Eksempler på brug af Derecho inglés på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aunque el Derecho inglés.
Además, se había convenido la aplicación del Derecho inglés.
Endvidere var det aftalt, at der skulle anvendes engelsk ret.Mis estudios de derecho inglés vinieron en mi ayuda.
Mit studium af engelsk ret kom mig her til hjælp.La High Court lo denomina«responsabilidad accesoria» con arreglo al Derecho inglés.
High Court kendetegner dette som»accessorisk ansvar« i henhold til engelsk ret.Decía un francés-, este Derecho inglés es el único que ha.
Siger franskmanden-, så er denne engelske ret også.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
idioma inglésdesayuno inglésbulldog ingléssolo en ingléscorte inglésdiccionario español-inglésdisponible en inglésfútbol inglésestilo inglésinglés-español de bab
Mere
El Derecho inglés da a Nigel más libertad de decidir quién va a heredar la casa.
Engelsk arvelov giver Nigel mere frihed til at beslutte, hvem der skal arve hans bo.Si queremos volver la vista al derecho inglés hablamos de un common law y de equity.
Om equity i engelsk ret se equity og common law.Los contratos para la compra de un Producto a través del Sitio se regirán por el derecho inglés.
Kontrakter om køb af produkter gennem vores websted vil være reguleret af engelsk ret.Derecho Inglés se aplicarán a cualquier controversia o reclamo que surja entre nosotros de él.
Nitrotek LTD es una empresa registrada ycon locales en Inglaterra y se rige por el Derecho Inglés.
Nitrotek LTD er et selskab registreret og med lokaler i England oger underlagt engelsk lov.Estos Términos de uso se hacen en virtud del derecho Inglés y este sitio web es operado desde Inglaterra.
Disse betingelser er udarbejdet i henhold til engelsk lov, og dette websites administreres fra England.Estos Términos y Condiciones establecen un contrato entre usted y EBS,regido por el Derecho Inglés.
Disse vilkår og betingelser udgør en kontrakt mellem dig og EBS,som er underlagt engelsk lovgivning.La calificación en el derecho inglés puede ser una gran ventaja para cualquier abogado con aspiraciones globales.
Kvalificering i engelsk lov kan derfor være en stor fordel for enhver advokat med globale ambitioner.Estos términos y condiciones se regirán einterpretarán de conformidad con el Derecho Inglés.
Estos Términos de uso se hacen en virtud del derecho Inglés y este sitio web es operado desde Inglaterra.
Disse Brugsbetingelser er udfærdiget i henhold til engelsk lovgivning, og denne Hjemmeside drives fra England.El presente Acuerdo en todos los aspectos interpretarse como un contrato sujeto al Derecho Inglés Inglés.
Denne aftale skal i alle henseender betragtes som en Si bien aceptamos solicitudes de graduados de derecho inglés, es probable que repita muchos temas de su licenciatura.
Mens vi accepterer ansøgninger fra engelsk juridik kandidater, vil du sandsynligvis gentage mange temaer fra din bachelorgrad.Los dictámenes jurídicos independientes emitidos en Inglaterra indican que lo alegado en contra del señor Assange no constituye delito en virtud del Derecho inglés.
Uafhængige juridiske eksperter i England har sagt, at anklagerne mod hr. Assange ikke ville udgøre voldtægt efter engelsk ret.Estos términos se rigen por el derecho inglés y usted puede entablar acciones legales con respecto a los productos en los tribunales ingleses. .
Disse vilkår er underlagt engelsk ret, og du kan anlægge sag ved de Ello tiene especial relevancia para los abogados de Inglaterra y Gales, dado que el Derecho inglés es un derecho mercantil internacional.
Det er specielt vigtigt for advokater i England og Wales, da den engelske ret er international handelsret.Si usted tiene una empresa, estas Condiciones de Uso, su objeto y su formación(y cualquier disputa o demandas no contractuales)se regirán por el Derecho Inglés.
Hvis du er en virksomhed, er disse vilkår for brug, indholdet og deres udformning(samt alle ikke-kontraktlige tvister eller krav)underlagt dansk lovgivning.Es bueno tener presente que cuandohablamos del Derecho inglés nos estarnos refiriendo al Derecho que rige en Inglaterra y en el País de Gales.
I denne forbindelse er det vigtigt at gøre sig klart,at begrebet engelsk ret dækker over de retsregler, der er gældende i dansk England og Wales.Sobre todo, los deudores alemanes e irlandeses los que han intentado aprovecharse de las facilidades de condonación que ofrece el Derecho inglés, que prevé que pueda obtenerse en solo un año.
Især tyske og irske skyldnere har prøvet at udnytte den engelske lovs muligheder for gældseftergivelse inden for bare et år.En un mundo jurídico cada vez más globalizado, el derecho inglés es la primera opción para los negocios internacionales- por lo tanto, los asuntos jurídicos más importantes del mundo se tratan bajo su gobierno.
I en stadig mere globaliseret juridisk verden er engelsk lov det første valg for international forretning- flere og flere af verdens vigtigste juridiske spørgsmål behandles under ledelse.Este corredor, Stanley Internacional Betting Ltd,desarrollaba sus actividades gracias a una licencia concedida por la ciudad de Liverpool con arreglo al Derecho inglés.
Bookmakeren Stanley International Betting Ltd driver virksomhed pågrundlag af en bevilling, der er udstedt af Liverpool Kommune i henhold til engelsk ret.Por ejemplo, los derechos humanos en el derecho inglés se rigen por las normas de la Convención Internacional sobre Libertades Fundamentales y las disposiciones de la Ley de Derechos Humanos, promulgada en 1998.
For eksempel er menneskerettighederne i engelsk lov reguleret af reglerne i den internationale konvention om grundlæggende frihedsrettigheder og bestemmelserne i menneskerettighedsloven, udstedt i 1998.El acceso a este sitio web está condicionado a su aceptación de que toda la información contenida en el mismo ytodas las cuestiones que surjan entre usted y nosotros se regirán por el derecho inglés.
Adgang til denne hjemmeside er betinget af, at du accepterer, at alle oplysninger, som findes på den, og at alle forhold, der opstår mellem dig og os,er underlagt engelsk ret.Estos términos de uso se regirán einterpretarán de conformidad con el Derecho Inglés, y los litigios relativos a estas condiciones de uso estarán sujetos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.
Disse Vilkår for brug reguleres af ogfortolkes i overensstemmelse med engelsk lov, og eventuelle tvister vedrørende disse vilkår for brug vil blive underlagt den ikke-eksklusive jurisdiktion for domstolene i England og Wales.Durante el curso se estudiarán los aspectos prácticos y teóricos en la banca internacional, así como la ley, la práctica yla teoría de las regulaciones de valores en virtud del derecho Inglés.
Kursus oversigt I løbet af kurset vil du studere de praktiske og teoretiske problemstillinger i international bankvirksomhed samt loven, praksis ogteori af værdipapirer regler i engelsk ret.En los países donde se practica el derecho inglés, donde el consentimiento paterno no es la condición legal del matrimonio, los padres gozan también de absoluta libertad de testar, y pueden desheredar a su antojo a los hijos.
I de lande, hvor der hersker engelsk ret, hvor loven ikke kræver forældrenes samtykke til ægteskabet, har forældrene også fuld frihed til at testamentere deres formue til hvem de vil og kan efter forgodtbefindende gøre børnene arveløse.
