Eksempler på brug af Derrame de petróleo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El derrame de petróleo sería uno de los peores.
Ahora mismo tenemos que centrarnos en el derrame de petróleo.
Un derrame de petróleo Eres tan negro que blead café.
La gente está sufriendo por aquí desde ese derrame de petróleo.
Folk her har det hårdt siden olieudslippet.Un nuevo derrame de petróleo ocurrió en la Amazonía peruana.
Endnu et olieudslip har fundet sted i den peruvianske del af Amazonas.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Una Ahora Tiene Agradecida National City preguntando:"¿Qué derrame de petróleo?
National City spørger nu taknemmeligt: Hvilket olieudslip?No es posible limpiar un derrame de petróleo en el Ártico.
De kan ikke rydde op efter et olieudslip i Arktis.En un momento de sinceridad… le dije a Amy quesu cabello me recordaba a un pato… atrapado en un derrame de petróleo.
Sagde jeg til Amy, athende hår mindede mig om en and fanget i et olieudslip.Cerca de un año antes de este derrame de petróleo, un estudiante de 17 años había inventado un desengrasante.
Omkring et år før oliespildet, havde en 17 årig studerende opfundet en affedter.Hasta el día de hoy ninguna compañía demostró tener la capacidad para detener un derrame de petróleo en el Ártico.
Det er endnu ikke lykkedes for nogen at påvise, at det er muligt at rydde op efter et olieudslip i Arktis.Usados para ayudar a limpiar el derrame de petróleo de Exxon Valdez en 1989, se ha utilizado varias veces desde entonces.
Bruges til at hjælpe oprydning olieudslippet fra Exxon Valdez i 1989, har det været brugt flere gange siden.En una entrevista con la BBC, Pete Slaiby admitió quelas personas podrían preocuparse más que nada por un posible derrame de petróleo.
I et interview med BBC har Shells vicepræsident i Alaska, Pete Slaiby,indrømmet, at han forestiller sig, at der vil ske olieudslip.Según grupos medioambientales, ha habido más de 200 desastres de derrame de petróleo en Tailandia en las tres últimas décadas.
Der har angiveligt været mere end 200 tilfælde af oliespild i thailandske farvande i de seneste 30 år.El derrame de petróleo y la posterior moratoria impuesta ponen un montón de gente, ne incluido, de un puesto de trabajo.
Olieudslippet og efterfølgende moratorium pålagt sætte en masse mennesker, ne inkluderet, arbejdsløs.Si una fuente de agua está contaminada por un derrame de petróleo o por contaminación atmosférica ese agua no se puede usar para beber.
Hvis en vandkilde er forurenet af et olieudslip eller en luftbåren forurening, kan den ikke bruges til drikkevand.El derrame de petróleo ha levantado demandas para que se den cambios y así asegurar que nunca más tal desastre ponga en peligro a su mundo natural.
Olieudslippet har givet anledning til krav om ændringer for at sikre, at sådan en katastrofe aldrig igen vil true jeres naturlige verden.Manténgase al día con sus tareas diarias con paños y dispensadores duraderos e higiénicos cuandodesee limpiar el derrame de petróleo o dejar un agradable toque final.
Undgå at komme bagud med dine daglige opgaver med holdbare og hygiejniske klude og dispensere, nårdu skal tørre oliespild op eller pudse efter en sidste gang.El derrame de petróleo de deepwater horizon es uno de los peores derrames de petróleo en la historia, y sus efectos aún son desconocidos.
Deepwater horizon olieudslippet er en af de værste Irónicamente, el peor desastre ambiental en la historia fue un derrame de petróleo que ni siquiera se encuentra entre los 50 derrames de petróleo más grandes[fuente: Lovgren].
Ironisk nok var den værste miljøkatastrofe i historien et olieudslip, der ikke engang står blandt de top 50 største olieudslip[kilde: Lovgren].Permítanos hablar de algo que afecta a los Estados Unidos peroque es de gran preocupación para los pueblos por todo su mundo, el derrame de petróleo en el Golfo de México.
Lad os tale om noget, der påvirker USA, mener af stor betydning for folk i hele jeres verden, olieudslippet i Den Mexicanske Golf.Las compañías petroleras saben muy bien que un derrame de petróleo frente a las costas de Alaska devastaría el medio ambiente y resultaría imposible de limpiar".
Shell er udmærket klar over, at et olieudslip ud for Alaskas kyst vil ødelægge miljøet og være umuligt at rydde op.”.Si bien los esfuerzos de rescate están trabajando arduamente para minimizar los efectos, está claro queno hay forma de estimar el daño que este derrame de petróleo hará al medio ambiente.
Mens redningsindsatsen arbejder hårdt for at minimere virkningerne, er det klart, atder ikke er nogen måde at vurdere den skade, som dette olieudslip vil gøre for miljøet.Sin embargo, se considera que el derrame de petróleo de Exxon Valdez es el derrame de petróleo más desastroso del mundo en términos de impacto ambiental[fuente: Exxon].
Alligevel anses Exxon Valdez-olieudslippet for at være verdens mest katastrofale olieudslip med hensyn til dets miljøpåvirkning[kilde: Exxon].(8) transformador equilibrio roar, en seguridad, tanque de almacenamiento de aceite,tanque de aceite, derrame de petróleo, aceite fugas y radiador de tubo deformación en las vías respiratorias.
(8) balance transformer brøl, luftvejene i sikkerhed, opbevaring olietank,olietank, olieudslip, olie lækage og radiator røret deformation.Ha servido para limpiar un derrame de petróleo en la costa de Haifa, en Israel, y tenemos la evidencia que demuestra que podría funcionar en Florida también” explica Eliora Ron.
Det er lykkedes at rengøre et olieudslip på Haifa's kyst, Israel, så der er allerede gode beviser for, at det også vil virke i Florida, siger Prof. Ron.¿Cómo crees que que se va a ver cuando la gente se entera de que el congresista Pryce,el superhéroe del derrame de petróleo de BP está follando a la esposa de un pescador local, esposa negro de un pescador local negro?
Hvordan tror du det vil se ud, når folk opdager at kongresmedlem Pryce,superhelten fra BPs olieudslip, knepper en lokal sort fiskers, sorte kone?Desde el derrame de petróleo en los cuerpos de agua hasta la evidencia del cambio climático, los posibles efectos de las actividades humanas en el medio ambiente son de gran alcance.
Fra olieudslip til vandområder til beviser for klimaændringer er de mulige virkninger af menneskelige aktiviteter på miljøet vidtrækkende.Esto lo hacemos en los negocios- ya sea una operación de rescate en el derrame de petróleo, en un recall- pretendiendo que lo que estamos haciendo no tiene un gran impacto en otras personas.
Vi gør det i forretningslivet- hvad enten det er en redningspakke, et olieudslip, en hjemkaldelse- vi lader som om det vi gør ikke har nogen stor påvirkning på andre mennesker.Debido a que el derrame de petróleo ocurrió en millas de aguas profundas desde la tierra, el derrame de petróleo no está afectando a la costa de la misma manera en que ocurrió el desastre del Exxon Valdez hace años.
Da olieudslippet er sket i dybvandsmiljø fra land, har oliespillet ikke påvirket kysten på samme måde som Exxon Valdez-katastrofen gjorde for mange år siden.Los gobiernos estatales y federales están gastando millones de dólares en un intento por contener el derrame de petróleo, mientras que los ingenieros tratan de encontrar una manera de detenerlo.
Statslige og føderale regeringer bruger millioner af dollars i et forsøg på at indeholde olieudslippet, mens ingeniører forsøger at finde en måde at stoppe det på.
