Hvad Betyder DERECHO INCLUYE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ret omfatter

Eksempler på brug af Derecho incluye på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este derecho incluye la libre.
Denne ret omfatter frihed.

Todos tienen derecho a la libertad de opinión y expresión; este derecho incluye.
Enhver har ret til menings- og ytringsfrihed; denne ret omfatter.

Este derecho incluye la libertad.
Denne ret omfatter frihed.

Expresión; este derecho incluye la libertad de sostener.
Ytringsfrihed; denne ret omfatter frihed til at hævde sin.

Este derecho incluye la libertad de sostener opiniones.
Denne ret omfatter frihed til at hævde sin opfattelse.

Este derecho incluye en particular.
Denne ret omfatter navnlig.

Ese derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de.
Denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro.

Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.
Denne ret omfatter muligheden for gratis at følge den obligatoriske undervisning.3.

Este derecho incluye la libertad de elegir voluntariamente cambiar su propia religión o credo.
Denne ret omfatter frihed til at frivilligt ønske at skifte religion eller tro.

Ese derecho incluye la libertad de tener o adoptar la religión o creencia de su elección.
Denne ret omfatter frihed til at have en religion eller hvad tro i hans[hendes] valg.

Derecho incluye la libertad de tener una religión o cualesquiera convicciones de su elec-.
Denne ret omfatter frihed til at have en religion eller hvad tro i hans[hendes] valg.

Ese derecho incluye, en particular, el derecho a acudir de manera útil y efectiva a un juez.
Denne ret omfatter navnlig retten til på en virkningsfuld og effektiv vis at gå rettens vej.

Este derecho incluye igualmente el derecho a cambiar estos datos por parte de la Escuela Superior Técnica de Münster.
Denne ret omfatter også retten til en ændring af disse data gennem ingeniørakademiet Münster.

Este derecho incluye el derecho de solicitarnos que transmitamos los datos personales a otro responsable de tratamiento bajo su dirección.
Denne ret omfatter retten til at bede os overføre personoplysningerne til en anden dataansvarlig efter din anvisning.

Este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitacin de fronteras, por cualquier medio de expresin.
Denne ret omfatter frihed til at hævde sin opfattelse uden indblanding og til at søge, modtage og meddele oplysning og.

Este derecho incluye la posibilidad de confiar los derechos a otra sociedad de gestión colectiva de derechos o transferir todos o algunos de los derechos en línea, independientemente del país de la Unión Europea de que se trate.
Denne ret omfatter muligheden for at overdrage rettigheder til et andet rettighedsorgan for kollektiv forvaltning af ophavsret eller overføre alle eller nogle af onlinerettighederne, uanset hvilket EU-land det drejer sig om.

Este derecho incluye, sin limitaciones, cambios en la afiliación de socios del programa, normativas para obtener o canjear puntos, normativas para el uso de premios de viaje, horarios de vuelos, beneficios de viaje para socios y características específicas de promociones.
Denne ret omfatter, men er ikke begrænset til, ændringer i partnerprogram, regler om optjening og indløsning af pointkredit, regler om brug af rejsebonusser, flyplaner, rejsefordele for medlemmer og bestemte egenskaber ved reklametilbud.

Este derecho incluye, en particular, la posibilidad de que los prestadores de servicios de alojamiento de datos y los proveedores de contenidos impugnen de manera efectiva las órdenes de retirada ante el órgano jurisdiccional del Estado miembro cuyas autoridades hayan emitido la orden de retirada.
Denne ret omfatter navnlig muligheden for, at hostingstjenesteydere og indholdsleverandører reelt kan gøre indsigelse mod påbud om fjernelse ved retten i den medlemsstat, hvis myndigheder har udstedt påbuddet.

Se reservan todos los derechos, incluidos los de duplicación, publicación, edición y traducción.
Alle rettigheder, herunder duplikering, offentliggørelse, redigering og oversættelse forbeholdes fortsat.

Todos los demás derechos, incluyendo reclamaciones de daños por La Liguilla no se verán afectados.
Alle andre rettigheder, herunder erstatningskrav fra os, påvirkes ikke.

Las situaciones en las que PSS puede ejercer dichos derechos incluyen, entre otros.
Situationer, hvor PSS kan udøve sådanne rettigheder omfatter, men er ikke begrænset til.

El usuario tendrá en todo momento pleno poder de ejercer sus derechos, incluidos los siguientes.
Brugeren kan til enhver tid udøve sine rettigheder, herunder.

Yo considero, en cambio, que todos tenemos los mismos derechos, incluida la libertad de opinión.
Jeg mener til gengæld, at vi alle har samme rettigheder, herunder meningsfrihed.

Este derecho incluirá la libertad de tener opiniones y de recibir e impartir información e ideas sin interferencia por parte de autoridades públicas, y sin importar las fronteras.”.
Denne ret omfatter meningsfrihed og frihed til at give eller modtage meddelelser eller tanker, uden indblanding fra offentlig myndighed og uden hensyn til grænser.

Puede que usted tenga otros derechos, incluidos derechos del consumidor, según la legislación de su estado, provincia o país.
De har muligvis andre rettigheder, herunder forbrugerrettigheder, i henhold til lovgivningen i Deres stat, provins eller land.

Algunos de estos derechos incluyen un acceso no discriminatorio al transporte y formación relacionada con la discapacidad para el personal de autocares y autobuses.
Nogle af disse rettigheder omfatter adgang til transport uden forskelsbehandling og handicaprelateret uddannelse af busselskabernes personale.

Determinados principios y derechos incluidos en el pilar necesitarán otras iniciativas legislativas para aplicarse de forma efectiva.
En række principper og rettigheder, der er omfattet af søjlen, vil kræve yderligere lovgivningsinitiativer for at få virkning.

Usted puede tener otros derechos, incluyendo los derechos de los consumidores, según las leyes de su estado o país.
De har muligvis andre rettigheder, herunder forbrugerrettigheder, i henhold til lovgivningen i Deres stat eller land.

Puede hacer uso de sus derechos, incluidas las objeciones a nuestro tratamiento, poniéndose en contacto con nosotros.
Du kan gøre brug af dine rettigheder, herunder gøre indsigelse mod vores behandling, ved at henvende dig til os.

Tales derechos incluyen una obligación de VMP de prestar los Servicios con diligencia y cuidado razonables.
Disse rettigheder omfatter en forpligtelse fra Nordic Transition om at levere tjenesterne med rimelig omhu og dygtighed.