option: Ret til at købe.
Les options d'appel: droit d'acheter.

Ret til at købe eller sælge et bestemt beløb i udenlandsk valuta på et givet kursus.
Droit d'acheter ou de vendre un certain montant en devises à un cours donné.

Det betyder min ret til at købe hvad jeg vil.
C'est mon droit d'acheter ce que je veux.

Som en løsning, som lovforslaget indeholder for ejere af lejligheder i boligblokke til at udøve deres ret til at købe jord på deres hus.
Comme solution le projet de loi prévoit pour les propriétaires d'appartements dans des immeubles la possibilité d'utiliser le droit de racheter les terres sous leur maison.

Lovligt, har du ret til at købe, opbevare og bruge vores spy software.
Vous avez légalement le droit d'acheter, de détenir et d'utiliser notre micro- logiciel espion.

Øvelse- den handling, hvorved køberen af optionen udøver sin ret til at købe eller sælge det underliggende.
Exercice- L'action par laquelle l'acheteur de l'option exerce son droit d'acheter ou de vendre le sous- jacent.

Det giver dig ret til at købe olie til en bestemt pris i fremtiden.
Vous achetez le droit d'acheter du pétrole à un prix déterminé à une date prédéfinie dans le futur.

På trods af, hvad en billet sælger kan fortælle dig, du gør har ret til at købe og bruge en Passe Navigo Découverte.
En dépit de ce qu'un vendeur de billets peut vous dire, vous n'avez le droit d'acheter et d'utiliser un passe Navigo Découverte.

Hun har ret til at købe og sælge, give gaver og give til velgørenhed og bruge sine penge, som hun vil.
Elle a le droit d'acheter et de vendre, de donner des cadeaux et de la charité, et peut dépenser son argent comme bon lui semble.

De valgte s-400 til at forsvare deres ret til at købe dette moderne system, som de kan lægge pres.
Ils ont même choisi avec un 400 et défendent leur droit d'acheter ce système moderne, comme y pressaient.

Forbrugerne har ret til at købe ikke bare sunde fødevarer, men også fødevarer, der er fremstillet på en sund måde.
Les consommateurs ont le droit d'acheter non seulement de la nourriture saine, mais aussi de la nourriture produite de façon saine.

Kunderne, eller"klienterne", er fortrinsvis mænd, der føler, at de har ret til at købe kvinder, eller mere præcist, piger.
Ces«clients» sont essentiellement des hommes qui estiment avoir le droit d'acheter des femmes, ou plutôt des filles.

Derfor alle har ret til at købe det rigtige udstyr, som optimalt vil matche størrelsen på sin tegnebog og arbejdsvilkår.
Par conséquent, tout le monde a le droit d'acheter le bon équipement, qui va correspondre de façon optimale la taille de son portefeuille et les conditions de travail.

Ifølge artikel 7, stk. 4, i aftalen havde staten ret til at købe alle BAS' aktier i airBaltic for 1 LVL.
L'article 7.4 de l'accord conférait à l'État le droit de racheter à BAS toutes les actions que celle- ci détenait dans airBaltic au prix de 1 LVL.

En forbruger har ret til at købe et produkt lavet i henhold til den oprindelige og traditionelle opskrift og af traditionelle ingredienser.
Un consommateur a le droit d'acheter un produit fabriqué selon les procédés originaux et traditionnels ainsi qu'avec des ingrédients traditionnels.

Fastgjort til en kupon-obligationer, som kan forhandles separat, hvilket giver indehaveren ret til at købe værdipapirer eller varer i en periode og pris.
Attaché à un coupon, qui peut être négocié séparément, ce qui donne au porteur le droit d'acheter des titres ou des marchandises pour une période et le prix.

Patienten har også ret til at købe en medicin til forkølelse og influenza i henhold til anbefalinger fra en læge eller uafhængigt vælge tabletter.
En outre, le patient a le droit d'acheter des médicaments contre le rhume et la grippe selon les recommandations d'un médecin spécialiste ou de choisir ses propres pilules.

For øjeblikket er denne transaktion ikke mulig, hvilket betyder, at forbrugere faktisk ikke har ret til at købe varer(bankydelser i dette tilfælde) fra alle EU-medlemsstater.
Actuellement, cette transaction n'est pas possible, ce qui signifie que les consommateurs n'ont effectivement pas le droit d'acheter des produits(bancaires dans ce cas) dans un autre État membre.

