Eksempler på brug af Derecho a dos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tienes derecho a dos semanas más.
Todos los trabajadores cubiertos por este acuerdo de empresa tienen derecho a dos días de descanso semanal consecutivos.
Arbejdstagere, som er omfattet af denne lokalaftale, har ret til to på hinanden følgende ugentlige hviledage.Tendrás derecho a dos semanas de vacaciones por cada 12 semanas en tu programa.
Du vil have ret til to ugers ferie for hver 12 ugers arbejde på vores projekter.Cada candidato tiene derecho a dos supervisores…[-].
Hver kandidat har ret til to vejledere…[-].Vamos a elegir dos delegados, porque la creciente población al sur del Picketwire nos da derecho a dos.
Vi skal vælge to delegerede, fordi Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
lado derechomismos derechoslos mismos derechosbrazo derechopleno derechoderecho antidumping
ojo derechopie derechosiguientes derechosnuevos derechos
Mere
El alumno tiene derecho a dos inansistencias.
Den studerende har ret til 2 reeksaminer.Las pulseras para la fiesta se pueden recoger en el mostrador de información durante el evento;todos los jugadores tienen derecho a dos.
Festarmbånd kan hentes ved Informationsskranken i løbet af hele eventen, ogalle spillere har ret til to.En consecuencia, tenía derecho a dos la corona sueca y rusa.
Derfor var berettiget til to kroner- svensk og russisk.Me resulta inaceptable que se hagan generalizaciones totalmente erróneas, comola afirmación de que todos los eurodiputados tienen derecho a dos pensiones.
Jeg finder det uacceptabelt, når der laves generaliseringer, som Los padres también deben tener derecho a dos semanas de baja por paternidad con un salario íntegro.
Fædre skal også have ret til to ugers barsel med fuld løn.Derecho a dos días de vacaciones por mes natural, más días adicionales en función de la distancia desde el lugar de origen y, por término medio, 17 días festivos anuales de Eurofound;
Ret til to feriedage pr. kalendermåned om året plus ekstra dage baseret på afstanden Fra 55-års alderen eksisterer retten til to koloskopi hvert tiende år.Yo, que tengo derecho a dos minutos, doy las gracias a quienes me los han concedido.
Jeg har ret til to minutter, og det vil jeg gerne takke dem, der har givet mig dem.Pensiones asistenciales en favor de ancianos o enfermos e incapacitados para el trabajo,cuya cuantía para 1994 se fija en 24.935,- pesetas mensuales, y con derecho a dos pagas extraordinarias de importe equivalente;
Alders- og invalidepensioner,som for 1994 er fastsat Con la factura original, Usted tendrá derecho a dos años de servicio postventa en un centro de servicio autorizado.
Med den originale faktura, du har ret til to årig tjeneste hos et autoriseret servicecenter.Si al término del período anual de referencia, la relación laboral hubiera tenido una duración inferior al año sin interrupciones,el trabajador tendrá derecho a dos días de vacaciones por cada período mensual de referencia completo.
Såfremt ansættelsesforholdet ved udløbet af referenceåret har bestået i mindre end et år uden afbrydelse,har arbejdstageren dog ret til to dags ferie for hver fuld referencemåned.Como sabe, tiene derecho a dos minutos y, durante esos dos minutos, la ponente tiene toda la libertad para hablar.
Hun er jo berettiget til to minutter, og derfor har ordføreren helt frit slag i Cada una de las licencias de dos procesadores o cada uno de los conjuntos de licencias de 16 núcleos tienen derecho a dos instancias de hasta ocho núcleos o a una instancia de hasta 16 núcleos.
Hver enkelt 2-processorlicens eller hvert sæt af 16-kernelicenser er berettiget til to instanser op Cada mes trabajado da derecho a dos días y medio de licencia pagada, que corresponde a cinco semanas por año.
