Eksempler på brug af Descontrolado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Louis está descontrolado.
Louis er ude af kontrol.Acceso descontrolado a Internet en el lugar de trabajo-?
Donny estaba descontrolado.
Donny var ude af kontrol.Saliste de la cata de vinos. Estabas un poco borracho,pero no descontrolado.
Te sientes descontrolado, desesperado.
Man føler sig uden kontrol. Håbløs.Esto-- Esto está totalmente descontrolado.
Den-Det er helt uden kontrol!El crecimiento descontrolado de las células es la principal característica del cáncer.
Ukontrolleret vækst af celler er et kendetegn for kræft.Prevención de crecimiento descontrolado.
Undgåelse af ukontrolleret vækst.Un efecto invernadero descontrolado significa que Venus nunca se enfria por debajo de los 437ºC.
En drivhus effect der er ude af kontrol betyder, at Venus aldrig køler ned under 437°C.Nunca he visto a Batiato tan descontrolado.
Jeg har aldrig set Batiatus så ude af kontrol.Un apagado repentino, descontrolado o inesperado de su sistema puede provocar la pérdida de datos.
Pludselig, ukontrolleret eller uventet nedlukning af dit system kan medføre tab af data.Bill es el hijo de puta más descontrolado de este rollo.
Han er det mest ukontrolleret svin i spillet.Algunas veces hay una condición histérica y ataques de pánico descontrolado.
Nogle gange er der en hysterisk tilstand og angreb af ukontrolleret panik.Vamos, Ari. No dejes que tu ego descontrolado… vuelva a ponerte de rodillas.
Sin embargo, hasta 1998, estaba completamente descontrolado.
Men indtil 1998 var det helt ukontrolleret.Así se impide un acceso descontrolado a las zonas de peligro.
På denne måde forhindres ukontrolleret adgang til det farlige område.Esto es obra de un joven vampiro… descontrolado.
Dette El cáncer es causado por el crecimiento descontrolado de las células y es una de las principales causas de muerte en el mundo.
Kræft er forårsaget af ukontrolleret vækst af celler, der er en af verdens førende dødsårsager.Ya van 1500 hectáreas afectadas por incendio descontrolado.
La razón: El flujo masivo y en su mayoría descontrolado de migrantes a Alemania y a nuestras ciudades y pueblos.
Grunden: den massive og for det meste ukontrollerede tilstrømning af migranter til Tyskland og til vore store og mindre byer.".En algunas partes del mundo, el mercado de forex es casi totalmente descontrolado.
Escuchas a Claudiu decir queOrange ofrece tráfico descontrolado desde 1 por la noche en 6 por la mañana.
Du hører Claudiu sige, atOrange tilbyder ukontrolleret trafik fra 1 om natten på 6 om morgenen.Usted no debe usar rosiglitazone si tiene fallo cardíaco severo o descontrolado.
Du bør ikke bruge Avandia hvis du har alvorlig eller ukontrolleret hjerteinsufficiens.Esta es rescatada, a través de la codicia y del egoísmo descontrolado, por uno de los heroicos plutócratas, John Galt.
Men så reddes den i kraft af ureguleret grådighed og egoisme, takket være en af de heroiske plutokrater, John Galt.El bloqueo del receptor evitará la transmisión del mensaje y,por lo tanto, un crecimiento celular descontrolado.
Hvis receptoren blokeres,forhindres overførslen af beskeden og dermed ukontrolleret cellevækst.El azúcar en la sangre descontrolado también puede causar daño a los vasos sanguíneos, afectando la salud del corazón, los riñones, los nervios y los ojos.
Ukontrolleret blodsukker kan også forårsage skader på blodkarrene, påvirker sundheden for hjerte, nyrer, nerver og øjne.Lo que tienes aquí es un circo descontrolado, Coulson.
Det, du har, er en samling vanskabninger ude af kontrol, Coulson.Tradicionalmente, el cáncer se cree que es cuasado por cambios en la secuencia de ADN, o mutaciones,que permiten un crecimiento celular descontrolado.
Traditionelt menes kræft at være forårsaget af ændringer i DNA-sekvensen, ellermutationer, som tillader ukontrolleret cellevækst.Pero si un hombre mata a un animal para la satisfacción de su descontrolado paladar, debe ser responsable de romper las leyes de la naturaleza.
Men hvis et menneske dræber et dyr for at tilfredsstille sine ukontrollerede smagsløg, så gør han sig skyldig i at bryde naturens love.Después de todo, no hay argumento empresarial alguno para soportar la pobreza y el cambio climático descontrolado.
Når alt kommer til alt, findes der ikke nogen business case for vedvarende fattigdom og ukontrollerede klimaforandringer.
