Hvad Betyder DESCONTROL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kontrol
• ubalance
• ukontrolleret

Eksempler på brug af Descontrol på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También por aquellos preocupados por el descontrol.
En mand også bekymret for kontrol.

No me gusta ese descontrol al que me estoy viendo sometida.
Jeg bryder mig ikke om denne kontrol, som den fratager mig.

¿Dónde está el límite entre seguridad y descontrol?
Hvor går grænsen mellem sikkerhed og kontrol?

Sin embargo, por el descontrol hormonal que implica, también acarrea síntomas como.
Men på grund af den hormonelle ubalance det indebærer, fører det også til problemer som.

Desde que te fuiste. Ese salón es un descontrol total.
Jeg mener, den salon er komplet ude af kontrol, siden du forlod den.

Su descontrol puede conducir a cuadros de anemia crónico, además de mareos y problemas de concentración.
Dens uorden kan føre til kronisk anæmi, samt svimmelhed og koncentrationsproblemer.

Desde adentro del recinto describían la situación como un"descontrol".
Bagerst i institutionen ved at definere situationen som”ude af kontrol”.

Me puedo anticipar a esta respuesta puesto que el caos y descontrol se tomó cada rincón del recinto.
Hvis jeg altså kan samle mig om det, for kaos og uorden har indtaget alle kroge af hjernen.

Este descontrol produce un desequilibrio en el periodo, retrasándolo o, incluso, ausentándolo por completo.
Denne mangel på kontrol skaber ubalance i din periode, forsinker eller fraværende det helt.

Si la enfermedad está comenzando a aparecer es muy notorio el descontrol en las manos.
Når sygdommen begynder at fremstå, er mangel på kontrol i hænderne meget mærkbart.

Aunque ciertos casos también se asocian con descontroles hormonales, deficiencias nutricionales y hasta factores ambientales.
Dog er visse tilfælde forbundet med hormonelle ubalancer, ernæringsmæssige mangler og miljøfaktorer.

Si la enfermedad está comenzando a aparecer es muy notorio el descontrol en las manos.
Sklerose symptomer Når sygdommen begynder at fremstå, er mangel på kontrol i hænderne meget mærkbart.

Fuera de la PPC sólo hay descontrol, atentados al medio ambiente y una actividad económica no sostenible.
Uden for den fælles fiskeripolitik er der kun mangel på kontrol, angreb på miljøet og en ikkebæredygtig økonomisk aktivitet.

La ciencia advierte que la ventana de oportunidad para prevenir el descontrol el cambio climático pronto se cerrará".
Videnskab advarer om, at vinduet med mulighed for at forhindre ukontrolleret klimaændringer lukker snart.”.

Este descontrol indica que el cuerpo no cuenta con suficiente insulina, hormona responsable de mantener el azúcar bajo control.
Denne mangel på kontrol indikerer, at kroppen ikke har tilstrækkeligt insulin, hormon ansvarlig for at holde sukker under kontrol..

Está comprobado que la canela es una de las mejores especias para combatir los descontrol en los niveles de azúcar en la sangre.
Det har vist sig at kanel er et af de bedste krydderier til bekæmpelse af ukontrolleret blodsukker.

Es posible que un descontrol de serotonina lleve a trastornos del ánimo y otros problemas como trastorno obsesivo compulsivo y ataques de pánico.
Det er muligt, at en ubalance i serotonin kan føre til humørsvingninger og andre emner som obsessiv-kompulsiv sygdom og panikanfald.

Se caracteriza por falta de coordinación motora, confusión y parálisis o descontrol de los nervios oculares.
Det er kendetegnet ved manglende koordinering, forvirring og lammelse eller manglende kontrol af okulære nerver.

Se produce por un descontrol de los procesos que regulan el movimiento de los líquidos del cuerpo, lo cual desencadena una reacción inflamatoria.
Det er forårsaget af manglende kontrol over den proces, som regulerer kroppens væskebevægelser, der sætter gang i en inflammatorisk respons.

La raíz de maca es uno de los remedios antiguos para el tratamiento de los descontroles hormonales que producen una baja de libido en la mujer.
Maca rod er en af de ældste midler til behandling af hormonelle ubalancer, der kan forårsage et fald i en kvindes libido.

Es lo que nos deprime, compromete nuestro sistema inmunológico, nos hace más vulnerables a los accidentes y nos deja con depresión, ansiedad y descontrol.
Det er det der slår os ned, kompromitterer vores immunsystem, gør os mere sårbare overfor ulykker og efterlader os at føle os deprimerede, ivrige og ude af kontrol.

Al provocar un descontrol en el pH del cuerpo, aumenta la presencia de toxinas en la sangre y se producen diversas enfermedades relacionadas con la inflamación.
Ved at forårsage ubalance i kroppens pH værdi øger disse fødevarer forekomsten af toksiner i blodet, og fører til forskellige inflammations-relaterede sygdomme.

