Eksempler på brug af Derecho de establecimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ejercicio del derecho de establecimiento.
Udøvelse af retten til at etablere sig.Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios.
Disposiciones relativas al derecho de establecimiento.
Saerlige bestemmelser om etableringsret.Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios.
Etableringsret og frihed til at levere tjenesteydelser.Disposiciones específicas al derecho de establecimiento.
Saerlige bestemmelser om etableringsret.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
lado derechomismos derechoslos mismos derechosbrazo derechopleno derechoderecho antidumping
ojo derechopie derechosiguientes derechosnuevos derechos
Mere
Derecho de establecimiento y libre circulación de servicios.
Etableringsret og fri bevægelighed for tjenesteydelser.Medidas destinadas a facilitar el derecho de establecimiento.
Foranstaltninger til fremme af etableringsretten.Sector terciario, derecho de establecimiento y libre prestación de servicios.
Tredjesektorer, etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser.Los artículos 6 a 9 del Proyecto se refieren al derecho de establecimiento.
El capítulo del derecho de establecimiento concierne a las actividades no asalariadas.
Kapitlet om etableringsretten omhandler selvstændig erhvervsvirksomhed.Sección 3 Libre circulación de servicios y derecho de establecimiento.
Afsnit 3 Fri udveksling af tjenesteydelser og etableringsret.Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios: primera directiva bancaria 1.3.
Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser: Første bankdirektiv 1.3.Circulación de trabajadores, derecho de establecimiento y servicios.
Arbejdskraftens bevægelighed, etableringsret og tjenesteydelser.Derecho de establecimiento, servicios, movimientos de capitales y transacciones invisibles.
Etableringsret, tjenesteydelser, kapitalbevægelser og usynlige transaktioner.Esas divergencias perturban el ejercicio del derecho de establecimiento.
Disse forskelle skaber forstyrrelser for udøvelsen af etableringsretten.Disposiciones comunes al derecho de establecimiento y a la libre prestación de servicios.
Fælles bestemmelser om etableringsretten og om fri udveksling af tjenesteydelser.Disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento.
Bestemmelser, der skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten.Disposiciones comunes al derecho de establecimiento y a la libre prestación de servicios.
Faellesbestemmelser om etableringsretten og om fri udveksling af tjenesteydelser.Selskabsret Penge- og finansieringsinstitutter Offentlige indkøb Etableringsret og tjenesteydelser Forsikring.Disposiciones comunes al derecho de establecimiento y a la libre prestación de servicios.
Faelles bestemmelser for ret til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser.Considerando que, sin embargo,parece indicado adoptar determinadas disposiciones que faciliten el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios de los odontólogos;
Det forkommer dogformaalstjenligt at fastsaette visse bestemmelser, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser for tandlaeger;Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios: actividades por cuenta propia 1.2.
Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser: Selvstændig virksomhed 1.2.Artículos del Tratado de Roma relativos al derecho de establecimiento y a la libre prestación de servicios(extractos).
Artikler i Romtraktaten vedrørende etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser(uddrag).Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 07. Política de transportes 08.
Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser 07. Transportpolitik 08.Se ha hecho un gran progreso en cuanto al derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios no financieros.
Der er gjort betydelige fremskridt, hvad angår etableringsretten og fri udveksling af ikke-finansielle tjenesteydelser.Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios(profesiones liberales, seguros, normas contables, turismo).
Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser(liberale erhverv, forsikring, regnskabsnormer, turisme).Disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios.
Bestemmelser, som skal lette den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser.El derecho de establecimiento no puede depender de los criterios que controlan la práctica de una profesión en cada Estado miembro.
Etableringsretten kan ikke afhænge af kriterierne for udøvelse af et erhverv i hver medlemsstat.¿Las reglas relativas a la competencia(artículos 85 al 90) o al derecho de establecimiento(artículos 52 al 58), por ejemplo, se aplican a los transportes?
Er f. eks. konkurrencereglerne(artikel 85-90) eller reglerne vedrørende etableringsretten(artikel 52-58) anvendelige på transportområdet?Derecho de establecimiento y libre prestación de servicios: supervisión consolidada de las entidades de crédito.
Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser: Tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag.