En option giver indehaveren ret til at købe(call-option) eller sælge(put-option) et underliggende aktiv til en planlagt pris før eller på en bestemt dato i fremtiden.
Les options Une option donne à son titulaire le droit d'acheter(option d'achat) ou vendre(option de vente) un sous- jacent à un prix prévu avant ou à une date particulière dans l'avenir.

En terminskontrakt på guld giver ejeren af kontrakten ret til at købe fysisk guld på et eller andet tidspunkt i fremtiden til en pris angivet i dag.
Un contrat à terme sur l'or donne au propriétaire du contrat, le droit d'acheter de l'or physique à un moment donné dans le futur à un prix déterminé aujourd'hui.

Når eksisterende aktionærer får ret til at købe nye aktier i et selskab i en given periode, i forhold til deres eksisterende beholdning og til en given pris(normalt med rabat).
Donne aux actionnaires existants le droit d'acheter de nouvelles actions d'une entreprise pendant une période déterminée, proportionnellement à leurs positions existantes, à un prix déterminé(généralement avec une décote).

I optionerne har køberen ret til at købe eller sælge det underliggende aktiv.
Concernant les options, l'acheteur a le droit d'acheter ou de vendre l'actif sous- jacent.

Som EU-borger har du ret til at købe og sælge en bil overalt i EU.
En tant que citoyen de l'UE, vous avez le droit d'acheter ou de vendre une voiture dans n'importe quel pays de l'UE.

Warrant«, et værdipapir, som giver ihændehaveren ret til at købe et underliggende aktiv til en fastsat kurs i warrantens løbetid eller ved dens udløb.
Warrant": un titre qui donne à son détenteur le droit d'acheter un actif sous-jacent à un prix déterminé jusqu'à la date ou à la date d'expiration du warrant.

Hvordan man bruger "ret til at købe" i en Dansk sætning

Det betyder, at biblioteker bør have ret til at købe og udlåne e-bøger på lige fod med papirbøger.

Købsoptioner er købsretter der giver ejeren ret til at købe et værdipapir til en bestemt pris på et bestemt tidspunkt i fremtiden.

Obama gennemførte dog et præsidentielt dekret, der fastslog, at omtrent.000 amerikanere med psykiske problemer skulle fratages deres ret til at købe våben.

Dit medlemskab giver dig ret til at købe kosttilskud til kostpris.

Denne ret til at købe obligationerne tilbage gjaldt dog ikke, såfremt udstederen åbenbart kunne undgå denne effekt ved at foretage "reasonable measures".

Det er rigtigt, når du indledningsvist definerer forkøbsret, som en ret til at købe ejendommen til samme pris, som beviseligt kan opnåes fra trediemand.

Forstå Options Symbology - - Talkin go money En opkaldsopsætning giver sin køber ret til at købe eller ringe til en aktie.

Regionen havde ret til at købe rensningsanlægget med ophørsdagen som overtagelsesdag, ligesom OPP-leverandøren havde ret til at sælge rensningsanlægget.

Ifølge OPP-kontrakten havde regionen ret til at købe hospicet efter OPP-kontraktens udløb 25 år efter ibrugtagning, ligesom OPP-leverandøren havde ret til at sælge hospicet.

Warrents: Er en ret til at købe nogle nyudstedte aktier, altså nogen, som ikke findes allerede, når man får sine warrents.

Hvordan man bruger "droit de racheter" i en Fransk sætning

Depuis quand les schleus ont-ils le droit de racheter une entreprise française ?

Lorsque l’assemblée générale extraordinaire refuse d’agréer le cessionnaire, la société est en droit de racheter les

votre droit de racheter vos contrats sera refusé ..

Cet enfant a le droit de racheter les erreurs de ses pairs !

Dis dis j'ai presque fini mon stock après j'aurais le droit de racheter ok ok? :D

Le club catalan s'est réservé le droit de racheter le défenseur en priorité.

Bravo aux femmes de ménage, j’espère qu’elles auront le droit de racheter quelques RTT…

Celui qui a cru qu’il avait le droit de racheter le bar.

L'adhérent perd définitivement le droit de racheter cette année.

On a alors le droit de racheter notre maison, au tarif mentionné dans le contrat.