Es primordial saber que, actualmente, hay medicamentos que disminuyen la severidad de sus síntomas y los descontroles hormonales que implican.
Det er vigtigt at vide, at der i dag er stoffer, der reducerer sværhedsgraden af symptomerne og de hormonelle ubalancer, de indebærer.

La falta de este nutriente produce descontroles en la actividad de las hormonas tiroideas, derivando en una serie de reacciones indeseadas en varios sistemas vitales del cuerpo.
Manglen på dette næringsstof producerer ubalancer i thyroidhormonaktiviteten, hvilket forårsager en række uønskede reaktioner i forskellige vitale systemer i kroppen.

Rodeada por el ceremonial, formalidades y controles ejercidos por la comunidad, raramente es objeto de abuso o descontrol que pueda causar daño a la salud.
Omgivet af ceremonielle formaliteter og kontrol, som samfundet, sjældent misbrugt eller kontrol, der kan forårsage skade på helbredet.

Aunque hay gente que vive felizmente así, lo normal es que este descontrol derive en depresiones, ansiedad o frustación por no poder afrontar todo lo que se le viene encima cada día.
Selv om der er mennesker, der lever lykkeligt på denne måde, er det normale, at denne manglende kontrol fører til depression, angst eller frustration, fordi de ikke står over for alt, der kommer til dem hver dag.

En una de las investigaciones, se determinó que su aporte significativo de quercetina tiene la capacidad de prevenir los descontroles de azúcar después de comer.
I en af de undersøgelser, der er om dens fordele, blev det fastslået, at hans betydelige bidrag quercetin har evnen til at forhindre meder sukker efter at have spist.

El descontrol de pistolas, revólveres, rifles de asalto, granadas, ametralladoras o armas similares, ha comportado dramáticas consecuencias para la seguridad e integridad de millones de personas en todo el mundo.
Den manglende kontrol med pistoler, revolvere, angrebsrifler, granater, maskinpistoler eller lignende våben har haft voldsomme følger for sikkerheden og integriteten for millioner af personer i hele verden.

Voto a favor del informe White relativo al mantenimiento de animales salvajes en cautiverio, pues ya es hora de remediar una situación de descontrol, sufrimiento y falta de transparencia.
Jeg stemmer for White-betænkningen om hold af vilde dyr i fangenskab, da det er på tide at gøre en ende på manglende kontrol, lidelse og uigennemskuelighed.

Este compromiso- que todos estamos interesados en asumir- se manifiesta en dos líneas de trabajo: la primera, acabar con el descontrol del comercio de armas y, en ese sentido, hay que insistir en la necesidad de tener mecanismos que permitan un control desde el momento en que se fabrica el arma hasta el momento en que se usa, es decir, debemos lograr un control internacional.
Denne forpligtelse- som vi alle er interesserede i at påtage os- kommer til udtryk inden for to arbejdsområder. Det første er at få bugt med den manglende kontrol med våbenhandelen, og i denne forbindelse er vi nødt til at insistere på behovet for at få nogle mekanismer, der muliggør en kontrol fra det øjeblik, våbenet bliver produceret, indtil det bruges, det vil sige, at vi skal opnå en international kontrol..

Hvordan man bruger "descontrol" i en Spansk sætning

Hay que evitar ese descontrol y caos.

Sólo era descontrol provocado por la droga.

"Hay un descontrol grande sobre este problema.

El Descontrol del Sistema Financiero Global, Barcelona, Paids.

sin que ello suponga descontrol de las mismas.

descontrol total del cuerpo y del pensamiento racional.

Por casi dos años tuve un descontrol hormonal.

Buscaran autoridad única para tapar el descontrol judicial.

(Popular es decir, con un gran descontrol mental).

Quin se benefcia del descontrol de las armas?

Hvordan man bruger "kontrol, ubalance, ukontrolleret" i en Dansk sætning

Beskrivelse af salgsprodukter: QueCheck -systemet er et vision system udviklet til proceskontrol i produktion, måling af granulatstørrelser, geometrisk kontrol af emner etc.

Der kan opstå blokeringer for den energi, der flyder i meridian-banerne, hvilket kan fremkalde ubalance og dermed sygdom.

Der observeres for klinisk infektionstegn og der foretages kontrol af biokemiske værdier.

Der er mange Phen375 rip-off anmeldelser før som følge af introen af ​​ukontrolleret phentermin på det sorte marked.

Fakta om stress Stress opstår, når der er ubalance mellem krav og ressourcer.

Men med den ubalance, der er mellem parterne, så kan jeg godt forstå at folk går ud og markerer en holdning.

Udvidet kontrol struktur i C# | Video-tutorial Udvidet kontrol struktur i C# I denne video skal vi arbejde med udvidet kontrolstruktur.

El-tavlen indeholder styre- og effektdele, med kontrol af kobling til nettet og styringer af tilhørende pumper og ventiler.

Ved fremmøde på gården blev opgaven ændret af indsatsleder til efterslukning, da branden var kommet under kontrol. 6 frivillige, 18 timer.

TEKSTJUSTERING Jeg prøvede først at venstrestille teksten under hver cirkel, men jeg syntes det skabte en ubalance, og blev for kantet.