Eksempler på brug af Descontroladamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El corazón me latía descontroladamente.
Descontroladamente, asegúrese de que la silla.
De pronto ella comenzó a sollozar descontroladamente.
Pludselig hulkede hun ukontrolleret.Cuando un perro ladra descontroladamente, puede ser señal de grata felicidad.
Ella no te lo dirá, pero su corazón está latiendo descontroladamente.
Hun vil ikke indrømme det, men hendes hjerte ræser derudad.Y vendría hacia ella descontroladamente sobre el paisaje.
Og det ville komme susende mod hende, henover landskabet.Un bebé con mucho sueño y cansancio puede alterarse y llorar descontroladamente.
En baby med en masse træthed kan blive forstyrret og græde ukontrollabelt.Algunos miembros de A.A. bebieron descontroladamente desde su primera copa.
Nogle AA ere drak ukontrolleret fra deres første drink.La distonía ocurre cuando una parte de su cuerpo como una mano opie se mueve descontroladamente.
Dystoni sker, når en del af din krop som en hånd ellerfod flyttes ukontrollabelt.Rodé descontroladamente mientras el barco me pasaba por encima abriéndose camino por entre las gélidas aguas.
Jeg hvirvlede ude af kontrol, mens båden passerede forbi mig, pløjende sig gennem det iskolde vand.Y, además, si la gestión de la crisis es deficiente,el problema se extiende y se agrava descontroladamente.
Og hvis krisestyringen derudover er utilstrækkelig, spredes ogforværres problemet ukontrolleret.A mi lado una mujer empieza a llorar descontroladamente, mientras su marido llama a la policía- los ladrones parecen haber pasado por alto su teléfono.
En kvinde ved siden af mig begynder at græde ukontrolleret, mens hendes mand ringer til politiet- røverne må have overset hans telefon.La LMC es un tipo de leucemia en el que los granulocitos(un tipo de glóbulo blanco)empiezan a desarrollarse descontroladamente.
CML er en leukæmi, hvor granulocytterne(en form for hvide blodlegemer)begynder at vokse ukontrolleret.Cuando su perro está herido y sangra descontroladamente, esto puede ser sintomático de un defecto en uno o más de los procesos que producen la coagulación.
Når din hund er skadet og fortsætter med at bløde ukontrollabelt, dette kan være et symptom på en defekt i en eller flere af de processer, der fører til koagulation.De pronto, formas de vida desconocidas llamadas«células de oráculo» comenzaron a consumir descontroladamente toda la vida que poblaba la Tierra.
Alle pludselige, ukendte livsformer kaldet"Oracle-celler" begynder deres ukontrollerede forbrug af alt liv på Jorden.Es más, eran más propensas a comer"descontroladamente", situación cuando la persona se siente siempre hambrienta o no puede dejar de comer hasta que toda la comida ha desaparecido.
De var også mere tilbøjelige til at spise ukontrolleret- at have en følelse af altid at være sulten eller ikke at kunne stoppe før al mad er spist.Por ello, para una parte importante de la economía no es coherente que no se reduzcan las emisiones yque se dejen seguir aumentando descontroladamente.
Da er det naturligvis en selvmodsigelse, at en vigtig del af erhvervslivet overhovedet ikke reducerer emissionerne,som derimod stiger uhindret.Cuando su mascota sufre una herida ycontinúa sangrando descontroladamente, esto podría ser sintomático de un defecto en uno o más procesos relativos a la coagulación.
Når din hund er skadet ogfortsætter med at bløde ukontrollabelt, dette kan være et symptom på en defekt i en eller flere af de processer, der fører til koagulation.Linfoma no Hodgkin es un cáncer de crecimiento lento, potencialmente mortal del sistema inmunitario que se desarrolla cuandoglóbulos blancos crecen descontroladamente en los ganglios linfáticos.
Non-Hodgkins lymfom er en langsomt voksende, livstruende kræftsygdom af immunsystemet, som udvikler nårhvide blodlegemer vokse krisestyringen i lymfeknuderne.Sin embargo, si hay un desequilibrio en el cuerpo, este hongo levaduriforme puede empezar a crecer descontroladamente, causando una infección y molestias relacionadas.
Men hvis der er en ubalance i kroppen, kan den begynde at vokse ukontrolleret og forårsage en infektion med dertil hørende ubehag.En la práctica de hoy en día, la leucemia también puede referirse a malignidad en la sangre o cualquier otro elemento celular en la médula ósea, en donde,los glóbulos blancos se multiplican descontroladamente.
I moderne praksis, leukæmi kan også referere til Malign i blodet eller ethvert cellulær element i knoglemarven, versionsproblemer,hvide blodlegemer multiplicere krisestyringen.Esto significa que las consecuencias dañinas de quelos seres humanos deterioren el sistema ancestral de regulación del planeta vivo no serán lineales, en otras palabras, se acelerarán descontroladamente.
Det 
