Eksempler på brug af Derrames de petróleo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como derrames de petróleo afectan el océano.
Son muy importantes en los derrames de petróleo.
De er meget vigtige i olieudslip.Los derrames de petróleo matan especies de animales nativos, incluyendo aves acuáticas y mamíferos.
Olieudslip dræbe naturligt hjemmehørende arter af dyr, herunder vandfugle og pattedyr.Las bacterias incluso es útil en la degradación de derrames de petróleo.
Bakterier er endda nyttige i nedbrydningen af olieudslip.Cómo DeepOcean reduce los derrames de petróleo con la placa Multi-Conexión operada por un ROV.
Sådan reducerer DeepOcean olieudslip med ROV styret Multi-Quick tilslutning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Vastos restos de derrames de petróleo y aceite puede ser encontrado flotando por todos los océanos del mundo.
Enorme hovedbrandledninger med olieudslip og lækket olie kan findes flydende i alle verdens oceaner.Los nanorobots podrían eliminar los contaminantes de las fuentes de agua y limpiar los derrames de petróleo.
Nanoroboter kan fjerne forurenende stoffer fra vandkilder og rydde olieudslip.En los últimos dos años, hemos experimentado 10 derrames de petróleo y los pescadores ya no pueden mantener a sus familias.
I de seneste to år har vi oplevet 10 olieudslip, og nu kan vores fiskere ikke længere forsørge deres familier.Los derrames de petróleo llevar a una explosión de indignación en todo el mundo y de las sanciones extremadamente severas.
Olieudslip fører til en eksplosion af harme i hele verden og til de meget skrappe sanktioner.Daños y desastres ambientales provocados por el hombre(por ejemplo, derrames de petróleo, contaminación radiactiva,etc.).
Menneskeskabte miljøødelæggelser og -katastrofer(f. eks. olieudslip, radioaktivt udslip osv.).Importantes derrames de petróleo, incluido el caso de Exxon Valdez y derrames en Brooklyn, Baton Rouge y Yellowstone han dado pie a críticas.
Større olieudslip herunder Exxon Valdez og udslip i Brooklyn, Baton Rouge og Yellowstone har medført kritik.Cómo donar PERRO pelo o piel de gato para hacer alfombras de pelo yplumas para limpiar derrames de petróleo.
Hvordan til at donere hundehår eller katteskind til at gøre hår måtter ogbomme til at rydde op olieudslip.Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas.
Jeg mener, vi har faktisk eksporteret olieudslip, når vi importerer olie fra steder uden stramme miljøreguleringer.Ciertas colonias bacterianas han sido útiles para facilitar la limpieza y degradación de derrames de petróleo que se producen en el océano.
Visse bakteriekolonier have været nyttigt at lette oprydning og nedbrydning af olieudslip, der opstår i havet.Los periodistas que intentaron investigar los derrames de petróleo en Alberta también enfrentaron varios obstáculos con los esfuerzos para acceder a la información.
Journalister, der har forsøgt at undersøge olieudslip i Alberta, har også været udsat for flere forhindringer med indsats for at få adgang til information.La bahía Prudhoe en Alaska en el 2002 para ver el Departamento de Administración de Minerales, probar su habilidad para quemar derrames de petróleo en el hielo.
Prudhoe-bugten i Alaska i 2002 for at se Minerals Management Service teste deres evne til at brænde olieudslip i is.La contaminación del ambiente por la actividad humana, incluyendo los derrames de petróleo, también presenta un problema para los recursos de agua dulce.
Forurening af miljøet ved menneskelige aktiviteter, herunder olieudslip, det præsenterer også et problem for ferskvandsressourcer.Los derrames de petróleo en torno a plataformas comunes, especialmente en el fondo marino, donde la perforación puede estimular la filtración, y la contaminación por metales pesados también puede ocurrir.
Olieudslip omkring rigge er almindelige, især på havbunden, hvor boring kan stimulere nedsivning, og tungmetalforurening kan også forekomme.Las actividades humanas en y alrededor del Golfo de México,como naufragios, derrames de petróleo y prácticas agrícolas, han seguido afectando negativamente al ecosistema.
Menneskelige aktiviteter i ogomkring Mexicogolfen, såsom skibsvrag, oliespild og landbrugspraksis har fortsat påvirket økosystemet negativt.Los ambientalistas raras ONG mauritanas temen que las regulaciones laxas permiten el uso de petroleros de casco único yprecipita el riesgo de derrames de petróleo.
De få mauretanske miljømæssige ngo'er frygter, at en lax-regulering tillader brugen af enkeltskrogede olietankskibe ogikke udfælder risikoen for olieudslip.Los derrames de petróleo, los residuos de los sitios industriales y municipales en tierra y los productos químicos, las aguas residuales no tratadas y la basura transportada desde los ríos son las principales causas de la contaminación de la tierra y el agua.
Oliespild, affald fra landområder industrielle og kommunale anlæg og kemikalier, ubehandlet spildevand og affald transporteret fra floder er store årsager til jord- og vandforurening.Irónicamente, el peor desastre ambiental en la historia fue un derrame de petróleo que ni siquiera se encuentra entre los 50 derrames de petróleo más grandes[fuente: Lovgren].
Ironisk nok var den værste miljøkatastrofe i historien et olieudslip, der ikke engang står blandt de top 50 største olieudslip[kilde: Lovgren].Los científicos estiman que los factores causados por el hombre,incluidos los derrames de petróleo, que limitan la evaporación al cubrir el agua con una película delgada, representan del 3 al 5 por ciento de la variación del nivel de agua, según la Revista de Historia Natural.
Forskere vurderer, at menneskeskabte faktorer,herunder olieudslip, der begrænser fordampningen ved at dække vandet med en tynd film, tegner sig for 3 til 5 procent af vandniveauvariationen, ifølge Natural History Magazine.Un derrame de petróleo Eres tan negro que blead café.
En olieudslip Du er så sort du blead kaffe.El derrame de petróleo sería uno de los peores.
Oliespild er en af de værste.Un nuevo derrame de petróleo ocurrió en la Amazonía peruana.
Endnu et olieudslip har fundet sted i den peruvianske del af Amazonas.Una Ahora Tiene Agradecida National City preguntando:"¿Qué derrame de petróleo?
National City spørger nu taknemmeligt: Hvilket olieudslip?Las compañías petroleras saben muy bien que un derrame de petróleo frente a las costas de Alaska devastaría el medio ambiente y resultaría imposible de limpiar".
Shell er udmærket klar over, at et olieudslip ud for Alaskas kyst vil ødelægge miljøet og være umuligt at rydde op.”.Desde el derrame de petróleo en los cuerpos de agua hasta la evidencia del cambio climático, los posibles efectos de las actividades humanas en el medio ambiente son de gran alcance.
Fra olieudslip til vandområder til beviser for klimaændringer er de mulige virkninger af menneskelige aktiviteter på miljøet vidtrækkende.