Hver måned arbejdede giver ret til to og en halv dag med betalt orlov, hvilket svarer Ha llegado la hora de que digamos que tenemos que hacer lo que sea preciso para animar a los familiares a vivir con sus hijos;que hagamos constar claramente que todos los hijos tienen derecho a dos progenitores que les amen desde su nacimiento hasta su edad adulta.
Nu er det på tide, at vi siger, at vi må gøre noget for at tilskynde folk En cuanto a los padres,tienen derecho a dos semanas de permiso, pudiéndoseles atribuir las diez últimas semanas de permiso materno.
Hvad fædrene angår,har de ret til to ugers orlov, og de sidste ti uger af barselsorloven kan overdrages 111 dem.Justo- replicó el canadiense-, pues tenemos derecho a dos comidas, y por mi parte haría honor a ambas.
Netop, svarede canadieren, vi har ret til to måltider, og jeg for min del skal nok lade begge vederfares retfærdighed.Al parecer tiene derecho a dos periodos de siete horas, así como a uno de cinco y media por la atención continuada que efectúa entre semana y a uno de siete horas adicionales por la de los domingos, sin que se conceda tiempo de descanso compensatorio por la de los viernes y los sábados, dado que el día siguiente es, en todo caso, un día libre.
Tilsyneladende har man ret til to perioder af syv timers varighed samt en på fem og en halv time som følge af vagttjeneste, der udføres i løbet af ugen, og dertil kommer yderligere syv timer som følge af vagttjeneste om søndagen, men han indrømmes ikke kompensatorisk hviletid for vagter på fredage og lørdage, idet den følgende dag under alle omstændigheder er en fridag.Con arreglo al artículo 5, apartado 1, de dicha Ley, el trabajador tiene derecho a dos días y medio laborables de vacaciones por cada período mensual de referencia completo.
I henhold Siguiendo la misma lógica, el artículo 30, apartado 1,de el Reglamento reconoce a el trabajador el derecho a dos recursos judiciales( claims) distintos, pudiendo éste someter el asunto ante dicho órgano para impugnar la negativa de su empresario a reconocer le el derecho a un período de vacaciones anuales que le corresponde con arreglo a el citado artículo 13, o para alegar que su empresario no le ha abonado la retribución, conforme a el artículo 16, en todo o en parte, de esas vacaciones.
Ifølge samme logik giver denne samme bekendtgørelses regulation 30(1)arbejdstageren ret til to særskilte domstolsprøvelser, idet han kan indbringe en sag for en domstol enten for at anfægte sin arbejdsgivers afslag på at anerkende en Entre otras cosas, se trata del derecho a licencias por enfermedad, del derecho a dos semanas obligatorias de licencia maternal y de la prohibición de poner a las mujeres embarazadas en puestos en que arriesguen su salud.
Det gælder bl.a. Tras recibir el alta,tendrá derecho a dos reconocimientos adicionales dentro del tratamiento vinculado a la hospitalización.
Når du er blevet udskrevet,har du ret til to yderligere kontrolundersøgelser som del af din behandling i forbindelse med hospitalsopholdet.Los candidatos seleccionados tienen derecho a dos días de vacaciones por mes trabajado, además de los días festivos y días de cierre de las oficinas del Consejo.
Praktikanter har ret til 2 dages ferie pr. måned, de arbejder, ud over helligdage og øvrige dage, hvor Rådets kontorer er lukkede.Como eran dos informes,tenía usted derecho a dos veces cinco minutos, que hacen diez, pero ha sido concisa y ha cumplido muy bien su tarea.
Da De havde Compartir las responsabilidades familiares yla oportunidad de conceder también a los hombres el derecho a dos semanas de baja por paternidad aumentaría las posibilidades de las mujeres para reintegrarse en el mercado laboral y, además, reforzaría las relaciones familiares.
Deling af familieansvaret ogmuligheden for også at give mændene ret til to ugers fædreorlov ville give kvinderne flere muligheder for at vende tilbage 
