Eksempler på brug af Derecho a recibir información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derecho a recibir información.
El interesado tiene derecho a recibir información sobre.
Vedkommende har ret til at få oplyst.El derecho a recibir información acerca del desarrollo del proceso;
Retten til at blive informeret om sagens udvikling.º 1 otorgan a los Parlamentos nacionales el derecho a recibir información directamente de las instituciones europeas;
Giver de nationale parlamenter ret til at modtage information direkte fra EU-institutionerne;Tiene derecho a recibir información sobre cómo procesamos sus datos personales.
Du har retten til at blive informeret om hvordan vi behandler Personoplysninger om dig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
recibir información
recibe respuestas
derecho a recibirrecibe clientes
información recibidacomisión recibiórecibir e-mails
quiero recibir e-mails
estudiantes recibenrecibe una alascore
Mere
Incluido en el derecho a la libertad de expresión está el derecho a recibir información de oradores dispuestos.
Inkluderet i Sí que tienen derecho a recibir información de los tratamientos.
De har alligevel ret til at modtage information om behandlingen.En general, sólo el remitente yel destinatario de un paquete tienen derecho a recibir información sobre el paquete.
Generelt er det kun afsender ogIgualmente, tendrás derecho a recibir información sobre las siguientes cuestiones.
Du har ligeledes ret til at modtage information om følgende forhold.Para que una directiva con peso de prueba compartido funcione,necesitamos que se establezca el derecho a recibir información, como se señala en la propuesta de enmienda 9.
For Usted tiene derecho a recibir información sobre los datos personales que almacenamos.
Du har ret til at modtage oplysninger om de personlige data, der er lagret af os.(RO) Señor Presidente,creo que cada consumidor debe tener derecho a recibir información antes de firmar el contrato.
(RO) Hr. formand! Jeg mener, Usted tiene derecho a recibir información sobre sus datos personales almacenados de forma gratuita.
Du har ret til at få oplyst, hvilke personoplysninger, vi behandler om dig.En segundo lugar, el Parlamento tiene el deber de supervisar la ejecución del presupuesto y el derecho a recibir información, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206 del Tratado.
For det andet har Parlamentet ansvaret for Artículo 3 Derecho a recibir información desde el primer contacto con una autoridad competente.
Ret til at modtage information fra den første kontakt med en kompetent myndighed.Todos los ciudadanos de la UE tienen derecho a recibir información sobre la forma en que se procesarán sus datos.
Alle EU-borgere har ret til at modtage oplysninger om, hvordan deres data bliver behandlet.El derecho a recibir información ha de ser compatible con los derechos de propiedad y libre competencia entre las empresas poseedoras de derechos de retransmisión.
Retten til at få oplysninger skal være forenelig med ejendomsretten og den frie konkurrence mellem de selskaber, der ejer senderettighederne.El padre que no vive con su hijo ohijos tiene derecho a recibir información sobre el desarrollo de éstos, su salud, intereses y resultados escolares.
Den forælder, der ikke bor sammen med barnet,har ret til at få oplysninger om barnets udvikling, helbred, interesser og skolegang.El derecho a recibir información precontractual, la responsabilidad del organizador por la ejecución adecuada de los servicios de viaje incluidos en el paquete y la protección frente a la insolvencia.
Retten til at modtage oplysninger forud for indgåelsen af aftalen, rejsearrangørens ansvar for levering af alle de rejseydelser, der er inkluderet i pakken, samt beskyttelse mod konkurs.En tal situación, el usuario de Internet está haciendo uso activo de su derecho a recibir información relativa al interesado desde fuentes públicas por motivos que sólo él conoce.
I denne situation gør internetbrugeren aktivt brug af sin ret til at modtage information om den registrerede fra offentlige kilder af grunde, som han alene kender Tiene derecho a recibir información sobre ciertos detalles relativos al procesamiento de sus datos personales.
Du har ret til at blive informeret om bestemte detaljer om behandlingen af dine Personoplysninger.El artículo 12 del Tratado de la Unión Europea(TUE) y el Protocolo nº 1 les otorgan el derecho a recibir información directamente de las instituciones de la Unión Europea(UE) sobre programas legislativos, documentos de consulta, actas del Consejo,etc.
Artikel 12 i traktaten om Den Europæiske Union(TEU) og protokol nr. 1 giver dem ret til at modtage oplysninger direkte fra EU's institutioner om lovgivningsprogrammer, høringsdokumenter, protokoller osv.El derecho a recibir información sobre la puesta en libertad del autor del delito, en caso de que este sea condenado a prisión o a prisión preventiva.
Retten til at blive informeret om gerningsmandens løsladelse, når denne er Desde el primer contacto con las autoridades yfuncionarios la víctima solicitante tiene derecho a recibir información sobre el procedimiento para obtener asesoramiento y defensa jurídica y, en su caso, condiciones en las que puedas obtenerlo gratuitamente.
Et offer, der søger om hjælp, har fra det øjeblik, hvor der er tagetkontakt Tienes derecho a recibir información sobre la recopilación, utilización, procesamiento y protección de tus datos personales por parte de nuestros Partners contactando con el Partner relevante.
Du har ret til at modtage oplysninger om indhentning, brug, behandling og beskyttelse af dine personoplysninger hos vores Partnere, ved Como usuario nuestro usted tiene derecho a recibir información sobre cómo se recopilan y utilizan sus datos.
Som vores bruger har du ret til at blive informeret om, hvordan dine data indsamles og bruges.Tiene derecho a recibir información sobre el tratamiento de sus datos personales(por ejemplo, el origen de estos datos, el objetivo de su tratamiento y las modalidades de tratamiento de los datos).
Du har ret til at modtage oplysninger om behandlingen af dine personlige data(f. eks. oprindelsen af disse data, formålet med behandlingen, metoderne Si no resides en España tienes derecho a recibir información sobre el procedimiento para ejercer tus derechos. .
Hvis Tiene usted derecho a recibir información sobre sus derechos en el trabajo y a expresar su opinión cuando se produzcan cambios en sus condiciones de trabajo que le afecten directamente.
Du har ret til at modtage oplysninger om dine rettigheder på arbejdspladsen og No obstante, tendrán derecho a recibir información de los Estados miembros de conformidad con el capítulo II.
De har imidlertid ret til at modtage oplysninger fra de øvrige medlemsstater i henhold 
